南宋诗人陆游的《书愤·其一》
-
南宋诗人陆游的《书愤·其一》
早岁那知世事艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!
赏析
本诗系宋孝宗淳熙十三年
(
1186
)
春陆游
居家乡山阴时所作。陆游时年六十有二,这分
明是时不待我的年龄,想那山河破碎,中原
未收而“报国欲死无战场”,感于世事多艰,小
人误国而“书生无地效孤忠”,于是,诗
人郁愤之情便喷薄而出。
“书愤”者,抒发胸中郁
愤之情也。<
/p>
“早岁那知世事艰,
中原北望气如山。
”
当英雄无用武之地时,他会回到铁马金戈的记
忆里去的。想当
年,诗人北望中原,收复失地的壮心豪气,有如山涌,何等气魄!诗人何曾
想过杀敌报国
之路竟会如此艰难?以为我本无私,
倾力报国,
那么国必成全于
我,
孰料竟有
奸人作梗、破坏以至于屡遭罢黜?诗人开篇一自问
,问出多少郁愤?
“楼船”二句,
写
宋兵在东南和西北抗击金兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至。
宋高
宗绍兴三十一年(
1161
)十一月,金主完颜亮南侵,宋
军在瓜洲一带拒守,后金兵溃退。上
句指此。宋孝宗乾道八年(
1172
年),陆游正在南郑参加王炎军幕事,诗人与王炎积极筹
划进兵长安,曾强渡渭水,与金兵在大散关发生遭遇战。
下句指此。这两句概括的辉煌
的过
去恰与
“有心杀贼,
无力回天”<
/p>
的眼前形成鲜明对比。
“良时恐作他年恨,
大散关头又一秋。
”
想今日恢复中原之机不再,
诗人之心何啻于泣血?从诗艺角度看,
这两句诗也足见陆游浩荡
诗才。“楼船”(雄伟的战舰)与“夜雪”,“铁马”与“秋风”,意象两两相合,便有两
幅开阔、壮盛的战场画卷。意象选取甚为干净、典型。
< br>“塞上长城”句,诗人用典明志。南朝时刘宋名将檀道济曾自称为“万里长城”。皇帝
要杀他,他说:“自毁汝万里长城。”陆游以此自许,可见其少时之磅礴大气,捍卫国家,
< br>扬威边地,
舍我其谁?然而,
如今呢?诗人壮志未酬的苦
闷全悬于一个
“空”
字。
大志落空,<
/p>
奋斗落空,
一切落空,
而揽镜自照,
p>
却是衰鬓先斑,
皓首皤皤!
两相比照,
p>
何等悲怆?再想,
这一结局,
非我不尽志所
致,
非我不尽力所致,
而是小人误我,
世事磨我!
我有心,
天不予。
悲怆便为
郁愤。
再看尾联。
亦用典明志。
p>
诸葛坚持北伐,
虽
“出师一表真名世”
p>
,
但终归名满天宇,
“千
< br>载谁堪伯仲间”
。千载而下,有谁可与相提并论呢?很明显,
诗人用典意在贬斥那朝野上下
主降的碌碌小人,表明自己恢复中原之志亦将“名世”
。诗人在现实里找不到安慰,便只好
将渴求慰藉的灵魂放到未来,
这自然是无奈之举。
而诗人一腔郁愤也就只好倾泄于这无奈了。
通过诸葛亮的典故,
追慕先贤的业绩,表明自己的爱国热情至老不移,
渴望效仿诸葛亮,施
展抱负。
回看整首诗歌,可见句句是愤,字字是愤。以愤而为诗,诗便尽是愤。
全诗感情沉郁,
气韵浑厚,
显然得力于杜甫。
中两联属对工稳,
尤以颔联
“楼船”
、
“铁
马”两句,雄放豪迈,为人们广泛传诵。
这样的诗句出自他亲身的经历,饱含着他的政治生
活感受,是那些逞才摛藻的作品所无法
比拟的。
诉衷情·当年万里觅封侯
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
中心
主要表达的是作者爱国之情,报
国之志。反映陆游壮志难酬,悲愤和感慨。
注释
①选自《放翁词》。陆游(
p>
1125
年
-1210
年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍
兴)人。南宋的爱国诗人。
②万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。
《后汉书·班超传》载,班
超少有大志,
尝曰,
p>
大丈夫应当
“立功异域,
以取封侯,
安能久事笔砚间乎?”
