英语演讲幽默开场白(真正有营养的东西)
闪开-
作为一个演讲者，
我从观众那只得到过两种抱怨：
一种是我讲话声音太大了，
他
们无法入睡；第二种是我讲得时
间太长了，他们无法一直清醒。
As a speaker, I’ve only had two
complaints from audiences. One, that I
talk so loud they can’t fall asleep.
And two, that I
talk so long
they can’t stay
awake.
创新句子：你们或者睡觉，或者不睡，只要不打呼噜，我就接
着讲。
作为一个讲演者，他的演讲总拿来和林肯的哥得堡演讲
[
一个著
名的演讲
]
相
比较。当他演讲结束时，
也有悲伤、眼泪和悲痛
——
特别是计划委员会。
As a
speaker, he has often been compared to Abraham
Lincoln delivering
the Gettysburg
Address. When he finishes his speech, there is
also sorrow,
tears and mourning ----
especially by the program committee.
幽默注释：演讲者讲得太糟糕了，组织者哭得很伤心。
演讲结束时，宴会主人感谢你从繁
忙的日程中抽出时间来
——
你泰然自若，
优雅地点头微笑着，心里非常清楚你日历上唯一的事情就是就早餐后喝点咖啡
Poise is when
you finish your speech and the toastmaster thanks
you for
taking time out of your busy
schedule to be a part of their program --- and you
nod and smile graciously knowing full
well that the only thing on your calendar
is a little coffee from breakfast.
幽默注释：
一些老干部退休后没什么事干，
有人请他参加一些活动，
他还
假
装很忙，好象推开了很多事才赶去似的。
过去我演讲时常常会比较紧张，<
/p>
但那时我看到一条信息说如果你想象所有的
观众都是裸体会有所帮
助。
此时此刻，
我站在这里想象着观众都是裸体，
真的起
作用，我不再紧张了，但眼睛有些疲劳。
I used to get
nervous when giving a speech but then I read that
it helps to
think of the entire
audience as being naked. And so, at this very
moment, I’m
standing up here imagining
every one in this audience as being naked. And it
really works. I no suffer from
nervousness. Eyestrain. Yes
幽默注释：把观众想象成裸体，意思是我不怕你们，就不紧张
了。
创
新句子：
大部分人站在讲台上都会有点儿紧张，
我属于少部分人
，
我非常
紧张。
我本人不自负
——
我简直不能告诉你们我是多么钦佩我这一点。
Personally, I
have never been conceited ---
and I
can’t tell you how much I
admire myself
for that.
幽默句子：他因为自己不自负，所以变得非常骄傲。
创新句子：我一点儿都不自负，我希望别人也这么看我
.
我先用简单明了的英语演讲，以后我再翻译给律师听。
Let me put this
into plain English. I’ll translate it for the
lawyers later.
幽默注释：律师总喜欢用复杂的语言，简单的话都听不懂了。
创新句子：我的讲话有三个版本，
小学生版本，中学生版本，大学生版本，
你是听小学一年纪版的，还是小学二年纪版的？
如果你听过这个故事，请不要打断我，我就知道这一个故事。
If you’ve
already heard this story, please don’t stop me
because it’s the
only one I know.
幽默注释：就是你知道两个故事，讲故事前也可以这么说。