薯片的做法-

2021年2月18日发(作者：龟壳花蛇)

高中文言文翻译训练（课本部分）

要求

:

自行打印

,

完成习 题

1.

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于 晋，且贰于楚也。

2.

夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

3.

公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易

整，不武。吾其还也。”

4.

樊将 军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”

5.

然则 将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？

6.

乃遂收盛樊於期之首，函封之。

7.

群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。

8.

旦日飨士卒，为击破沛公军！

9.

项伯 乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。

10.

吾入关，秋毫不敢有所近，籍 吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之

出入与非常也。日夜望将军至，岂 敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。

11.

范增数目项王，举所佩玉玦以 示之者三，项王默然不应。

1

12.

于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也！

13.

女 也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

14.

夫人之相与，俯仰一世。或取 诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍

万殊，静躁不同，当其欣于 所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

15.

盖 将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又

何羡乎？

16.

余于仆碑，又以悲夫古书之不 存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不

可以不深思而慎取之也。< /p>

17.

狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发，人死，则曰：

‘非我也，岁也。

’是何异于刺人而

杀之，曰 ：

‘非我也，兵也？’王无罪岁，斯天下之民至焉。

18.

君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

19.

君子生非异也，善假于物也。

20.

蹑 足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为

旗，天下云集响应，赢粮而景从。

21.

吾师道也，夫庸知其年之先后 生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

2

22.

李氏子蟠，年十七，好古文， 六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作

《师说》以贻之。

22.

秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二 策，宁许以负秦曲。

23.

君不如肉袒伏斧质请罪，则幸 得脱矣。

24.

秦王恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。

25.

相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从迳道亡，归璧于赵。

26.

唯大王与群臣孰计议之。

27.

卒廷见相如，毕礼而归之。

28.

赵 王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。

29.

臣所以去亲戚而事君者，徒慕 君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐

惧殊甚。且庸人尚羞之，况 于将相乎？臣等不肖，请辞去。

30.

公之视廉将军孰与秦王？

31.

既 至匈奴，置币遗单于。单于益骄，非汉所望也。

3

32 .

单于使卫律治其事。

张胜闻之，

恐前 语发，

以状语武。

武曰：

“事如此，< /p>

此必及我。

见犯乃死，

重负国。

”欲自杀，胜、惠共止之。

33.

< p>
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食。

34.

安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。

35.

时 政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。

后迁侍中，帝引在帷幄 ，讽议左右。尝问天

下所疾恶者。宦官惧其己，皆共目之，衡乃诡对而出。阉竖恐终为其 患，遂共谗之。衡

常思图身之事，以为吉凶倚仗，幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志 。

36.

永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪；又多豪右，共为不轨。衡下车，治威严， 整

法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。视事三年，上书乞骸骨，征拜 尚书。

年六十二，永和四年卒。

2016

年暑假文言文翻译练习（课外部分）

1

．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

孟子曰：

“

今之事君者曰：

‘

我能为君辟土地，充府库。

’

——

今之所谓良臣，古

之所谓民贼也。君不向 道，不志于仁，而求富之，是富桀

【注】

也。

< br>‘

我能为君约与国，

战必克之。

’

——

今之所谓良臣，古之所谓民贼也。君不向道，不志于仁， 而求为之

强战，是辅桀也。由今之道无变今之俗，虽与之天下不能一朝居也。

< p>
”

【注】

桀：夏桀，暴君。

4

(1)

“今之事君者曰：

< p>
‘我能为君辟土地，充府库。

’

”

译文：

____________________ _______________________________________

_________________________________________________ ________________

(2)

君不向道，不志于 仁，而求富之，是富桀也。

译文：

_ __________________________________________________ ________

______________________________ ___________________________________

2

．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。凡民之食于土者，出

其十一佣乎吏，使司平于我也。今受其直、怠其事者，天下皆然。岂惟怠之，又从

而盗之 。向使佣一夫于家，受若直，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。

今天下多类此 ，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾

民何？有达于理者， 得不恐而畏乎！

(

节选自柳宗元《送薛存义序》

)

(1)