后出使西域,
被封为定
远侯。
③梁州:仅陕西南部汉中地区。陆游在
48
岁时在汉中川陕宣抚使署任职,过了一段军
旅生活
,积极主张收复长安。
④关河:关塞河防,指山川险要处。
⑤梦断:梦醒。
⑥尘暗旧貂裘:
p>
貂皮裘上落满灰尘,
颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受
重
用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘
敝,
黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。”
⑦胡:本为古代对北方、西方少数民族的泛称,此指金兵。
⑧鬓先秋:鬓发早已斑白,如秋霜。
⑨天山:在今新疆境内,是汉唐时的边疆,这里代指抗金前线。
⑩身老沧洲:陆游晚年退隐在故乡绍兴镜湖边的三山。沧州,
滨
水之地,
古时隐士所居
之处。
觅:寻找。
戍:防守。
暗:形容词作动词,变得暗淡。
貂裘:貂皮裘衣。
霜:白。
空:白白的。
料:预料。
译文
回忆当年奔赴万里外的边疆,<
/p>
寻找建功立业的机会,
单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
如今
防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,
梦醒
后不知它在何处?唯有自己在军中穿过的貂
皮裘衣,已积满灰尘变得又暗又旧。
敌兵还未消灭,
自己的双鬓却早已白如秋霜,
只能凭忧国的眼泪白白地流淌。
谁能料我
这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在江湖!
赏析
陆游四十八岁,
应四川宣抚使王炎之邀,
从夔州前往当时西北前线重镇南郑
(今陕西汉
中)军中任职,
度过了八个多月的戎马生活。<
/p>
开篇两句,怀着自豪的心情回忆从戎南郑的
生活。起处用“当年”二字领起,化实为虚,点出所叙系指往事。“觅封侯”,谓寻找杀敌
< br>立功以取封侯的机会。“匹马”既是纪实,也刻划出作者从军时的勃勃英姿。“戍梁州”,
具体指出驻守的地方。南郑属古梁州,故曰。那是乾道八年(
1172
)的春天,陆游接到王炎
的邀请书后,便匹马单身离开夔州,
风尘仆仆地奔赴前线,去任“四川宣抚使司干办公事兼
检法官”。当时他十
分兴奋,希望能在万里边防线上找到杀敌报国的机会。来到南郑之后,
他身披铁甲,跨上
战马,腰悬利剑,手挽长枪,冒着酷暑严寒,踏着崎岖坎坷的山路,奔驰
于岐渭蜀陇之间
,调查地形,了解敌情,积极为北伐进行准备。他曾向王炎陈进取之策,对
收复失地、<
/p>
统一祖国充满了胜利的信心。
诗人回忆这段生活,
是为了与后文对照,
揭示英雄
末路的悲哀。
“关河”两句一转,
回笔描写现实。
杀敌报国的理想破灭了,
而今只有在梦中才能重返
前线。
可是梦醒之后,
一切都消失了,
那雄伟险峻的关山江河又在什么地方呢?只有当年从
军时穿过的那件“旧貂裘”,积满灰
尘,还挂在墙上,作为“匹马戍梁州”的纪念。陆游对
这件“旧貂裘”十分珍视,因为他
曾穿着它在前线冲锋陷阵:
“貂裘半脱马如龙,举鞭指麾
气吐虹
。”(《醉歌》)还穿着它在荒滩上亲手剌死过一只猛虎:“百骑河滩猎盛秋,至今
血溅
短貂裘”。(《醉歌》)所以当他离开南郑后,一直把它藏在身边保存着。“旧貂裘”
是
此篇中唯一展现在作者眼前的物象,
虽然词中只用一句轻轻带过,
但却是理解此词的关键。
原来诗人是睹物伤情,因见貂裘而引起对往事的回忆和感慨。
也可以说,
“旧貂裘”是这首
词灵感的触媒。
< br>
换头三句,紧承上片结拍,写梦醒后的悲凉心情。
“胡
未灭”,谓入侵中原的金人尚未
被消灭,半壁河山还在敌寇的铁蹄蹂躏之下;“鬓先秋”
,慨叹自己发如秋霜,年迈体衰,
不能重返前线;“泪空流”,是说壮志成空,忧国忧民
的眼泪等于白流。这里连用“未”、
“先”、“空”三个虚词,表达作者对现实的幻灭感
,一唱一叹,感人至深。
“未”表达
了作者逆胡(金入侵者)没有消灭,功业没有建成,感到无比遗恨之情;
“先”表达了作
者
岁月不多,两鬓已苍,雄心虽在,壮志难酬的沉痛之情;
“空
”表达了作者对朝廷的不满和
愤慨,内心的失望和痛苦之情。
最后三句,
通过自身的遭遇反映现实和理想的矛盾,
抒发对南宋统治集团误国误民政策
的无比愤慨。谁会料到,像他这样一生志
在恢复中原,时刻准备奔赴疆场,为国献身的人,
却落得如此下场!此时被罢官回乡,<
/p>
只得披上渔蓑,去作江边的无名隐士,
终老于镜湖之滨
