唐诗赏析
招行基金-
古诗与赏析
《春晓》孟浩然
春眠不觉晓
，处处闻啼鸟。
夜来风雨
声，花落知多少。
作品译文：
春日里贪睡不知不觉天已破晓
，
搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
昨天夜里
风声
雨声一直不断，
那娇
美的春花
不知被吹落了多少？
[2]
作品注释：
晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
不觉晓：不知不觉天就亮了。
啼鸟：鸟的啼叫声。
知多少：不知有多少。
《静夜思》
李白
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
诗文解释
那透过窗户映照在床前的
月光，起初以为是一层层的
白霜
。仰首看那空中的一轮明月，不
由得低下头来沉思，
愈加想念自己的故乡。这首诗写的是在寂静的月夜
< br>思念
家乡的感受。
1.
静夜思
：在静静的夜晚所引起的思念。
2.
疑：
怀疑
，以为。
3.
举头：抬头。
《登鹳雀楼》
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
注释：
1
．
鹳雀楼<
/p>
：旧址在山西
永济县
，楼高三层，前对<
/p>
中条山
，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此
名。
2
．白日：夕阳。
3
．依：依傍。
4
．尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5<
/p>
.
欲：
想要得到某种东西或达到某种目的
的愿望，
但也有希望、
想要的意思。
6
．
穷：尽，使达到极点。
7
．
千
里目：眼界宽阔。
8
．更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思）
译文：
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，
滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，
那就要登上
更高的一层城楼。
《草》白居易
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽。春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
【注解】：１、离离：历历，分明的样子。２、远芳：伸展到远处的草。３、萋萋：茂盛的样子
。
【韵译】
：
古原上的野草乱生乱长，
每年春来茂盛秋来枯黄。
任凭野火焚
烧不尽不灭，
春风一吹依旧蓬勃生长。
远处芳草掩没古老驿道，
延至荒城一片翠绿清朗。春绿草长又送游子远去，萋萋乱草可比满腹离伤。
《游子吟》
孟
郊
慈母手中线，
游子身上衣。
临行密密缝，<
/p>
意恐迟迟归。
谁言寸草心，
报得三春晖。
表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人
感动。大意
是这样的
：
即将漂泊异乡的儿子啊。
你身上穿的
衣裳是
母亲
手中的线缝做的呀。
临行时让我把这衣裳缝得密密的，
怕的是在外日子久会破损。
谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心，
能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱
呢
?
成语“
寸草春晖
”就是从这首诗中简缩而来的。
《望庐山瀑布》
李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂
前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
注释
：
庐山
：我国名山之一，在今
江西省九江市
北
部的
鄱阳湖
盆地，
九江
市庐山区境内。
香炉：即
香炉峰
，在庐山西北，因形状像香炉
且山上笼罩烟云而得名。
紫烟：指日光照射的云雾水气呈现出紫色的云雾水气。
川：河流，这里指瀑布。
三千尺：<
/p>
形容山高，
这里是夸张的说法，
不是实指
。
银河：
又称天河。
古人指银河系构成的带状
星群
。
九
天：古人认为天有九重，九天是天的最
高层，此处指极高的天空。
遥看：从远处看。
译文
：太阳照射的
< br>香
炉峰
生起紫色烟雾，
远远看去
瀑布像匹白链挂在山前。
水流从三千尺的高处直泻而下，
好像是
璀璨的银河水落
自九天。
《送孟浩然之广陵》李白
故人西辞
黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
诗文解释
：
老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，
在三月份烟雾迷漫、
繁花似锦
的春天去扬州。
孤船
的帆影渐渐
远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。
注释
1
、<
/p>
黄鹤楼
：故址在今
湖北武汉市
武昌
蛇山
的黄鹄矶上，传说有神仙在此乘黄鹤而去
，故称黄鹤楼。是中国著
名的名胜古迹，
故址在今湖北武汉市武
昌蛇山的黄鹄矶上，
属于长江下游地带，
传说三国时期的
费祎
于此登仙
乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼
已毁，最新一次修葺黄鹤楼，竣工于
1985
年。
2
、故人：
孟浩然
（
689-740
），男，汉族，
唐代
诗人，孟子第
33
代
。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州
襄阳（今
湖北襄阳
）人，世称“孟襄阳”。
3
、
之：
往，
去。
4
、
广陵：
扬州
的旧名。
5
、
碧
空尽
：
消失在碧蓝的天际。
尽：
尽头，
消失了。
空：
一作“碧
山”。
陆游
的
《
入蜀记
》
云：
“八月二十八日访黄鹤楼故址，
太白登此楼送孟浩
然诗云：
‘孤帆远映碧山尽，
唯见长江天际流
< br>。
’盖帆樯映远，
山尤可观，
非
江行久不能知也。
”
6
、
西辞
：
黄鹤楼在广陵的西面，
在黄
鹤楼辞别去广陵，
所以说“西辞”。
7
、烟花：指
柳如烟
、
花似锦
的明媚春光。
8
、下：
沿江顺流而下。
9
、
尽：消失。
10
、唯见：只能见到。
11
、天际：天边。
《早发白帝城》
李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日
还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
诗歌翻译
：清晨，
< br>朝霞
满天，我就要踏上
归程
。从
江上往高处看，但见
白帝城
彩云缭绕，如在云间，景色多么绚丽
！千里
之遥的江陵，一天之间就能回返，两岸
猿猴
的蹄声不断，回荡不绝。猿猴的蹄声还在回荡耳边，轻快的小船已经驶过
连绵
不
绝
的万重山峦。
< br>1.