盖民之役，非以役民而已也。

译文：

_________________________ __________________________________

____ __________________________________________________ ___________

___________________________ _____________________________________

( 2)

向使佣一夫于家，受若直，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。

< p>

译文：

__________________ _________________________________________

< br>_______________________________________________ __________________

____________________ _____________________________________________

< p>

[

来源

学科网

]

(3)

势不同而理同，如吾民何？有达于理者 ，得不恐而畏乎！

译文：

_____ __________________________________________________ ___

___________________________________ _____________________________

_________ __________________________________________________ _____

3

．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉 语。

岑文本初仕萧铣。江陵平，授秘书郎，直中书。校省李靖 骤称其才，擢拜中书

舍人，渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事，长于文诰，时无逮，冀复用之 。太宗曰：

“

我

5

自举一人，公勿复也。

”

< p>
乃以文本为中书侍郎，专与枢密。及迁中书令，归家有忧色。

其母怪而问之 ，

文本对曰：

“

非勋非故，

< p>
滥登宠荣，

位高责重，

古人所戒，

所以忧耳。

”

有来贺者，辄曰：

“

今日也，受吊不受贺。

”

辽东之役 ，凡所支度，一以委之，神用

顿竭。太宗忧之曰：

“

< p>
文本与我同行，恐不与我同反。

”

俄病卒矣。

(

节选自《大唐新语》

)

< p>
(1)

时颜师古谙练故事，长

于文诰，时无逮，冀 复用之。

译文：

_________ _____________________

__________________ __________

____________________________ _____________________________________

_ __________________________________________________ ______________

(2)

及迁中书令，归家有忧 色。其母怪而问之。

译文：

____ __________________________________________________ _____

_________________________________ ________________________________

______ __________________________________________________ _________

(3)

辽东之役，凡所支度，一以委之， 神用顿竭。

译文：

________ __________________________________________________ _

_____________________________________ ____________________________

__________ __________________________________________________ _____

4

．阅读下文，把画线的句子翻译成现代汉语。< /p>

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：

“

吾今死矣，子可去！

”

巨 伯

曰：

“

远来相视，子令吾去，败义以 求生，岂荀巨伯所行邪！

”

贼既至，谓巨伯：

< br>“

大

军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？

< p>
”

巨伯曰：

“

友人有疾， 不忍委去，宁以我

身代友人命。

”

贼相 谓曰：

“

我辈无义之人，而入有义之国。

”

遂班军而还，一郡并获

全。

(

《世说新语》

)

< br>(1)

远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！

译文：

______________________ _____________________________________

_ __________________________________________________ ______________

(2)

友人有疾，不忍委去， 宁以我身代友人命。

6

译文：

_____________________________ ______________________________

________ __________________________________________________ _______

5

．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现 代汉语。

武王既伐殷，悬纣首。有泣于白旗之下者，有司责之 。其人曰：

“

吾冶家

①

孙也。

数十年间，再易其熔范

②

矣。今又将易之，不知其所业，故泣。吾祖始铸田器，岁东

作

③

，必大售。殷赋重，秉耒耜者一拨不敢起，吾父易之为工器。属宫室台榭侈，其

售益倍。民凋力穷，土木中辍，吾易之为兵器。会诸侯伐殷，师旅战阵兴，其售又

倍前也。今周用钺斩独夫，四海将奉文理，吾之业必坏，吾亡无日矣。

”

武王闻之，惧。于是包干戈，劝农事。冶家子复祖之旧。

(

节选自陆龟蒙《冶家子言》

)

【注】

①冶家：铁匠。②熔范：冶炼模具。③东作：春耕生产。

(1)

数十年间，再易其熔范矣。今又将易之，不知其所业，故泣。

译文：

_____________ _______________________________________

_______

_______________________________ __________________________________

____ __________________________________________________ ___________

(2)

民凋力穷，土木中辍，吾易之 为兵器。会诸侯伐殷，师旅战阵兴，其售又倍

前也。

译文：

_____________________________ ______________________________

________ __________________________________________________ _______

(3)

