古诗蔡邕听琴翻译赏析
巡山小妖精
545次浏览
2021年02月20日 16:56
最佳经验
本文由作者推荐
-
古诗蔡邕听琴翻译赏析
文言文《蔡邕听琴》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
【原文】
吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声
，知其良木，因请而裁为琴，
果有美音，
而其尾扰焦，
故时人名曰
“焦尾琴”
焉。
初，
邕在陈留也，
其邻人有以酒食召邕者，比往而酒已酣焉
。客有弹琴于屏，邕至门试
潜听之，曰：
“嘻！以乐召我而有杀
心，何也
?
”遂反。将命者…告主
人曰
：
“蔡君向来，至门而去。
”邕素为乡邦所宗二，主人遽自追而
问
其故，邕具以告，莫不怃然。弹琴者曰：
“我向鼓弦，见螳螂
方向鸣
蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却。吾心耸然，惟恐螳螂之失之
也，此岂为杀心而形于声者乎
?
”邕莞然而笑曰：<
/p>
“此足以当之矣。
”
【注释】
①爨：烧饭
②烈：同“裂”
③因：于是
④裁：剪
⑤时人：当时的人
⑥名：命名
⑦召：同“招”
，招待
⑧比：等到
⑨潜：偷偷地
1