她在栏杆上弯下腰来，

向路上看了一眼。

任何玫 瑰花枝上的花朵都没有她那

样鲜艳。

任何在风中吹着的苹果花都 没有她那样轻盈。

她美丽的绸衣服发出清脆

的沙沙声！

5

、那个兵士已经站到梯子上来了。 不过，当人们正要把绞索套到他脖

子上的时候，他说，一个罪人在接受他的裁判以前，可 以有一个无罪的要求，人

们应该让他得到满足：

他非常想抽一口 烟，

而且这可以说是他在这世界上最后抽

的一口烟了。

6

、他们摆出两架织机来，装做是在 工作的样子，可是他们的织机上什

么东西也没有。

他们接二连三 地请求皇帝发一些最好的生丝和金子给他们。

他们

把这些东西都 装进自己的腰包，

却假装在那两架空空的织机上忙碌地工作，

一 直

忙到深夜。

7

、他现在回到森林里来，想坐进他的箱子里去。不过箱子到哪儿去了

呢？箱子被烧掉了。

焰火的一颗火星落下来，

点起了一把火。< /p>

箱子已经化成灰烬

了。他再也飞不起来了。也没有办法到他的新娘 子那儿去。

8

、于是 她跳到花畦中间去，找了又找，但是她一朵也找不到。这时她

就坐在地上哭起来：

她的热泪恰恰落到一棵玫瑰花沉下去的地方。

当热泪把土润

尔达拥抱着它，

吻了玫瑰花朵，

于是她便想起了家里的那些 美丽的玫瑰花，

同时

也想起了小小的加伊。

9

、她要怎样就怎样，因为她是一个很放肆和固执的孩子。她和 格尔达

坐在车子里，

在树桩和荆棘上面驰过去，

一直跑到森林里。

小强盗女孩和格尔达

是同样岁数，不 过她的身体更强壮，肩膀更宽。她的皮肤是棕色的，眼睛很黑，

几乎显出阴郁的样子。< /p>

10

、这是一个顶漂亮的城市！他住 进一个最好的旅馆里去，开了最舒

服的房间，叫了他最喜欢的酒菜，因为他现在发了财， 有的是钱。替他擦皮靴的

那个茶房觉得，

像他这样一位有钱的绅 士，

他的这双皮鞋真是旧得太滑稽了。

但

是新的他还来不及买。

第二天他买到了合适的靴子和漂亮的衣服。

现在我们的这

位兵士成了一个焕然一新的绅士了。

大家把城 里所有的一切事情都告诉他，

告诉

他关于国王的事情，告诉他这 国王的女儿是一位非常美丽的公主。

11< /p>

、这两个小家伙手挽着手，吻着玫瑰花，望着上帝的光耀的太阳，

对它讲话，好像圣婴耶稣就在那儿似的。这是多么晴朗的夏天啊！在外面，在那

些玫瑰花 丛之间，一切是多么美丽啊——这些玫瑰花好像永远开不尽似的！

12

、有些碎片很大，足够做窗子上的玻璃，不过要透过这样的玻璃 去

看自己的朋友却不恰当。

有些碎片被做成了眼镜。