五美吟
-
五美吟·西施
“
五美
吟
”
是中国古典小说《红楼梦》第六十四回
“
幽淑女悲题五美吟
浪荡子情遗
九龙
佩
”
中林黛玉无聊时所作的五首诗
，曹雪芹借由主人公之手点评了中国历史上五位绝代佳人
的不幸遭遇，文辞华美，见解深
刻。是体现作者高超诗才的最佳作品。》。《五美吟
·
西施》<
/p>
就是其中之一。
1
作品原文
一代倾城逐浪花，（
1
）
吴宫
空自忆儿家。
< br>效颦莫笑东村女，（
2
）
头白西边上浣纱。
[1]
2
作品注释
（
1
）
“
一代
”
二句：意思是，一代绝色的美女终于如浪花般消失，她在吴宫
里白白地想
念儿时的家乡了。
越国
灭<
/p>
吴国
后，西施的命运有二说：一说重归
范
蠡
，跟着他游江海去了；
一说吴亡，沉西施于江，以报答被
夫差
沉尸于江中的
伍子胥
< br>。诗中只是泛说逝去。倾城，
绝色美女的代称，也叫
“<
/p>
倾国
”
。语本汉代
李延年
的诗歌。见《
汉书
·
外戚传》。忆儿家，明
代
梁辰鱼
据西施传说所编的《
浣纱记
》中有
“
思忆
”
一折，只写她在吴宫时回
忆在
浣纱溪
与
范蠡恋爱的事。
（
2
）效颦：相传西
施家乡东村有女子，貌丑，人称
东施
，因见西施
“
捧心而颦（皱
眉）
”
的样子很美，也学着捧心而颦，结果反而更丑。出自《
庄子
·
天运》。浣纱，西施和
她家乡的女子曾在
若耶溪
边漂洗过棉纱。唐代
王维
《
西施咏
》：
“
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希！
”
又《
洛阳女儿行
》：
“
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
”
《五美吟
·
西施》的后两句即取此二首诗意。但
王维的诗说西施已享尽荣华，而旧伴却仍须
辛苦浣纱；此诗却说西施虽美，已如流水逝去
，而东村女虽丑尚能活到白头。
[1]
3
作品赏析
这首诗是《红楼梦》中
林黛玉
惜
“
古史中有才色的女子
”
的寄慨之作。林黛玉
自谓：
“
曾
见古史中有才色的女子，终
身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多，
……
胡乱凑几首<
/p>
诗，以寄感慨。
”
恰好被
贾宝玉
翻见，将这组诗题为《五美吟》。《五美吟
·<
/p>
西施》就是其
中之一。
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《
庄子
< br>》，带有寓言性质；
《
西京杂记
》中所写
王昭君
不肯贿赂画工以致不为
汉元帝
所知而被诏使出塞的情节只是传
说；至于出自《
虬髯客传
》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今，为现实感受而发。林黛玉嗟叹
< br>“
一代倾城
”
的西施如
江水东流，浪花消逝，空忆家乡不得归，其命运之不幸远在白头浣纱的
“
东村女
”
之上，这
是写她自己寄身于四顾无亲的贾府，预感病体难久的悲哀。
诗中所咏与小说情节的某种照应关系，这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关
于
死亡或别离的内容，有的还涉及事败或者获罪被拘系，这就不是偶然的了。在现存材料
很
少的条件下，要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》
戚序本
与
甲辰本
上
有一条早期批语
说：
“
《五美吟》与后《十独吟》对照。
”
《十独吟》在后四十回续书中没
有，当是已散失的后半部原
稿中
薛宝钗
或
史湘云
< br>所写的诗。从诗题看，大概是借古史上十
个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别
丈夫的妇女等的愁怨，来写书中人物的现实感触
的。所谓
“
对照
”
当也不仅仅限指诗题。
五美吟·虞姬
2
作品原文
五美吟
·
虞姬
（
1
）
肠断
乌骓
夜啸风，（
< br>2
）
虞兮幽恨对重瞳。（
3
）
黥彭甘受他
年醢，（
4
）
饮剑何如楚帐中？（
5
）
[1]
3
作品注释
<
/p>
（
1
）虞姬：
项
羽
的侍妾。楚汉战争的最后阶段，项羽被
刘邦