了。这种“心在天山,身老沧洲”的矛盾,不仅体现在陆游身上,南宋许多爱国志士同样也
有切身的体验。
因此陆游所抒发的悲愤之情,
具
有一定的代表性。
梁启超
《读陆放翁集》
(之
二)说:“辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗名。谁怜爱国千行泪,说到胡尘意不平
。”这首
词虽然没有从正面揭露和谴责南宋投降派,
仅就个人的
身世经历和遭遇而言,
但通过诗人饱
含热泪的诉说,不难看到投
降派迫害爱国志士的罪行,从而激起读者对他们的愤恨。
此篇
语言明白晓畅,用典自然,不着痕迹,感情自胸臆流出,不加雕饰,如叹如诉,沉
郁苍凉
,有较强的艺术感染力,是陆游爱国词作的名篇之一。
南宋诗人陆游的《示儿》
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
赏析
诗意
“
本来就是知道人死去了就什么也没有了。
只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到
悲伤。朝廷的军队收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘记
(
把这件事情
)
告诉我。”
陆游是南宋爱国诗人,
毕生从事抗金和收复
失地的正义事业。
虽然屡遭投降派排挤、
打
击,但爱国热情始终没有消减。
《示儿》诗是诗人临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人
至死念
念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情。
首句“死去元知万事空”。“元知”,本来就知道;“万事空”,是说人死后万事万物<
/p>
都可无牵无挂了。但接着第二句意思一转:
“但悲不见九州同”,
唯独一件事却放不下,那
就是沦丧的国土尚未收复,
没有亲眼看
见祖国的统一。
这种遗恨从生前留到死后。
在生命弥
留之际,
心情更为沉痛。
诗的第三句
“王师北定中原日”
,
表明诗人虽然沉痛,
但并未绝望。
他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原,
光复失地。
有了这一句,
诗的情调便由悲痛转
化为激昂。结句“家祭无忘告乃翁”,情绪又一转,无奈自己活着的时候已看不到祖国统一
p>
的那一天,
只好把希望寄托于后代子孙。
于
是深情地嘱咐儿子,在家祭时千万别忘记把
“北
定中原”的喜讯
告诉他。
这首诗用笔曲折,
情真意切
地表达了诗人临终时复杂的思想情绪,
既有对抗金大业未就
的无
穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分,
但基调是激昂的。诗的语<
/p>
言浑然天成,没有丝毫雕琢,全是真情的自然流露,但比着意雕琢的诗更美,更感人。
p>
乌江①
李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽②,不肯过江东③。
【注释】
①
乌江:即今安徽和县乌江浦。诗题一作“夏日绝句”。
②
项羽:名籍,字羽,下相(今江苏
宿迁)人。秦末起兵,号西楚霸王。后被刘邦部
队击败,逃至乌江边自刎。
③
江东:今长江下游地区。
【语译】
活,要活得有意义,要做人
中的豪杰;死,要死得壮烈,要做鬼中的英雄。我现在才深
深地明白,当年项羽为什么宁
可自杀也不肯逃回江东。
【赏析】
楚霸王项羽当年率领八千江东子弟兵渡江逐鹿中原,
大小七十二
战,
战无不利,
结果受
挫于韩信,被围
垓下,楚歌一曲,兵士星散。项羽率残部突围至乌江,乌江亭长劝他渡江,
他说无脸见江
东父老,遂自杀。
项羽这段壮烈的经历,一直是文人骚客津津乐道的话题。唐
杜牧《题乌江亭》诗云:
“胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多
才俊,卷土重来
未可知。”认为项羽应该听从乌江亭长的建议,忍得一时之耻,重整旗鼓
,卷土重来。宋王
安石也有首《乌江亭》诗,对杜牧的观点持否定态度,诗说:
“百战疲劳壮士哀,中原一败
势难回。江东子弟今虽在,肯为君王卷土来
?”认为项羽在军事上、政治上的失策已使民心
丧失,即使渡江,也没有人再听从他,为
他卖命,他不可能再有成功的希望。
李清照这首绝句,与杜牧
、王安石诗的出发点不同。杜牧、王安石是在项羽是否能反败
为胜上立论,
从而认定他是否应该听从亭长的话渡江逃命;
李清照是从一个人的品德上立论
,
因此称赞项羽不肯过江,
勇于赴义的精神。
