《约客》
师旷劝学-
约
客
百科名片
《
约
客》
是
赵师
秀的著名作品。
该诗写
的是
诗
人在一
个风
雨交加的夏夜
独
自期客的情景。
诗
歌采用
写
景寄情的
写
法，
表
达
了
诗
人
内
心
复杂
的思想感情。
是一首情景交融、
清
新
隽
永、
耐
< br>人
寻
味的精妙小
诗
。
诗词
原文
《
约
客》
南宋<
/p>
●
赵师
秀
黄
梅
时节
家家雨，
青
草池塘
处处
蛙。
有
约
不
来
过
夜半，
闲
敲棋子
落
灯花。
诗
歌注
释
①
约
客：
约请
客人
来<
/p>
相
会
。
②
黄
梅
时
节
：
农历
四、五月
间
，江南梅子
黄
了，熟了，大都是
阴
雨
连连
的
时
候，
成
为
“
梅雨
季
节
< br>”
，所以
称
江南雨季
为
“
黄
梅
时节
”
。意
思就是夏初江南梅
子
黄
熟的
时节
。
<
/p>
③家家雨
：家家
户户
都赶上下雨。形容
处
处
都在下雨。
④
处处
蛙
：到
处
是蛙跳蛙
鸣
。<
/p>
⑤有
约
：
即邀
约
友人。
⑥落灯花
：
旧时
以油灯照明
，
< br>灯心
烧残
，
落下
来时
好像一
朵闪
亮的小花。<
/p>
落
：
使
……
掉落。灯花：
灯芯燃
尽结
< br>成的花
状
物。
约
客
选
自
《
清
苑
斋
集》（《南宋群
贤
小集
》本）。
译
文
第一句：
一
个
梅雨
绵绵
的夜
晚
。
第二句：
乡
村池塘中
传来阵阵
蛙
鸣
。
第三句：
等候朋友如
约来
下棋已
过
半夜。
第四句：
无聊地敲着棋子，灯灰震落
在棋
枰上。
英
语
翻
译
Amid
a
rainy
night,
Village
pond,
spreading
waves
of
frogs.
If
waiting
for
friends
to
play
chess
at
about
middle
of
the
night
has
pas
sed,
Bored
tapping
piece,
light
gray
fall
down
on
the
chessboard.
诗
文
赏
析
前二句交
待了
当时
的
环
境和
时
令。
“
黄
梅
”
、
“<
/p>
雨
”
、
“
池塘
”
、
“
蛙
声
”
，
写
出了江南梅
雨季
节
的夏夜
之景：雨
声
不
断
，蛙
声
一片
。
读来
使人如身
临
其境，仿
佛
细
雨就在身
边
飘
，
< br>蛙
声
就在身
边
< br>叫。
这
看似表
现
得很
“
热闹
”
的
环
境，
实际
上
诗
人
要反
< br>衬
出
它
的
“
寂
静
”
。
后二句点
出了人物和事情。主人耐心地而
又
有几分焦急地等着，
没
事可
干，
“
闲
敲
”
棋子
，
静静
地看着
闪闪
的
灯花。
第三句
“
有
约
不
来过
夜半
”
，
用
“
有
约
”
点出
了
诗
人曾
“
约
客
”
来访
，
“
过
夜半
”
说
< br>明了等待
时间
之久，本
来
期待的是
约
客的叩
门
声
，但听到的却只
是一
阵阵
的雨
声
和蛙
声
，比照之下更
显
示出作
者
焦躁的心情。第四句
“
闲
敲棋子
”
是一
个细节
描
写
，
诗
人
约
客久候不到，灯芯很
长
，
诗
人百无聊
赖
之
际
，下
意
识
地
将
黑白棋
子在棋
盘
上
轻
轻
敲打，而
笃笃
的敲棋
声
又
将
灯花都震
落了。
这种
姿
态
貌似
闲
逸，其
实
反映出
诗
人
内
心的焦躁。
全
诗
通
过
对
撩人思
绪
的
环
境及
“
闲
敲
棋子
”
这
一
细节动
作的渲染<
/p>
，
既写
了
诗
人雨夜
候客
来访
的
情
景，也
写
出
约
客未至的一
种怅
惘的心情，可
谓
形神兼
备
。全
诗
生活
气
息
较浓
，又
摆脱
了雕琢
之
习
，
清丽
可
诵
。
另一
种
：
首句
“<
/p>
黄
梅
时节
家家雨
”
，交待
了
当
时
的
环
境。
黄
梅
时节
乃是立
夏后
数
日梅子由
青
转黄
之
时
，江
南多雨，俗
称黄
梅天。其
时细
雨
绵绵
，正所
谓<
/p>
“
自在
飞
花
轻
似
梦
，无
边
丝
雨
细
如愁
”
。
对
于
视觉
，是一
种
低沉的
安慰。至于雨敲在
鳞鳞
千瓣的瓦
上，由
远
而
近，
轻轻
重重
轻轻
，
夹
着一股
股的
细
流沿瓦槽
与
屋檐潺
潺泄
下，各
种
敲
击
音
与
滑音密
织
成
网
”
，
仿佛
“
谁
的千
指百指在按
摩耳
轮
”
< br>，心情
异
常恬
静
安
祥。
“
青
草
池塘
处处
蛙
”
这
句，
诗
人的注意力
从
霏霏淫雨，
自然而然地
转
到了
远远
近近
，
此起彼伏的片
片蛙
声
，正是
这处处
蛙
声
，烘托出了
当时
周遭的
清静
，
试
想，如非心如
止水，神游物
外，而是焦灼
烦
躁，何以知微渺
“
虫<
/p>
声
”
今夜
“
新
透
绿
窗
纱
”
？