外国文学名著目录
-
文档来源为
:
从网络收集整理
< br>.word
版本可编辑
.
欢迎下
载支持
.
标签：
社会
2011-04-13
20:41
星期三
一、外
国文学名著丛书俗称
“
网格本
”
（人民文学出版社
/
上海译文出版社）
带
*
的是上
海译文出版社的，其它的是人民文学出版社的。
摩诃婆罗多插话选
[
印度
]
赵国华译
五卷书
[
印度
]
季羡林译
沙恭达罗
[
印度
]
迦梨陀娑著季羡林译
诗选
[
印度
]
泰戈尔著
石真
谢冰心译
戈拉
[
印度
]
泰戈尔著
刘寿康译
万叶集选
[
日本
]
李芒译
小说选
[
日
]
二叶亭四迷著
巩长金石坚白译
破
戒
[
日
]
岛崎藤村著柯毅文
陈德文译
阿拉伯古代诗选
[
阿拉伯
]
仲跻昆译
波斯古代诗选
张鸿年等译
列王纪选
*
[
波斯
]
费而多西著
张鸿年译
蔷薇园
[
波斯
]
萨迪著
水建馥译
小说戏剧选
[
俄
]
果戈理著
满涛译
死魂灵
[
俄
]
果戈里著满涛
许庆道译
奥勃洛摩夫
*
[
俄
]
冈察落夫著齐蜀夫译
诗
选
*
[
俄
]
莱蒙托夫著
余振译
当代英雄
*
[
俄
]
莱蒙托夫著
草婴译
猎人笔记
[
俄
]
屠格涅夫著
丰子恺译
前夜
父与子
[
俄
]
屠格涅夫著
丽尼巴金译
谁在
*<
/p>
能过好日子
[
俄
]
涅克拉索夫著
飞白译
罪与罚
*
[
俄
]
陀思妥耶夫斯基著岳麟译
亚
.
奥斯特洛夫斯基戏剧选（俄）奥斯特洛夫斯基臧仲伦译
谢德林童话集
*
[
俄
]
谢德林著
张孟恢译
寓言选
[
俄
]
克雷洛夫著
辛未艾译
怎么办
[
俄
]
车尔尼雪夫斯基著蒋路译
安娜
.<
/p>
卡列尼娜
[
俄
]
列夫
.
托尔
斯泰著
周扬谢素台译
复活
*
[
俄
]
列夫
.
托尔斯泰著
草婴译
中短篇小说选
*[
< br>俄
]
列夫
.
< br>托尔斯泰著草婴译
契诃夫小说选
[
俄
]
契诃夫著汝龙译
蕾莉与马杰农
[
阿塞拜疆
]
内扎米卢水译
法尔哈德和希琳
[
乌兹别克
]
纳沃依
诗
选
* [
乌克兰
]
谢甫琴科著
戈宝权张铁弦
梦海
任溶溶译
高尔基短篇小说选瞿秋白
巴金
耿济之
伊信译
傀儡
*
[
波兰
]
普鲁斯著
庄瑞源译
十字军骑士
*
[
波兰
]
显克微支著
陈冠商译
诗选
*
[
匈牙利
]
裴多菲著
兴万生译
鲵鱼之乱
[
捷克
]
恰佩克著
贝京译
金人
[
匈牙利
]
约卡依
.
莫尔著
柯青译
轭下
[
保
]
伐佐夫著
施蛰存译
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
奥德修纪
*
[
希腊
]
荷马著
杨宪益译
伊索寓言
[
希腊
]
伊索著
罗念生译
悲剧二种
[
希腊
]
埃斯库罗斯著罗念生译
悲剧二种
[
希腊
]
索福克勒斯著罗念生译
悲剧二种
[
希腊
]
欧里庇得斯著罗念生译
古希腊抒情诗选
[
希腊
]
水建馥译
埃涅阿斯纪
[
罗马
]
维吉尔著杨周翰译
变形记
[
罗马
]
奥维德著
杨周翰译
金驴记
*
[
罗马
]
阿普列尤斯著刘黎亭译
古罗马戏剧选
（罗马）
杨宪益等译
神曲（地狱篇）
[
意
]
但丁著田德望译
十日谈（选本）
*
[
意
]
卜丘伽著方平
王科一译
解放了的耶路撒冷
[
意
]
塔索著王永年译
约婚夫妇
*
[
意
]
曼佐尼著
吕同六译
斯巴达克斯
*
[
意
]
拉
.
乔万尼奥里著李俍民译
喜剧二种
[
意
]
皮蓝德娄著
吴正仪译
罗兰之歌
*
[
法
]
佚名著
杨宪益译
特利斯当与伊瑟
[
法
]
贝迪耶
罗新璋译
高乃依戏剧选
*
（法）高乃依
张秋红马振骋译
拉封丹寓言诗选
[
法
]
拉封丹
远方译
喜剧六种
*
[
法
]
莫里哀著
李建吾译
拉辛戏剧选
* [
< br>法
]
拉辛著齐放
张廷爵
华辰译
吉尔
.
