人教版部编教材新版七年级语文上册文言文译文
-
8.
《世说新语》二则
咏雪
在一个寒冷的下雪天，谢太傅把
家里人聚集在一起，跟小辈们讲解文章
的义理。一会儿，雪下得很急了，谢太傅高兴地说
：
“这纷纷扬扬的白雪像什
么呢
?
”他哥哥（谢据）的长子谢朗说：
“和把盐撒在空中大体可以相比。
”谢
太傅大哥（谢奕）的女儿说：
“不
如柳絮乘风飞舞。
”谢太傅非常高兴地笑了
起来。谢道韫是谢太
傅大哥谢奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
陈太丘与友期
陈太丘和朋友相约同行
，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，
陈太丘便丢下（他）离开了。陈太丘离开
后朋友才到。元方当时七岁，正在
门外嬉戏玩耍。陈太丘的朋友问元方：
“你的父亲在吗
?
”元方回答道：
“我父
亲等了您很久您却没有到，已经离开了。
”友人便生
气地说道：
“
（陈太丘）不
是人啊
!
和别人相约同行，却丢下我先离开了。
”
元方说：
“您与我父亲约在正
午，正午时您没到，就是不讲信用
;
对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。
”
朋友
感到惭愧，
下了车想去拉元方
（的
手）
，
元方
（径直）
< br>走入家门，
连头也不回。
11.
《论语》十二章
孔子说：
“学了（知识）然后按时温习它，不也是很愉快吗？有志同道合
的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解（我）
，
（我）却不恼怒，不也
是有才德的人吗？”
曾子说：
“我每天多次反省自己：
替人谋划事
情是不是竭尽全力了呢？同
朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了
呢？”
孔子说：
“我十五岁（开始）
有志于做学问，三十岁（在学问上）有所成
就，四十岁（遇事）不迷惑，五十岁知道哪些
是上天的意旨，六十岁能听得
进不同的意见，到七十岁能顺从意愿（做事）
，不会越过法度。
”
孔子
说：
“温习学过的知识，可以从中获得新的理解与体会，
（就）
可以
凭借这一点去做老师了。
”
孔子说：
“只学习不思考，就会感到迷茫而无所适从，只空想却不学
习，
就会疑惑。
”
< br>孔子说：
“颜回（的品质）是多么高尚啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋
的小巷子里，别人不能忍受这种穷困清苦，颜回却没有改变他（好学的）乐
趣。颜回（的品质）是多么高尚啊！
”
孔子说：
“知道学习的人比不上喜爱学习的人；
喜爱学习的
人比不上以学
习为快乐的人。
”
孔子说：
“
（我整天）吃粗粮，喝冷水，弯
着胳膊然后枕着它，乐趣也在
其中了。用不正当的手段得来的富贵，对我来说像（天上的
）浮云一样。
”
孔子说：
“多个人同行，在其中必定有人可以做我的老师。我选择他好的
方面跟从他
学习，他不足的方面就对照自己改正自己的缺点。
”
孔子在河边感叹道：
“逝去的一切像河水一样流去，日夜不停。
”
孔子说：
“军队的
主帅是可以（被）改变的，平民百姓是不可以改变志向
的。
”<
/p>
子夏说：
“
博
览群书广泛学习，
而且能坚守自己的志向，
恳切地提问求教，<
/p>
多考虑当前的事，仁德就在其中了。
”
15.
诫子书