新课标卷高考古诗文背诵(初中古诗及翻译)
-
新课标卷高考古诗文背诵（初中古诗及翻译）
《关雎》原文及译文
关关雎鸠，在河之洲。
窈
窕淑女，君子好逑。
参差
荇菜，左右流之。
窈窕淑
女，
寤寐求之。
求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉。辗
转反侧。
参差荇菜，左右
采之。
窈窕淑女，琴瑟友
之。
参差荇菜，
左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
《兼葭》原文及译文
兼葭苍苍，白露为霜。
所
谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央
兼葭凄凄，白露未
晞。
雎<
/p>
鸠
关
关
在
歌
唱
,
在那河
中小岛
上。
善<
/p>
良
美
丽
的
少
女
,
小伙理
想的对
象。
长<
/p>
长
短
短
鲜
荇
菜
,
顺流两
边去采
收。
善<
/p>
良
美
丽
的
少
女
,
朝朝暮
暮想追
求。
追<
/p>
求
没
能
如
心
愿
,
日夜心
头在挂
牵。
长<
/p>
夜
漫
漫
不
到
头
,
翻来复
去难成
眠。
长<
/p>
长
短
短
鲜
荇
菜
,
两手左
右去采
摘。
善<
/p>
良
美
丽
的
少
女
,
弹琴鼓
瑟表爱
慕。
长<
/p>
长
短
短
鲜
荇
菜
,
两边仔
细来挑
选。
善<
/p>
良
美
丽
的
少
女
,
钟声换来她笑颜。
芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。
我
心思念的那人，就在河水那一方。
逆流
而上去追寻，道路崎岖又漫长。
顺流而
下去追寻，仿佛就在水中央。
芦
苇茂盛水边长，太阳初升露未干。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻，
溯
游从之，宛在水中坻。
兼葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之
涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚
我心思念的那人，就在河水那岸边。
逆流而上去追
寻，
道路险峻难攀登。
顺流而下去追寻，
仿佛就在沙
洲间。<
/p>
芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。
我心思
念的那人，
就在河水岸边立。<
/p>
逆流而上去追寻，
道路
弯曲难走通。
顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。
曹操《观沧海》原文及译文
东行登上碣石山，来观赏大海。
东临碣石
,
以观沧海。
水何澹澹
,
山岛竦峙。
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
树木丛生
,
百草丰茂。
秋风肃瑟
,
洪波涌起。
日月之行
,
若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。
秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。
日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。
幸甚至哉，歌以咏志。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
陶渊明《饮酒》原文及译文
结庐在人境
,
问君何能尔
,
米菊东篱下
,
山气日夕佳
,
而无车马喧。
心远地自偏。
悠然见南山。
飞鸟相与还。
我家建在众人聚居繁华道，
可从没有烦神应酬车马喧闹。
要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。
此中有真意
,
欲辨已忘言。
南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥
!
王勃《送杜少府之任蜀州》原文及译文
城阙辅三秦
,
风烟望五津。
雄伟的长安城有辅佐的三秦，透过那风云烟雾遥望着五津。
同是宦游人。
我之所以有依依惜别的情意
,
海内存知己
,
天涯若比邻。
只要四海之内有一知己朋友
,
无为在歧路
,
儿女共沾巾。
不要因为我们就要离别两地
,
因为都是离家在外做官之人。
纵使远在天涯也如就在近邻。
就像普通儿女一样泪湿衣襟。
王湾《次北固山下》原文及译文
客路青山外，
行舟绿水前。
潮平两岸阔，
风正一帆悬。
旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。
江上碧波荡漾，我正好乘船向前。
潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。
和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。
海日生残夜，
江春入旧年。
乡书何处达？
归雁洛阳边。
红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。
大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年
。
我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园
?
掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。
王维《使至塞上》原文及译文
单车欲问边，属国过居延
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。
（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。
大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。
大漠孤烟直，长河落日圆
萧关逢候骑，都护在燕然。
走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正
在燕然前线
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及译文
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，
听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪（
辰溪、酉溪、巫溪
武溪和沅溪）。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着你一直走到那夜郎以西！
李白《行路难》原文及译文
金樽清酒斗十千，
金杯里装的名酒，每斗要价十千
;
玉盘珍羞直万钱。
玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。
停杯投箸不能食，
胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下
;
拔剑四顾心茫然。
欲
拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；
要登太
渡黄河冰塞川，
将登
行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓碧溪，闲待东山再起；
又象伊尹做梦，
太行雪满山。
闲来垂
他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难；
眼前歧路这么多，我该向
钓碧溪上，
忽复乘舟
北向南？
相信总有一天，能乘长风破万里浪
高
高挂起云帆，在沧海中勇往直
梦日边。
行路难，行
前！
路难，
多歧路，今安
在？
长风破浪会有
时，
直挂云帆济沧
海。
< br>岱
宗
夫
如
何
？
齐鲁青未了。
造
化钟神秀，
阴阳
割昏晓。
荡胸生
曾云，
决眦入归
鸟。
会当凌绝
顶，
一览众山
杜甫《望岳》
原文及译文
泰山到底怎么样？
在齐鲁大地上，那
青翠的山色没
有尽头。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，
山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
冉冉
升起的云霞荡涤我的心灵，
睁大眼睛追踪那暮归的
鸟儿隐入山林。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，
把周围矮小的群山们，一览无余。
小。
杜甫《春望》原文及译文
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
烽火连三月，
家书抵万金。
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在鄜州音讯难得，一信抵值万金。
白头搔更短，
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短
,
浑欲不胜簪。
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
杜甫《茅屋为秋风所破歌》原文及译文
八月秋高风怒号，
卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，
高者挂罥长林梢，
下者飘转沉塘坳。
八月秋深，狂风怒号，
风卷走了我屋顶上好几层茅草。
茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。
飞得咼的茅早缠绕在咼咼的树梢上，
飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
南村群童欺我老无力，
南村的一群儿童欺负我年老没力气
,
忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去，
唇焦口燥呼不得，
归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，
秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，
娇儿恶卧踏里裂。
居然忍心在我眼前做出盗贼的事来，
毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。
我喊得唇焦口燥也没有用，
只好回来，拄着拐杖感叹自己的不幸和世态悲凉。
一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨，
深秋天色阴沉迷蒙，渐渐黑下来。
布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的，
孩子睡相不好，胡蹬乱踢，把被子蹬破了。
床头屋漏无干处，
雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，
长夜沾湿何由彻！
（
因为
）<
/p>
屋顶漏雨，床头都没有一点干的地方。
像线条一样的雨点下个没完。
自从战乱以来，睡眠的时间很少，
长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮
!
安得广厦千万间，
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，
大庇天下寒士俱欢颜，
普遍地遮蔽天下贫寒的人，让他们个个都开颜欢笑
风雨不动安如山！
房子不为风雨所动摇，安稳得像山一样。
呜呼！何时眼前突兀见此屋，
唉
!
什么时候眼前出现这样高高的房屋，
吾庐独破受冻死亦足！
即使唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心
岑参《白雪歌送武判官归京》原文及译文
北风卷地白草折，
胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，
散入珠帘湿罗幕，
千树万树梨花开。
狐裘不暖锦衾薄
将军角弓不得控，
都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，
愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，
胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，
风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，
北风席卷大地，白草被刮得折断了，
塞北的天空八月就飞撒大雪。
忽然好像一夜春风吹来，
千树万树洁白的梨花斗艳盛开。
雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，
穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。
连将军和都护都拉不开弓，
都觉得铁
衣太寒冷，难以穿上。
在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰，
愁云暗淡无光，在万里长空凝聚着。
在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，
胡琴琵
琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。
傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，
红旗
被冰雪冻硬，强劲
的北风也不能让它飘动。
在轮台东门外送您离去，