常用香港英文串法
-
香港英文常用拼法举例
注意：因英文音与粤音
的分别，同一拼法的例字实际粤语发音未必相同。粤音
声调
亦会
略去。
同一中文字也可以有多于一种拼法。
另留意这套系统完全
不用
q, v, x
及
z
。
<
/p>
香港政府拼
法，
粗体为
< br>声
母
a
（零声母）
au
（零声母）
ap
（零声母）
b
a
b
ing
b
o
ch
a
ch
an
ch
ai
ch
ak
ch
ap
ch
au
ch
e
亚
欧坳
鸭
巴
冰炳兵秉禀
保宝波埔普布怖
茶
陈亲
柴仔
泽择
集插
周秋
輋车
例字
ch
ek
ch
eng
ch
eong
ch
euk
ch
eung
ch
i
ch
ik
ch
ing
ch
iu
ch
o
ch
oi
ch
ong
ch
oy
ch
uen
ch
ui
ch
uk
ch
un
ch
ung
d
ai
d
ung
赤
郑
畅昌唱抢
卓
张长象章彰蒋
志至支枝
直值植殖积织
呈青静程
赵朝昭超照焦
草曹楚早祖
彩蔡
创庄
蔡
川全泉荃
徐翠趣除
竹筑捉浊
进春震振珍真圳晋俊津骏
中松冲重颂钟钟
大（
Tai
）
登灯
e
u
f
a
f
ai
f
an
f
at
f
au
f
ei
f
o
f
ok
f
ong
f
oo
f
oon
f
ook
f
u
f
ui
f
uk
f
ung
h
a
h
oi
h
ak
余（
yu
）
花
辉晖
范范繁分粉反饭
发佛罚
阜
飞非菲翡肥
火货
霍
方仿芳防舫访房放晃
富
欢
宽
福
夫富虎傅芙
灰
福
凤风丰冯峰锋
下霞夏
海
黑
h
am
h
ang
h
au
h
ay
h
ee
h
ei
h
eng
h
eung
h
ey
h
i
h
in
h
ing
h
ip
h
iu
h
o
h
oi
h
ok
h
on
h
ong
h
op
咸
恒坑亨杏
厚口侯喉
喜熙戏希晞禧曦熹
羲
喜熙戏希晞禧曦熹
杏
香享
喜熙戏希晞禧曦熹
喜
显轩骞
兴庆卿兄
协胁
晓
豪何浩好酷皓
海开恺凯
鹤学
汉韩瀚
康慷糠
合盒
h
ow
h
ui
h
ung
ip
（零声母）
j
o
k
a
k
ai
k
am
k
ap
k
at
k
au
k
ei
k
eng
k
eung
k
i
k
ik
k
im
k
in
k
ing
k
it
巧考
许虚去
洪红虹熊鸿孔
叶页
嘉加珈假价家稼嫁镓
启佳溪
金甘柑咁锦敢鉴监鉴
甲
吉桔
裘旧九教
奇其基琪淇琦
径经
强镪
奇其基琪淇琦
击激
兼
健坚建
景京敬竞境劲
洁结杰杰
k
iu
k
o
k
ok
k
ong
k
oo
k
oon
k
u
k
uk
k
ung
k
wa
k
wai
k
wan
k
wok
k
wong
k
wu
k
wun
l
ai
桥
高
角
江
古顾故辜
观
古
谷
功共
瓜
葵桂贵
关君珺军
国郭
光广邝
古估
观冠官管
拉癞赖籁濑酹落礼澧醴鳢蠡
劙黎藜犁黧来丽俪厉励疠砺粝蛎荔
例栵隶捩
l
am
l
aam
蓝篮林琳霖淋临岚
岚