(18)

皭（ｊｉàｏ，叫）然： 洁白的样子。

【原文】

屈平既绌①，

其后秦欲伐齐，

齐与楚从 亲②，

惠王患之，

乃令张仪详去秦③，厚币委质事楚④，曰：“ 秦甚憎齐，齐与

楚从亲，楚诚能绝齐，秦愿献商、於之地六百里。”楚怀王贪

约六里，不闻 六百里。”楚使怒去，归告怀王。怀王怒，大兴

师伐秦。秦发兵击之，大破楚师于丹、淅 ，斩首八万，虏楚

将屈丐，遂取楚之汉中地。怀王乃悉发国中兵以深入击秦，

不救楚，楚大困 。

【注释】

①绌：通“黜”。贬斥，废退。②从亲：指山东六国团结

起来， 结成联盟，共同抗秦。③详：

通“佯”。

假装。④厚币：

丰厚的礼品。币：古人用作礼物的丝织品，泛指用作礼品的

玉、帛等物 。委质：谓人臣拜见人君时，屈膝而委体于地。

引申为归顺、臣服。质：指形体。一说“ 质”通“贽”，指初次拜

见尊长时所送的礼物；“委质”也引申为归顺、臣服。⑤如：< /p>

往……；到……。

【原文】

明年，秦割汉中地与楚以和。楚王曰：“不愿得地，愿得

张仪而甘心焉①。”张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地②，

臣请往 如楚。

”如楚，

又因厚币用事者臣靳尚③，

而设诡辩于

怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖，复释去张仪。是时屈平既

疏，

不复在位，

使于齐，

顾 反④，

谏怀王曰：

“何不杀张仪？”

怀 王悔，追张仪不及。

其后诸侯共击楚，大破之，杀其将唐眛。

时秦昭王与楚婚，欲与怀王会。怀 王欲行，屈平曰：“秦

虎狼之国，不可信，不如毋行⑤。”怀王稚子子兰劝王行⑥：

“奈何绝秦欢！”怀王卒行⑦。入武关，秦伏兵绝其后，因留

怀王， 以求割地。怀王怒，不听。亡走赵，赵不内⑧。复之

秦，竟死于秦而归葬。

【注释】

①甘心：称心，快意。②当：抵押。③用事者：当权的

人。

④顾反：等到返回时，

反，同“返”。

下“ 入秦而不反”、

“不

忘欲反”等句之“反”同此。⑤毋行：不去 为好。毋：无，不。

⑥稚子：幼子。⑦卒：最终。⑧内：同“纳”。接纳。

【原文】

长子顷襄王立，以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝

怀王入秦 而不反也①。

< br>屈平既嫉之，虽放流，眷顾楚国②，系心怀王，不忘欲

反，

翼幸君之一悟③，

俗之一改也。

其存君兴国而欲反覆之，

一篇之中三致志焉。然终无可奈何，故不可以反，卒以此见

怀王之终 不悟也。人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，

举贤以自佐，

然亡国破家相随属，

而圣君治国累世而不见者，

其所谓忠者不忠 ，而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分

④，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信 上官大夫、令

尹子兰。兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。此

不知人之祸也。

《易》曰⑤：“井泄不食⑥，为我心恻，可以

< br>汲⑦。王明，并受其福。”王之不明，岂足福哉！

令尹子兰闻之大怒，卒使上官大夫短屈原于顷襄王⑧，

顷襄王怒而迁之⑨。

【注释】

①咎：

责怪，

归罪。

②眷顾：

怀念。

③翼幸：

侥幸希望。

④分：职分，本分。⑤《易》

： 书名。也称《周易》或《易

经》

。

是我 国古代有哲学思想的占卜书，

也是儒家重要经典。

引句见《易经 ·井卦》

，原文作：“象曰：井渫不食，行恻也。

求王明，受福 也。”⑥泄：通“抴”，淘去污泥。⑦恻：心中悲

伤。⑧短：说人的坏话。⑨迁：贬谪， 放逐。

【原文】

屈原至于江滨，

被发行吟泽畔①。

颜色 憔悴，

形容枯槁。

渔父见而问之曰②：“子非三闾大夫欤③？何 故而至此？”屈

原曰：

“举世混浊而我独清，

< br>众人皆醉而我独醒，

是以见放④。

”

渔父曰：

“夫圣人者，

不凝滞于物而能与世推移⑤。

举世混浊，

何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不

其糟而啜其醨⑥？

何故怀瑾握瑜而自令见放为⑦？”屈原曰：“吾闻之，新沐者

必弹冠，新浴者必振衣，人又谁能以身之察察⑧，受物之汶

汶者乎⑨ ！宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以晧晧之白

而蒙世俗之温蠼乎⑩！”

【注释】

①被：通“披”。②渔父：捕鱼者，渔翁。③三闾大夫：

职官名 ，

本文中代指屈原，

因他曾任此职。

④ 见放：

被放逐。

⑤凝滞：拘泥。推移：变迁，转易。