《王冕僧寺夜读》原文及译文
英语作文100字-
《王冕僧寺夜读》原文及译文赏析
王冕僧寺夜读
王冕者，诸暨人。七八
岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵
书；听已，辄默记。暮归，忘其牛，父怒诞挞
。已而复如初。母曰：
“日痴如此，曷不听其所为？”咒因去，依僧寺以居。夜潜出，坐
佛膝
上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，
恬若不见。安阳韩性闻而异之，录为弟子。学遂为通儒。
1.
解释句中加点的字。
（
1
）听已，辄默记。辄：＿
（
2
）父怒挞之。挞：＿（
3
）琅琅达旦。旦。＿
< br>（
4
）冕因去。去＿（
5
）窃入学舍。窃：＿
2.
翻译句子。
（
1
）已而复如初。译：
（
2
）
七八岁时，父
命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄
默记。
3.
文中最能表现出王冕读书专心入迷的一句是
参考答案：
1.(1)
就
(2)
鞭打
(3)<
/p>
天亮
(4)
离家
(5)
偷偷地
2.(1)
不久，又像原先那样。
(2)
王冕七八岁的时候，
他的父亲让他
在田埂上放牛，他偷偷地进入学堂，听学堂里的学生读书，听完以后，
就默默地记住它。
3.
< br>佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见
二：
1
、结
合文意，解释下列句中加点的词。
①窃入学舍②辄默记③儿痴如此
④恬若不见⑤父怒挞之⑥曷不听其所为？
2
、翻译下列句子：
①王冕者，诸暨人。
②夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之
3
、从本文中可以看出，王冕后来之所以成为著名的画家、诗人，
其根本原因是
参考答案
1
．给加点字解释捉：捡掷：扔废：放下观：观看
2
．句子翻译：管宁划开席位分开而坐，说：“你不再是
我的朋友
了。”
3
< br>．其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到
入迷的程度。这种
坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基
石。
三：
1
、结
合文意，解释下列句中加点的词。
①窃入学舍②辄默记
③儿痴如此④恬若不见
⑤父怒挞之⑥曷不听其所为？