白帝城
：在今重庆市
奉节县
城东
白帝山
上。
2.
朝：早晨。
3.
辞：告别。<
/p>
4.
彩云间：因白帝城在白帝山上，
地势
高耸，从山下江中仰望，仿佛耸人云间。
5.
还：返回。
6.
啼：鸣、叫。
7.
住：停息。
《出塞》
王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万
仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
诗文注释
：
秦汉以来，
明月还是那样照着关塞，
离家万里远征，
将士至今没有回还。
如果攻袭
龙城的卫青和
飞
将
军李广还在，就不会
让敌人军队越过阴山。
注释：
1
．出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目，指边疆，关塞。
2
．
秦时明月汉时关
：即
秦汉时的明月，秦汉时的关塞。意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。
< br>3
．但使：
只要。
4
．
龙城飞将
：
2003<
/p>
年，初中语文教科书中对“龙城飞将”的注释做出修改：“
龙城<
/p>
”指奇
袭匈奴圣地龙城的名将卫青，
而“
飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。
“龙城飞将”并不只一人，
实指
李卫
，
更是借代众多汉朝抗匈名将
。
5
．
胡马：
指敌方的战马。
胡，
古人对西北少数民族的称
< br>呼。
6
．阴山：山名，指阴山山脉，在今内蒙古境内，汉
时匈奴常常从这里南下侵扰中原地区。
7.
不教：不叫，不让。
8.
度：越过
[1]
赏析
：
这是一首著名的
边塞诗
，
表现了诗人希望起任良将，
早日平息边塞
战事，
使人民过着安定的生活。
大多
数
人将边塞当作求取功名的一种出路。
一些大都有边塞生活经历的知识分子，
他们的诗歌以描写边塞生活为主
要内容，这就形成了所谓“边塞诗派”。
王昌龄
是这个流派中的重要成员。
《咏柳》
贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿
丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
诗文解释
：
像碧玉一样打扮成的高高柳树，
千条万缕的柳
枝都垂下了绿色的丝条。
不知道这细细的柳叶是谁裁
剪出来的，
乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。
诗中把杨柳比作
婀娜
的美女，
形象地描绘出枝条细柔修长的杨柳摇摆
于春风之中的迷人
风态
。
二月的
春风
被诗
人比喻成一把剪刀，
细细地剪裁出了那些嫩绿的柳叶。
诗人描绘出刚刚发出新芽的柳树美丽的姿态，
并对大
自
然
的
神奇发出了由衷的赞颂，表达出诗人对春天的热爱。
词语解释
（
1
）柳：柳树，
落叶乔木
或灌木，叶
子狭长，种类很多。本诗描写的是
垂柳
。
（
2
）碧玉：碧绿色的玉。这里用
以比喻春天的嫩绿的
柳叶
。（
3
）妆成：装饰，打扮。
（
< br>4
）一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，
数量词
在使用中并不一定表示确切的数量。下一
句的“万”，
就是表示很多的意思。（
5
）绦：用丝编成的绳带。丝绦：形容
一丝丝像丝带般的柳条。
（
6
）裁：裁剪，用刀或
剪子
把物体分成若干部分
。（
7
）二月：农历二月，正是初春时节。
（
8
）似：好像，如同，似乎（
9
）丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。绦，用丝编成的绳带。
《送元二使安西》王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
作品注释
王维《渭城曲》诗意画（<
/p>
1
）渭城曲：另题作《
送元二使安西
》，或名《
阳关曲
》或《
< br>阳关三叠
》。
（
2
）渭城：在今
陕西省西安市
西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
（
3
）客舍：旅馆。柳色：柳树象征
离别。（
4
）阳关：在今
甘肃省敦煌
西南，为自古赴西北
边疆的要道。（
5
）故人：老朋友
<
/p>
作品译文
：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘
，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧
，
出
了阳关西路再也没有老友人。
<
/p>
唐代诗人王维
在送别友人去边疆时写下的一首
七言绝句
，
它描写了与友人离别时的情景。
这首诗语言朴实，
形象生动，
道出了人人共有的依依惜
别之情。
这使它适合演唱于绝大多数离筵别席的场合，
成为最流
行、
传唱
最久的古曲。
《清明》
杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断
魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
词句注释