至元十九年，

有闽僧言土星犯帝坐，

疑有变。

未几，

中山有狂人自称“宋主”，

有兵千人， 欲取文丞相。京城亦有匿名书，言某日烧蓑城苇，率两翼兵为乱，丞

相可无忧者。时盗新 杀左丞相阿合马，命撤城苇，迁瀛国公及宋宗室开平，疑丞

相者天祥也。召入谕之曰：“ 汝何愿？”天祥对曰：“天祥受宋恩，为宰相，安

事二姓？愿赐之一死足矣。

遽麾之退。

言者力赞从天祥之请，< /p>

从之。

俄有诏使止之，天祥死矣。天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：“ 吾事毕矣。”南乡拜

而死。数日，其妻欧阳氏收其尸，面如生，年四十七。其衣带中有赞 曰：“孔曰

成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事，而今而后，庶 几

无愧。”

论曰：自古志士，欲信大义于天下者，不以成败利钝动其心， 君子命之曰

“仁”，以其合天理之正，即人心之安尔。商之衰，周有代德，盟津之师不期 而

会者八百国。伯夷、叔齐以两男子欲扣马而止之，三尺童子知其不可。他日，孔

子贤之，则曰：“求仁而得仁。”宋至德佑亡矣，文天祥往来兵间，初欲以口舌

存之，事既无成，奉两孱王崎岖岭海，以图兴复，兵败身执。我世祖皇帝以天地

有容之量，

既壮其节，

又惜其才，

留之 数年，

如虎兕在柙，

百计驯之，

终不可 得。

观其从容伏质，就死如归，是其所欲有甚于生者，可不谓之“仁”哉。宋三百余

年，取士之科，莫盛于进士，进士莫盛于伦魁。自天祥死，世之好为高论者，谓

科目不足以得伟人，岂其然乎！

译文

文天祥字宋瑞，又字履善，吉州吉水人。身材高大相貌堂堂，漂亮白皙像玉

< br>石，眉清目秀，顾盼生辉。在童子时，看到学校祭供的同乡．先辈欧阳修、杨邦

义 、胡铨像，谧号都叫“忠”，就景仰他们，说：“死后如果不侧身在他们中间

享受祭供， 就不是大丈夫。”年二十岁考中进士，在集英殿考策问。当时理宗在

位时间长，政务渐渐 懈怠，文天祥以遵循天意不懈怠作答，长达一万多字，不起

草稿，一挥而就，皇帝亲自选 拔为第一名。考官王应麟奏道：“逭份答卷古义好

像明镜，忠心像铁石，所以臣敢为获得 人才而庆贺。”随即遭父丧，回家。

开庆初年，

大元军队进攻宋朝。

宦官董宋臣游说皇上迁都，

人们都不敢说他

不对。

文天祥当时进京任宁海军节度判官，

上书“乞求斩处董宋 臣，

使民心一致”。

没有回答，就自动罢职回家。后来逐渐升任 刑部郎官。董宋臣再度进京任都知，

文天祥又上书极力论说他的罪过，

< br>也没有回答。

出朝任瑞州知州，

改为江西提刑，

升为尚书左司郎官，

屡次被谏官弹劾罢免。

授任 军器监权直学士院。

贾似道声称

有病，乞求退休，以此要挟君主 ，降诏不同意。文天祥起草制书，用词讽刺贾似

道。当时接受起草内制都要先递上文稿， 文天祥不递交文稿，贾似道不高兴，让

4 / 12

御史张志 立弹劾罢免他。

文天祥几次被贬斥，

援用钱若水旧例退休，

当时年三十

七。

咸淳九年，

起用任湖南提刑，

因而见到前任丞相江万里。

江万里一向认为文

天祥有气节，谈到国事，担心忧伤地说：“我老了，观察天时人事当会生变，我

看人看得 多了，拯救国运的责任，莫非是在你身上吧？你要努力。”十年，改为

赣州知州。

德佑初年，江 上告急，诏令天下起兵勤王。文天祥捧着诏书哭泣，派陈继周

征发州中豪杰，联合溪峒少 数民族，派方兴召吉州军队前来，各位英雄都回应，

集中一万人的军队。事情上报，任命 为江西提刑安抚使召他进京。友人阻止他，

说：“如今蒙古大军分三路击鼓前来，攻破京 郊，逼近内地，你以仓促集合的一

万多人前往抵抗，

这跟驱赶羊 群去和猛虎搏斗又有何不同。

”文天祥说：

“我也

知道会遗样。但国家养育群臣百姓三百多年，一旦有急难，征集天下军队，却没

有一个人一匹马进京门，

我对这种情况感到非常痛心。

所以不 自量力，

要以身殉

国，

希望天下忠臣义 士将会有闻风而起的。

以义而胜者谋立功，

人数众多就能成

功，这样国家还能保住。”

文天祥生性喜欢豪华，平常自己享用很丰厚，跟前满是歌舞伎 。这时，自己

痛加裁减，将全部家产都用作军费。每次同宾客幕僚说到时事，往往流泪， 拍着

几案说道：

“以他人的快乐为快乐以别人的忧愁为忧愁，< /p>

吃别人的饭要为别人的

事去死。”八月，文天祥领兵到临安，任平 江府知府。当时因为丞柑陈宜中未还

朝，不派遣。十月，陈宜中到来，才派他去。朝廷议 论正要提拔吕师孟任兵部尚

书，封吕文德和义郡王，想要靠他们去求和。吕师孟越发傲慢 放肆。

文天祥上殿辞行，上疏说：“朝廷容忍约束多，奋发刚断少，乞求斩杀吕师

孟祭鼓，以振 作官兵的士气。”并且说：“宋有鉴于五代的战乱，削除藩镇，建

立州县，

一时间虽然足够纠正尾大不掉指挥不灵的弊病，

可是国家也因此逐渐衰

弱。所以敌军到一州就攻陷一州，到一县就攻陷一县，中原地区失陷，悲痛后悔

不及。

如今应该将天下分成四镇，

立都督在那里统领指 挥。

将广西加上湖南而在

长沙设帅府；

将广东加上江西而在隆兴设帅府；

将福建加上江东而在番阳设帅府；

将淮西加上淮东而在扬州设帅府。责令长沙攻取鄂州，隆兴攻取蕲、黄，番阳攻

取江 东，扬州攻取两淮，使得地盘扩大国力增强，足够用来抵抗敌人。约定日期

一齐奋击，有 进无退，日夜谋取敌军。他们防御增加力量分散，疲于奔命，百姓

中间的英雄豪杰又趁机 在他们中间出没，

这样做的话那敌军是不难击退的。

”当

时议论认为．文天祥的论说不切实际，书奏没有回答。

十月，

文 天祥进入平江，

大元军队已经从金陵出发进入常州。

文天祥派将 领

朱华、尹玉、麻士龙同张全援救常州，到了虞桥，麻士龙战死，朱华带广军在五

牧作战，打了败仗，尹玉的军队也打败，争抢过河，拉住张全的兵船，张全的军

队砍断他们的手指，

都淹死，

尹玉带着残兵五百人连夜 交战，

等到天亮全都战死。

张全一箭不发，逃了回来。大元军队 攻陷常州，进入独松开。陈宜中、留夔炎召

文天祥，放弃垩江，守卫余杭。

5 / 12

明年正月，任临安府知府。没多久。宋朝投降，陈宜中、张世杰都逃出。于

< br>是便任文天祥为枢密使。

不久授任右丞相兼枢密使，

派他 到军中请求讲和，

同大

元丞相伯颜在皋亭山直言争论。