< br>诗前两句直述自己对死生的看法,
认为活要活得
有意义,
要有作为,死要死得其所,死得壮烈。后两句便由此认定,项羽不肯过江东,正是
依循了
上述原则,所以值得后人钦佩。诗把“人杰”与“鬼雄”对比,表现出诗人豪放高亮
的胸
怀与气节。
李清照这首诗作于宋室南渡之后,
当时宋政权面对金
兵的追击溃不成军,
仓
皇南逃,弃社稷与人民不顾。
李清照身罹国难,家破人亡,这首诗正是通过项羽的事迹,批判统治集团
贪生怕死,逃
跑投降的卑劣行为,一个“思”字,凝聚了诗人无限的血泪。
全诗喷薄而出,
铿锵有力,很难使人相信出自著名
婉约派女词人李清照之手。可见,国
家灭亡、
人民蒙难对诗人诗
风影响是何等巨大,
李清照这二十字豪言壮语,
一直激励着历代
爱国者的斗志。
出自南宋诗人陆游的《十一月四日风雨大作》
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
赏析
这首诗是绍熙三年
(
1192
)十一月陆游退居家乡山阴时所作,是年
六十八岁。这首诗的
大意是:我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里,自己并不感到悲哀,还想
着替国家守卫边疆。夜
深了,
我躺在床上听到那风雨的声音,<
/p>
就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征
北方疆场。<
/p>
同陆游的许多爱国诗篇一样,这首诗充满爱国豪情,大气磅礴,
风格悲壮。
当诗人在六十八岁高龄,
一身病痛,
孤独地躺在荒凉的乡村里,他会想起很多往事。人
生
匆匆近百年,回首过往,感慨颇多,幼年时的理想,青年时的挫折,中年时的抱负,老年
时的失意都会像过眼烟云一样在心头闪现。
少年时在家庭中父
亲对自己的爱国主义熏陶,
和自己“上马击狂胡,下马草军书”
的志
气,
青年时科举考试时因才华过人而导致被权臣除名的挫败
,
中年时,
短暂军旅生活的体验
和出任
朝廷重臣的踌躇满志,
老年时作为主战派,
受投降打击排挤独居
乡村的凄凉寂寞,
都
会带着深深的山河破碎家国飘摇的烙印,一
齐向心头袭来。
当时,
金人南侵,宋
朝丢失了大半壁江山,诗人由于主张对金作战而被罢官回乡,
僵卧
孤村,失意之思,经历之悲,病体之痛,家国之愁,似乎已穿越岁月时空,飘飘悠悠,在身
边蔓延。然而,诗人并没有沉浸在悲愁中,诗人笔锋一转,写出了“僵卧孤村不自哀”,这
< br>“不自哀”三个字,便把个人之失,一己恩怨,小我之痛,暂且放在一边。是啊,在山河破
碎,
家国沦落,
半壁江山尽陷金人的铁蹄之下面前,<
/p>
个人的得得失失又算得了什么呢?接着
一句“尚思为国戍轮台,”
一扫低落的情绪,磅礴之气,报国豪情便跃然纸上。
这种磅礴
之气报国豪情伴随了陆游的一生,
当南宋皇帝偏安江南,
朝中士
大夫纷纷在江
南的小桥流水中风花雪月、
吟诗颂词之时,
陆游无时无刻不在想着北伐,
无时无刻不在渴望
着祖国的统一,虽屡受投降派的谗毁排挤,始终矢志不移。
如今眼看家国飘摇,
山河破碎,
虽已病痛缠身,保家卫国的理想
不渝,
爱国激情始终在
胸膛内涌荡,
铁
马冰河的梦想会在病痛的头脑中出现,
“夜阑卧听风吹雨,
铁马
冰河入梦来。
”
诗人在风雨洒落的夜晚,做梦都在想着,一身戎
装,骑着战马,跨越北国冰封的河流,同敌
人在疆场厮杀。
对于
一个伤病缠身的老人,在将近古稀之年,
犹有如此豪迈的梦想,真是可
< br>歌可叹。在他的这种豪迈的梦想之下,激荡的该是怎样的激情与豪情?
这是怎样的一个梦啊,没有和平,有战场、厮杀、呐喊,他也许曾梦到过李广站在冰河
边长啸,
也许曾梦到过卫青在最前线厮杀,
可能还
梦到过霍去病在敌区的纵深处驰骋,
这些
令匈奴丧胆,在疆场上
建功立业的人,是他追寻的榜样。
在他心中,大丈夫不能像李
广、卫青、霍去病一样建功立业,青史留名,若得以快马扬
鞭,纵横北国冰河,收复失地
,虽不能留名千古,亦无憾。
是梦,而非梦,这是诗人现实中的理想在梦中的体现。
然而眼睁睁地看着
“遗民泪尽胡尘里,
南望王
师又一年”
,
纵然有万千豪情,
满腹才
华,
却不能在现实中施展,
收复失地的理想不能在现实中立足,
这又是一种怎样的悲哀?是怎样
一种让人抑郁不乐的心情?
p>
在荒凉孤村的夜晚,
听北风萧萧,淫雨洒
落,
铁马冰河只能在梦中相见,空有一腔抱负
而不能施展,如此
以来,
家国之愁又多了一层,无法收复旧山河的惆怅又增添了几分,
风雨
飘摇中的南宋王朝似乎更加岌岌可危。
整首诗,
作者的满腹愁绪就这样通过大气的笔触一一展现,
< br>现实的理想就这样借助厮杀