不是真正的太守，是强盗。东陵生听说了后叹到：”奇怪啊！盗贼竟能像这样当

< br>好太守？如今天下真正的太守不是盗贼，

而他们的行径很少有不像盗贼的。

这个

贼人作的太守，

是个强盗，

但当太守时十分贤明，

这个都超过了其他的太守啊！

”

有的人说：

”

他不是贤明的人，

因为他搜刮了他的宝藏以及他的百姓的钱财逃跑

了。”有的人说：” 他是贤明的人。如今的太守哪里有不搜刮百姓钱财而逃跑的

呢？”愚山子说：”东陵生所 言既是！他的治理心意足可以比得上其他太守。”

4

、宰臣善辩

文公（晋文公）之时，宰臣上灸而发绕之。文公召宰人而谯”读音

qiao

责问）之曰：”女”通‘汝’）欲寡人之哽邪？奚为以发绕灸？”宰 人顿首再拜

请曰：”臣有死罪三：援砺”读音

li

四声，磨刀石）砥”读音

di

三声，磨）刀，

利犹干将”读音

gan

、

jiang

一声，古代善铸宝剑的人。这里指利剑）也，切肉

断而发不断，臣之罪一也；援木而贯脔”读音

luan

，二声 ，肉块）而不见发，

臣之罪二也；奉炽炉，炭火尽赤红，灸熟而发不烧，臣之三罪也。堂 下得无微”

隐匿，暗中）有疾臣者乎？”公曰：”善！”乃召其堂下而谯之，果然，乃诛 之。

【译文】

晋文公的时候，

炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。

文公 叫炊事官来训斥道：

”

你想让寡人噎着吗？为什么在烤肉上绕着 毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：”

我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将” 的剑）还锋利，切断肉而毛不

断，这是我的第一条罪；拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是 我的第二条罪；用炽

烈的炉子，

炭火都是通红的，

肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，

这是我的第三条

罪 。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：”对啊！”于是召集堂下

的所有人责 问，真的”找到了），并且诛杀了他。

5

、严母教子

铨四龄，母日授四子书数句；苦儿幼不能执笔，乃镂竹枝为丝，断之，诘屈作波

磔点画 ，合而成字，抱铨坐膝上教之。既识，即拆去。日训十字，明日，令铨持

竹丝合所识字， 无误乃已。至六龄，始令执笔学书。先外祖家素不润，历年饥大

凶，益窘乏。时铨及小奴 衣服冠履，皆出于母。母工纂绣组织，凡所为女工，令

小奴携于市，人辄争购之；以是铨 及小奴无褴褛状。

记母教铨时，

组绣 纺绩之具，

毕置左右；

膝置书，

令铨坐 膝下读之。

母手任操作，

口授句读，咿唔之声，与轧轧相间。儿 怠，则少加夏楚，旋复持儿而泣日：”儿

及此不学，我何以见汝父！”至，夜分寒甚，母 坐于床，拥被覆双足，解衣以胸

温儿背，共铨朗诵之；读倦，睡母怀，俄而母摇铨曰：” 可以醒矣！”铨张目视

母面，泪方纵横落，铨亦泣。少间，复令读；鸡鸣，卧焉。诸姨尝 谓母曰：”妹

一儿也，何苦乃尔！”对曰：”子众，可矣；儿一，不肖，妹何托焉！”< /p>

【译文】

我 四岁的时候，母亲每天教我《四书》几句。为了我太小，不会拿笔，她就削竹

枝成为细丝 把它折断，

弯成一撇一捺一点一画，

拼成一个字，

把我抱上膝盖教我

认字。一个字认识了，就把它拆掉。每天教我十个字，第二 天，叫我拿了竹丝拼

成前一天认识的字，

直到没有错误才停止。

到我六岁时，

母亲才叫我拿笔学写字。

我外祖父家素来不富裕，经历了几年的灾荒，收成不好，生活格外窘迫。那时候

我和年幼 的仆役的衣服鞋帽，

都是母亲亲手做的。

母亲精于纺织刺绣，< /p>

她所做的

绣件、织成品，叫年幼的仆役带到市场上去卖，人们总是 抢着要买。所以我和年

幼仆役从来衣冠整洁，不破不烂。回忆我母亲教我的时候，刺绣和 纺织的工具，

全放在旁边，

她膝上放着书，

叫我坐在膝下小凳子上看着书读。

母亲一边手里操

作，一边 嘴里教我一句句念。咿咿唔唔的读书声，夹着吱吱哑哑的织布声，交错

在一起。