三俊

”

。稹为宰相，而李逢吉教人告于方事，稹 遂罢；欲引牛

僧孺，

惧绅等在禁近沮解，

乃授德裕浙西观察使。

僧孺辅政，

以绅为御史中丞，

顾其气刚卞，

易疵累，而韩愈劲直，乃以愈为京兆尹，兼御史大夫，免台 参以激绅。绅、愈果不相下，由

是皆罢之，

以绅为江西观察使。

帝素厚遇绅遣使者就第劳赐以为乐外迁绅泣言为逢吉中伤入

谢又 自陈所以然帝悟改户部侍郎。会敬宗立，逢吉知绅失势可乘，使守澄从容奏言：

“

先帝

始议立太子，杜元颖、李绅劝立深王，独宰相逢吉请立陛下，而李 续、李虞助之。

”

逢吉乘

间言绅尝不利 于陛下，请逐之。帝初即位，不能辨，乃贬绅为端州司马。后天子于禁中得先

帝手缄书一 笥，

发之，

见裴度、

元颖、

始大感悟，

悉焚逢吉党所上谤 书。

始，绅南逐，历封、康间，湍濑险涩，惟乘涨流乃济。康州有媪龙祠，旧传能致云雨 ，绅以

书祷，

俄而大涨。

开成初，

郑覃以绅为河南尹。

河南多恶少，

或危帽散 衣，

击大球，

尸官道，

车马不敢前。绅 治刚严，皆望风遁去。武宗即位，徙淮南，封赵郡公。居位四年，以足缓不

任朝谒，辞位 。卒，赠太尉，谥文肃。

（节选自 《新唐书

·

李绅传》

）

【参考译文】

李绅，字公垂，是中书令李敬玄的 曾孙。因世代在南方做官，因此客居润州。李绅六岁

失去了父亲，他像成人一样哀痛。母 亲卢氏，亲自教他读书。他生来矮小精明能干，在写诗

方面最有名，

当时号称

“

短李

”

。

元和初年，

他考中了进士，

被任命为国子监助教，

他不乐意，

就离职了。他客居金陵，李< /p>

喜欢他的才干，任命他为掌书记官。李

渐渐不守国法，幕僚没

人敢说，李绅多次劝告，他不听；李绅想 离职，他又不允许。遇

上皇帝派使者召唤李

，他