外国文学作品英文名称
-
I. Early and Medieval English Literature
(5th century-15th century)
1. Bewolf
《贝尔武甫》
2. The Legend of King Arthur and his
Round Table
Knights;
《亚瑟王和他的圆桌骑士》
“Sir Gawain and the Green
Knight”
《高文爵士和绿衣骑士》
3. William Langland (1330-1400)
Piers the
Plowman
《农夫皮尔斯》
4.
Geoffrey Chaucer (1340-1400)
杰弗里
•
乔叟
The Canterbury Tales
(1387-1400)
《坎特伯雷故事集》
The Romanunt of the Rose
《玫瑰罗曼史》
Troilus
and Criseyde
《特罗勒斯和克丽西德》
The House of
Fame
《声誉之堂》
II. English Literature of the
Renaissance (16th century)
—
the Elizabethan Age
(1558-1603)
1. Thomas More
(1478-1535)
Utopia (1516)
《乌托邦》
2. Edmund
Spenser (1552-99)
The Faerie
Queen (1596)
《仙后》
The Shepherd’s Calendar (1597
《牧人日历》
3.
Christopher Marlowe (1564-93)
Tamburlaine the Great
(1587)
《帖木儿》
Dr.
Faustus (1589)
《浮士德博士的悲剧》
The Jew of Malta (1590)
《马耳他的犹太人》
The
Passionate Shepherd to His Love
《多情牧童致爱人》
4.
William Shakespeare (1564-1616)
The First Period (1590-1594)
1590 Henry VI, Part
II
《亨利六世中篇》
Henry
VI, Part III
《亨利六世下篇》
1591 Henry VI, Part I
《亨利六世上篇》
1592
Richard III
《理查三世》
The Comedy of Errors
《错误的喜剧》
1593
Titus Andronicus
《泰特斯
•
安德洛尼克斯》
The Taming of
the Shrew
《训悍记》
1594 The Two Gentlemen of
Verona
《维洛那二绅士》
Love’s Labour’s
Lost
《爱的徒劳》
Romeo
and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》
Two narrative poems:
Venus
and Adonis
《维纳斯与阿多尼斯》
The Rape of
Lucrece
《露克丽丝受辱记》
The Second Period (1595-1600)
The second period of Shakespeare’s work
is his mature period, mainly a period of “great
comedies” and mature historical plays
.
1595 Richard II
《理查二世》
A
Midsummer Night’s
Dream
《仲夏夜之梦》
1596
King John
《约翰王》
The Merchant of Venice
《威尼斯商人》
1597
Henry IV
, Part
I
《亨利四世上篇》
Henry
IV
, Part
II
《亨利四世下篇》
1598
Much Ado about Nothing
《无事生非》
Henry V
《亨利五世》
The Merry Wives of
Windsor
《温莎的风流娘儿们》
1599 Julius Caesar
《裘力斯
•
凯撒》
As You
Like It
《皆大欢喜》
1600 Twelfth
Night
《第十二夜》
The
Third Period (1601-1607)
The third
period of Shakespeare’s dramatic career is mainly
the period of “great tragedies” and “dark
comedies”.
1601
Hamlet
《哈姆莱特》
1602
Troilus and
Cressida
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
1603
All’s Well That Ends
Well
《终成眷属》
1604
Measure for Measure
《一报还一报》
Othello
《奥瑟罗》
1605 King
Lear
《李尔王》
Macbeth
《麦克白》
1606 Antony and
Cleopatra
《安东尼与克莉奥佩特拉》
1607 Coriolanus
《科利奥兰纳斯》
Timon of
Athens
《雅典的泰门》
The Fourth Period (1608-1602)
The fourth period of Shakespeare’s work
is the period of romantic drama.
1608
Pericles
《泰尔亲王配瑞克里斯》
1609
Cymbeline
《辛白林》
1610
The Winter’s
Tale
《冬天的故事》
1601
The Tempest
《暴风雨》
1612 Henry
VIII
《亨利八世》
5. Ben
Jonson (1573-1637)
Every Man
in His Humor (1598)
V
olpone,
or the Fox (1606)
The Alchemist (1610)
《炼金术士》
Bartholomew Fair (1614)
6.
Francis Bacon (1561-1626)
Advancement of Learning, 1605
《学术的进展》
Novum
Organum, 1620
《新工具》
New Atlantics,
1627
《新大西岛》
Essays, 1597,1612,1625
《论说文集》
III. English Literature during the
English Bourgeois Revolution and the Restoration
(17th century)
1. John
Milton (1608-1674)
“Morning
of Christ’s Nativity”(1629)“
圣诞晨歌
”
“L’ Allegro” (1632)
“
欢乐的人
”
“Il Penseroso” (1632)
“
沉思的人
”
Areopagitica
(1644)
《论出版自由》
Deference of the English People
(1651)
《为英国人民辨》
Second Deference of the English People
(1654)
《再为英国人民辨》
Paradise Lost
(1667)
《失乐园》
Paradise Regained
(1671)
《复乐园》
Samson Agonistes
(1671)
《力士参孙》
2.