< br>军围于
垓下
。夜间汉军
四面楚歌
，项羽感到绝望，对虞姬作悲歌说：
“
力拔山兮气盖世，时不利
兮骓不逝，骓不逝
兮可奈何。虞兮虞兮奈若何？
”
虞姬也作歌相和。事见《
史记
·
项羽本纪
》。又《
楚汉春秋
》
载虞姬和歌一首
“
汉兵已略地
”
云云，乃后代好事者的伪作，秦汉之际还没有这样的五言诗。
（
2
）
< br>“
肠断
”
句：夜间骏马嘶鸣，令
人肠断。乌骓，史载项羽有
“
骏马名骓
”
即是。《红
楼梦》
程高本
改作
“
乌啼
”
，完全错误，
“
夜啸风
”
必须解释成夜风如啸才能说通，但这一来这
句全无史实根据了。
其实
“
啸风
”
是指马鸣，也常说
“
嘶风
”
。
（
3
）虞兮：用项羽歌中原词。重瞳，指项羽。《项羽本纪》：
“
< br>又闻项羽亦重瞳子
（一只眼睛里有两个眸子）。
”
（
4
）
“
黥彭
”
句：意思是，<
/p>
黥布
和
彭越
居然
甘心将来被剁为肉酱而投降了刘邦。黥布、
彭越原来都是项羽部将，降刘邦后破楚有功，
黥布被封为淮南王，彭越被封为梁王。后来
黥布举兵叛变，被刘邦所杀；彭越野心搞分裂
，也被诛，剁尸。醢，肉酱。这里指剁尸剐
肉的酷刑。
（
5
）饮剑：自刎。虞姬自刎于楚帐，当是《
楚汉春秋》等书据《史记》中基本史实
加以敷演的。
[1]
4
作品赏析
<
/p>
这首诗是《红楼梦》中
林黛玉
惜
“
古史中有才色的女子
”
的寄慨之作。林黛玉自谓：
“
曾
见古
史中有才色的女子，终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多，
……
胡乱凑几首
诗，以寄感慨。
”
恰好被
贾宝玉
翻见，将这组诗题为《五美吟》。《五美吟
·
虞姬》就是其
中之一。
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如
东施效颦
出自《
庄子
》，带有寓言性质；
《
西京杂记
》中所写
王昭君
不肯贿赂画工以致不为
汉元帝
所知而被
诏使出塞的情节只是传
说；至于出自《
虬髯客传
》的
红拂
形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今，为现实感受而发。林黛玉鄙薄反复无常
、苟且求荣、
甘心得到耻辱下场的黥布、彭越，觉得不如虞美人
“
饮剑
”
于楚帐，是借此寄托她自己<
/p>
“
质本
洁来还洁去，强于污淖陷渠沟
”
的志愿。
诗中
所咏与小说情节的某种照应关系，这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关
于死亡或
别离的内容，有的还涉及事败或者获罪被拘系，这就不是偶然的了。在现存材料
很少的条
件下，要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》
戚序本
与
甲辰本
上
有一条早期批语说：<
/p>
“
《五美吟》与后《十独吟》对照。
”<
/p>
《十独吟》在后四十回续书中没
有，当是已散失的后半部原稿中<
/p>
薛宝钗
或
史湘云
所写的诗。从诗题看，大概是借古史上十
个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的
妇女等的愁怨，来写书中人物的现实感触
的。所谓
“
对照
”
当也不仅仅限指诗题。
五美吟·明妃
1
作品原文
五美吟
·
明妃
（
1
）
绝艳惊人出汉宫，（
2
）
红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色，
予夺权何畀画工？
（
3
）
[1]
2
作品注释
（
1
）明妃：即
王昭君
。晋代人避
司马昭
之讳，改称明妃或明君。
[1]
（
2
）出汉宫：指
汉元帝
遣王昭君和亲事。《
西京杂记
》中说，汉元帝因后宫女子多，
就叫画
工画了像来，看图召见。宫人都贿赂画工，独王昭君不肯，所以她的像画得最坏，
不得见
汉元帝。后来
匈奴
来求亲，汉元帝就按图像选王昭君去，临行前
才发现她最美，悔
之不及，就把
毛延寿
等许多画工都杀了。这个故事并不符合史实（王昭君是自愿和亲的），
但流传很广。
[2]
（
3
）
“
予夺
”
句：意思是：
“
为什么把决定权交给画工呢？
”
予，赐予，加宠。夺，剥夺，
弃置。
畀，给。
[1]