绝句一
-
绝句
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天,
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。
【注释】
1.
鹭:一种水鸟名,鹭鸶。
2.
西岭:指岷山。
3.
千秋雪:终年不化的积雪。
4.
泊:停靠。
【译文】
一对黄鹂在翠绿的柳枝上鸣
唱,
一行白鹭飞上碧澈如洗的蓝天。
窗口正对着
岷山的千山积雪,门外停泊着来自东吴的万里行船。
【赏析】
这首诗描写了诗人居住的四
川成都草堂附近浣花溪前的明媚秀丽的景色,
表
达了诗人喜悦的
心情。四句诗一句一景,黄鹂、白鹭、雪及船。其中有动有静,
有远有近,
不同时间,
不同地点的景物融汇出一幅清丽的山水画。
一个
“含”
字,
一个“泊”字,是以
有限窥无穷;一门一窗分别对应“千秋雪”与“万里船”
,
诗的
成功之处恐怕就在此吧。
江楼感旧
作者:赵嘏
独上江楼思渺然,
月光如水水如天。
同来望月人何处?
风景依稀似去年。
【注释】
赵嘏,字承佑。生卒不详,
唐朝山阳(今江苏淮安)人。被举进士,屡试不
第。到会昌四年(
844
)
,才与项斯、马戴同榜登第。任渭南县尉,世称赵渭
南。
因诗名,宣宗闻而读其诗,不悦,不予提拔。其与杜牧友善,牧赏其诗“残星几
p>
点雁横塞,长笛一声人倚楼”
,称其“赵倚楼”
。诗工于七律,
《江楼感旧》七绝
是其名作。
《江楼感旧》全诗四句,写诗人独上江楼赏月,面对月光如水
、水天一色的
纯净景致,
而思绪浩渺无际的感触。
诗人面对眼前登楼赏月之景,
回忆起去年登
临赏月之
事,而去年“同来”赏月之人此时却不在,诗人心中萦满一种孤寂凄清
之感。因而可以说
,这是一首写景怀人抒情之作,是一首情味隽永、淡雅洗炼的
好诗。
赵嘏的这首绝句,在写作特点上也颇有鉴赏之处。首先
,情景交融。月夜江楼,
景明水净,水天相连,浩渺无垠;诗人独登,独望江月,江楼独
思,绵绵无限,
景新情浓,情景交融。其次,对照衬托。虽“风景依稀似去年”
,但人事不同,
去年赏月人“同来”
,今年登楼
却“独上”
,两相对照倍感孤独,更衬出了诗人此
时此刻的凄清
落寞。再次,对比联想。拿去年和今年两次登楼,两次赏月,两次
感受,运用联想对比,
强调独上、独望、独思、独忆、独感,从而深化意境,突
出主旨。此外,其它修辞手法的
运用,如比喻、顶针、反问、设问等,使诗语句
写景清纯而不华丽,抒情简明而不直露。
诗意境清新,风格朴实,耐人寻味。
【译文】
:独自登上江楼思绪茫茫,月光如水水色如天。旧时同来这里赏月的人
现在在哪
里?只有此处的风景隐隐约约还象是从前。