6级翻译
-
观察和评价一个国家的人权状况，应考虑到该国的历史，社会、经济、文化等条件，不能割
断该国的历史、脱离该国的国情，更不能按一个模式或某个国家或区域的情况来简单套用。
各国的人权问题主要由各国政府和人民自己来解决，
世界的人权问题
要由世界各国政府和人
民共同参与来解决。
To
observe
and
evaluate
the
status
of
human rights in a country, we should
take into
consideration
the
historical,
social
, economic
and cultural conditions
of the very
country instead of cutting off the history,
divorcing from the
current
situations of the country, not to
mention applying one model or the situation of
a
certain
country
or
area
to
all
the
countries
mechanically.
Each
country's
human
rights
problem
should
be
solved
mainly
by
its
own
government
and
people, while that of the world by
governments and people from all over the
world together
．
晨读美文
Passage 55.
Stress and Relaxation
It is
commonly believed that only rich
middle-aged businessmen suffer from
stress
. In fact anyone may
become ill as
a result of
stress
if they experience a
lot of worry over a long periodand their
health is not especially good. Stress
can be a friend or an enemy: it can warn
you that you are under too much
pressure
and should change
your way of life.
It can
kill you if you don't notice the warning signals.
Doctors agree that it is
probably the
biggest single cause of illness in the Western
world. When we are
very
frightened
and worried our
bodies
produce
certain
chemicals to help us
fight what is troubling us.
Unfortunately, these chemicals
produce
the energy needed to
run away fast
from an object off
ear
, and in modern life that's often
impossible
. If we don't
use up these chemicals, or if we
produce
too many of them,
they may actually
harm
us.
The
parts
of
the
body
that
are
most
affected
by
stress
are
the
stomach, heart,skin,
head and back.
Stress can
cause car accidents, heart attacks, and
alcoholism, and may even
drive people
to suicide. Our living and working conditions may
put us under
stress
.
Overcrowding in large cities,traffic jams,
competition
for jobs, worry
about the future, any big changes in
our lives, may cause
stress
.
Some British
doctors
have
pointed
out
that
one
of
Britain's
worst
waves
of
influenza
happened soon
after the new coins came into use. Also if you
have changed jobs
or
moved
house
in
recent
months
you
are
more
likely
to
fall
ill
than
if
you
haven't.
And
more
people
commit
suicide
in
times
of
inflation
.
As
with
all
illnesses,
prevention
is better than
you find you can't relax, it is a sign
of danger
.
with
friends, when you haven't time for outdoor
exercise
—
that is the time to
stop
and
ask
yourself
whether
your
present
life
really
suits
you.
Says
one
family doctor
.
relaxation
class, or take up
dancing,
painting or gardening.