John Donne (1572-1631)
3.
Andrew Marvell (1621-1678)
“To His Coy
Mistress”
《给他羞怯的情人》
4. Robert Herrick
(1591-1674)
“Gather ye
Rosebuds while ye
May”
《花开堪折直须折》
5.
John Bunyan (1628-1688)
T
he Pilgrim’s Progress
(1678)
《天路历程》
The
Life and Death of Mr. Badman (1680)
Grace Abounding to the Chief of
Sinners
《罪人受恩记》
6.
John Dryden (1631-1700)
“All
for Love”
《一切为了爱》
“Absalom and Achitophel”
“A Song for St. Ceilia’s Day,
1687”
“Alexander’s
Feast”
“An
Essay of Dramatic Poesy”
IV
. English
Literature of the 18th Century (18th
century)
1. Alexander Pope
(1688-1744)
An Essay on
Criticism (1711)
《论批评》
The Rape of the Lock
(1714)
《夺发记》
The
Dunciad (1728-1742)
《愚人志》
Essay on Man
(1732-1734)
《人论》
2. Richard Steele
(1672-
1729) and “The
Tatler”
《闲话》报
(1709-1711)
3. Joseph
Addison (1672-
1719) and “The Spectator”
《旁观者》报
(1711-1712)
4. Daniel Defoe
(1660-1731)
The True Born
Englishman (1701)
《真正的英国人》
The Shortest Way with the Dissenters
(1702)
《消灭不同教派的捷径》
Robinson Crusoe
(1719)
《鲁滨逊漂流记》
Moll Flanders (1722)
《摩尔
•
弗兰德》
A
Journal of the Plague Year
(1722)
《大疫年日记》
5.
Samuel Richardson (1689-1761)
Pamela: or, Virtue Rewarded (1742)
《帕美拉
,
或德行有报》
Clarissa: or The History of a Young
Lady (1747)
《克莱丽莎》
The History of Sir Charles Grandison (1
754)
《查尔斯
•
格兰迪森爵士的历
史》
6. Jonathan Swift
(1667-1745)
The Battle of
Books (1697)
《书籍之战》
A Tale of a Tub
(1698)
《一个木桶的故事》
Drapier’s Letters
(1724)
《布商的来信》
Gulliver’s Travels
(1726)
《格列佛游记》
7.
Henry Fielding (1707-1754)
The Coffee-house Politician
(1730)
《咖啡屋政客》
Don
Quixote in England
(1734)
《堂吉诃德在英国》
The History of the Adventures of Joseph
Andrews (1742)
《约瑟夫
•
安德鲁》
The History of Mr.
Jonathan Wild the Great (1743)
《大伟人江奈生
•
魏尔德伟》
The History of Tom Jones, A Foundling (
1749)
《汤姆
•
琼斯》
8. Richard Brinsley Sheridan
(1751-1816)
The Rivals
(1775)
《情敌》
St.
Patrick’s Day (1775)
《圣帕特里克日》
The School for Scandal
(1777)
《造谣学校》
A
Trip to Scarborough
(1777)
《思卡波罗之行》
9.
Samuel Johnson (1709-1784)
A
Dictionary of the English Language
(1755)
《英语大辞典》
Lives of the Poets
(1779-1781)
《诗人传》
The Vanity of Human
Wishes
《人类欲望之虚幻》
10. James Boswell
(1740-1795)
Life of
Johnson
《约翰逊传》
11.
Edward Gibbon (1737-1794)
The Decline and Fall of the Roman
Empire
《罗马帝国衰亡史》
12. Laurence Stern
(1713-1768)
The Life and
Opinions of Tristram Shandy
(1760-67)
《项狄传》
A
Sentimental Journey
(1768)
《伤感之旅》
13.
Oliver Goldsmith (1730-1774)
The Bee
(1759)
《蜜蜂》
The
Citizen of the World (1760
—
1
761)
《世界公民》
The
Vicar of Wakefield: A Tale
(1766)
《威克菲尔牧师传》
The Deserted Village
(1770)
《荒村》
She
Stoops to Conquer (1773)
《屈身俯就》
14. Thomas
Gray (1716-1765)
Ode on the
Spring (1742)
春天颂
Ode on a Distant Prospect of Eton
College (1747)
《伊顿颂歌》
Elegy Written in a Country Churchyard
(1750)
《墓园挽歌》
The
Progress of Poetry (1757)
《诗歌的进程》
15.
Robert Burns (1759-1796)
Poems, Chiefly in the Scottish Dialect
(1786)
《苏格兰方言诗集》
“To a Mouse”
“
致老鼠
”
“To a Louse”
“
致虱子
”
“Scots Wha Hae”
“
苏格兰人
”
“My Heart’s in the Highlands”“
我的心呀在高原
”
“Auld
Lang
Syne”“
过去的好时光
”
“A Red, Red Rose”
《一朵红红的玫瑰》
16.
William Blake (1757-1827)
Poetical Sketches
(1783)
《素描诗集》
Songs of Innocence
(1789)
《天真之歌》
The
French Revolution
(1791)
《法国革命》