越州赵公救灾记翻译练习
温柔似野鬼°
570次浏览
2021年02月23日 02:58
最佳经验
本文由作者推荐
-刘秀祥
《越州赵公救灾记》翻译
1
、
资政殿
大学士知越州赵公，前民之未饥，为书问属县灾所被者几乡，民能自食者有几，
当廪于官
者几人，沟防构筑可僦民使治之者几所，库钱仓粟可发者几何，富人可募出粟
者几家，僧
道士食之羡粟书于籍者其几具存，使各书以对，而谨其备。
2
、
故事，
……公敛富人所输，……佐其费。
3
、
使自十
月朔，……于城市郊野为给粟之所凡五十有七，使各以便受之，而告以去其家者
勿给。<
/p>
4
、
计官为
不足用也，取吏之不在职而寓于境者……。……，有是具也。
5
、
为之告
富人无得闭粜。……平其价予民。……使籴者自便如受粟。
6
、
民取息
钱者，告富人纵予之而待熟，官为责其偿。弃男女者，使人得收养之。
7
、
明年春
，……处疾病之无归者。募僧二人，属以视医药饮食，令无失所恃。凡死者，使
在处随收
瘗之。
8
、
法，……事有非便文者，公一以自任，不以累其属。