武王闻之，惧。于是包干戈，劝农事。 冶家子复祖之旧。

译文：

_____ _

______________________________________ _______________

_______________________ __________________________________________

6

．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

扁鹊过赵王，王太子暴疾而死。鹊造宫门曰：

“

入言郑医秦越人能活太子。

”

中

庶子入报赵王，赵王跣而趋，出宫门，言未已，涕泣沾襟。扁鹊遂诊之。太子遂得

复生 。天下闻之皆曰：

“

扁鹊能生死人。

”

鹊辞曰：

“

予非能生死人也，特使夫当 生者

活耳。夫死者犹不可药而生也。

”

悲夫！乱君之治不可药而息也。

7

(

节选自《说苑

·

辨物》

)

(1)

扁鹊过赵王，王 太子暴疾而死。鹊造宫门曰：

“入言郑医秦越人能活太子。

”< /p>

译文：

______________ _____________________________________________

__

______________________________ _________________________________

(2)

予非能生死人也，特使夫当生者活耳。夫死者犹不可药而生也。

< /p>

译文：

__________________________ _________________________________

_____ __________________________________________________ __________

(3)

悲夫！乱君之治不可药而息也。

译文：

_________________________ __________________________________

____ __________________________________________________ ___________

2016

级暑假语文作业

——诗歌鉴赏专题基础练习

要求

:

自行打印

,

完成 习题并把每一首诗完整的内容解析在旁边。

1

．

阅读下面这首唐诗，回答问题。

送杨子

李白

斗酒渭城边，垆头醉不眠。梨花千树雪，杨叶

万条烟。

惜别倾壶醑，临分赠马鞭。看君颖上去，新月到应圆。

【注】①作者一说为岑参。②

“

杨叶

”

一作

“

杨柳

”

。

8

②

①

(1)

颔联描绘了一幅什么样的画面

?

(2)

赏析最后一联。

阅读下面这首唐诗，完成问题。

江亭 夜月送别二首

(

其二

)

王勃

乱烟笼碧砌

，飞月向南端。

寂寂离亭掩，江山

此夜寒。

【注】①碧砌：青石台阶。②江山：江水和高山。

2

．

诗歌前两句描绘了怎样的画面？请简要分析。

3

．

末句着 一

“

寒

”

字而 境界全出，请结合全诗赏析

“

寒

”

字的妙用。

②

①

阅读下面的唐诗

,

完成后面的题目。< /p>

蓟中作

高

适

策马自沙漠

,

长驱登塞垣。

边城何萧条

,

白日黄云昏。

一到征战处

,

每愁胡虏翻

。

岂无安边书

,

诸将已承恩。

9

②

①

惆怅孙 吴事

,

归来独闭门

。

< br>

【注】

①翻

:

在此处意为

“

反叛

”

。

据

《通鉴纪事本末》

记载

:

安禄山欲以边功市宠

,

数侵掠奚、

契丹。

奚、契丹各杀公主以叛

,

禄山讨破之。②安边书

:

< br>使边塞安定的计划、策略。③孙吴事

:

指孙武

< p>
(

春

秋时期军事家

)

、吴起

(

战国时期军事家

< br>)

用兵之事。④闭门

:

指东汉末 年陈寔痛恨社会黑暗

,

拒绝入

仕

,

故

“

闭门悬车

,

栖迟养老

”

。< /p>

4

．

这首诗表达了作者怎样的思想感情

?

请简要概 括。

③

④

5

．

“

一到征战处

,

每 愁胡虏翻

”

在诗中有什么作用

?

请简要分析。

阅读下面的唐诗

,

< br>完成后面的问题。

蜀相

杜甫

丞相祠堂何处寻

?

锦官城外柏森森。

映阶碧 草自春色

,

隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计

,

两朝开济老臣心。

出师未捷身先死

,

长 使英雄泪满襟。

6

．

本诗前 两联写了哪些意象

?

营造了怎样的意境

?

7

．

本诗表达了作者怎样的思想感情

?

10

薯片的做法-

薯片的做法-

薯片的做法-

薯片的做法-

薯片的做法-

薯片的做法-

薯片的做法-

薯片的做法-