-

2021年2月19日发(作者：可怜楼上月徘徊)

轮

胎

术

语

中

文

英

文

轮胎技术参数：

层

级

Ply rating (PR or PL)

花

纹

Pattern

沟

深

Groove Deep

扁

平

比

Aspect Ration

轮胎外直径

Overall Diameter

最大负荷

Max. Load

载重索引

Load Index

速度级别

Speed Load, Speed Symbol

相应气压

Relative Pressure

标准轮辋

Standard Rim

允许使用轮辋

Alternative Rim

冲气后最大胎面宽

Section width

低生热过渡橡胶材质

Low heating transition rubber material

超强耐磨胎面橡胶

Super Abrasion Tread Rubber

超强耐胎圈结构

Super Endurance Bead Structure

按车型分类：

子午线轿车胎

Passenger Car Radials

子午线轻型卡车胎

Light Truck Radials

子午线特殊拖车胎

ST Highway Radials

商业用车辆轮胎

Commercial

全钢载重卡车胎

Medium Truck Radials

斜交载重卡车胎

Highway Bias Truck

斜交轻型卡车胎

Highway Bias Light Truck

斜交机动房车胎

Mobile Home

斜交特殊拖车胎

ST Bias Trailer

农业用车胎

Agricultural

全地形用车胎

All Terrain Vehicle

铲车用轮胎

Skid Steer

叉车用胎

Industrial Forklift

丁基内胎

Butyl Tube or IIR

天然胶内胎

Caoutchouc Tube or NR

铝合金轮毂

Alloy Wheel

型钢轮圈

Steel Wheel

各国轮胎质量检测标准：

美国交通部道路交通安全标准

DOT

欧洲质量认证

ECE or E-mark

美国轮胎、钢圈协会

T.R.A

第

1

页

共

4

页

沙特阿拉伯质量认证

GCC

巴西轮胎质量认证

INMETRO

日本自动车轮胎制造业者协会

J.A.T.M.A

台湾轮胎试验中心

C.N.S

磨耗指示

T.W.I

湿地和雪地牵引力指示

M+S

同级轮胎质量等级

U.T.Q.G.

轮胎构造及各布名称：

胎

面

Tread Cap, Tread

胎

侧

Sidewall

胎

肩

Shoulder

胎

冠

Crown

胎

芽

Bead

胎

唇

Bead Toe

胎

跟

Bead Heel

胎

体

层

Carcass

胎

沟

Groove

钢

丝

Bead Wire

三

角

胶

Filler

填

胶

Inner Liner

钢圈装配参考线

Rim Liner

轮胎胎面花纹：

条形花纹

Rib

横型花纹

Lug

块状花纹

Block

混合花纹

Mix or Traci

轮胎的位置

导向花纹

HIGHWAY

FRONT WHEEL

驱动花纹

DRIVING WHEEL

全位轮

ALL WHEELS

全地形轮胎

ALL PURPOSE

轮胎种类：

有内胎轮胎

Tubetire or TT

无内胎轮胎

Tubeless or TL

辐射层轮胎

Radial Tire

(

子午线轮胎

)

全钢辐射层轮胎

All Steel Radial Tire

半钢辐射层轮胎

Semi Steel Radial Tire

交叉层轮胎

Bias tire

(

斜胶轮胎

)

第

2

页

共

4

页

-

-

-

-

-

-

-

-