布拉斯
[
法
]
勒萨日著
杨绛译
波斯人信札
[
法
]
孟德斯鸠著
罗大冈译
伏尔泰小说选
[
法
]
傅雷译
忏悔录
[
法
]
卢梭著
黎星
范希衡译
戏剧二种
[
法
]
博马舍著
吴达元译
红与黑
*
[
法
]
司汤达著
郝运译
巴马修道院
[
法
]
司汤达著
郝运译
欧也尼葛朗台
高老头
[
法
]
巴尔扎克著傅雷译
幻灭
[
法
]
巴尔扎克著
傅雷译
农民
* [
法
]
巴尔扎克著
陈占元译
中短篇小说选
[
法
]
巴尔扎克著郑永慧译
雨果诗选
[
法
]
雨果著
程曾厚译
九三年
[
法
]
雨果著
郑永慧译
巴黎圣母院
[
法
]
雨果著
陈敬容译
木工小史
* [
法
]
乔治
.
桑著
齐香译
包法利夫人
[
法
]
福楼拜著
李健吾译
都德小说选
*
[
法
]
都德著
郝运译
萌芽
[<
/p>
法
]
左拉
黎柯译
金钱
[<
/p>
法
]
左拉著
金满城译
小说选
* [
法
]
法郎士著
萧甘
郝运译
莫泊桑中短篇小说选郝运
赵少侯译
一生
漂亮朋友
[
法
]
莫泊桑著盛澄华
张冠尧译
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
约翰<
/p>
.
克利斯朵夫
[
法
]
罗曼
.
罗兰著傅雷译
熙德之歌
*
[
西
]
赵金平译
堂吉诃德
[
西
]
塞万提斯著
杨绛译
戏剧选
*
[
西
]
维加著
朱葆光译
戏剧选
* [
西
]
卡尔德隆著
周访渔译
戏剧二种
[
德
]
莱辛著
商章孙等译
威廉
.<
/p>
迈斯特的学习时代
[
< br>德
]
歌德著关惠文译
威廉<
/p>
.
迈斯特的漫游时代
< br>[
德
]
歌德著
< br>
冯至姚万昆译
诗选
[
德<
/p>
]
席勒著
钱春绮译
雄猫摩尔的生活观
* [
德
]
霍夫曼著韩世钟译
小说戏剧选
* [
德
< br>]
克莱斯特著商章孙
杨武能译
艾菲
.
布里
斯特
* [
德
]
台奥多尔
冯塔纳著韩世钟译
亨利四世
* [
德
]
亨利希
.
曼著
< br>
董问樵译
戏剧二种
* [
德
]
霍普特曼著韩世钟
章鹏高译
臣仆
*
<
/p>
[
德
]
亨利希<
/p>
.
曼著
傅惟慈译
布登勃洛克一家
[
德
]
托马斯
.
曼著
短篇小说选
* [
德
< br>]
托马斯
.
曼著钱春绮
刘德中译
德国诗选
*
[
德
]
钱春绮译
阿马罗神父的罪恶
* [
葡
]
克罗兹著
翟象俊叶扬译
绿衣亨利
[
瑞士
]
凯勒
著
田德望译
童话选
[
丹
麦
]
安徒生著
叶君健译
戏剧四种
[
丹麦
]
安徒生著
潘家洵译
坎特伯雷故事
* [
英
]
杰弗雷
.
乔叟著方重译
喜剧五种
[
英
]
莎士比亚著
悲剧四种（英）莎士比亚
卞之琳译
失乐园
* [
英
]
弥尔顿著
朱维之译
鲁宾逊漂流记
[
英
]
笛福著
徐霞村译
格列佛游记
[
英
]
斯威夫特
张健译
弃儿汤姆
.
琼斯史
[
英
]
菲尔丁著萧乾译（一说张谷若译）
多情客游记
[
英
]
罗
.
斯
泰恩著石永礼译
彭斯诗选
[
英
]
彭斯
王佐良译
中洛辛郡的心脏
< br>[
英
]
司各特著章益译
傲慢与偏见
* [
英
< br>]
奥斯丁著
王科一译
唐
.
璜
[
英
]
拜伦著
查良铮译
抒情诗选
[
英
]
雪莱著
查良铮译
玛丽
.
巴顿
*
[
英
]
盖斯凯尔夫人著荀枚
佘贵堂译
名利场
[
英
]
萨克雷
著
杨必译
董贝父子
* [
英
]
狄更斯著
祝庆英译
大卫
.
考坡
菲尔
* [
英
]
狄更斯著张谷若译
荒凉山庄
* [
英
]
狄更斯著黄邦杰
陈少衡
张自谋译
简
.
爱
* [
英
]
夏
.
勃朗特著
祝庆英译
呼啸山庄
*
[
英
]
爱
.
勃朗特著
方平译
米德尔马契
[
英
]
乔治
.
爱略特著项星耀译
德伯家的苔丝
[
英
]
哈代著
张谷若译
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
戏剧三种
[
英
]
萧伯纳著
福尔赛世家
* [
英
< br>]
高尔斯华绥著周煦良译
英国诗选
*
王佐良主编
最后的莫希干人
* [
美
]
费
.
库柏著宋兆霖译
红字
* [
美
]
纳
.
霍桑著
侍桁译
朗费罗诗选
[
美
]
杨德豫译
汤姆大伯的小屋
* [
美
]
斯陀夫人著黄继忠译
瓦尔登湖
* [
美
]
亨利
.
大卫
.
梭罗著徐迟译
白鲸
——
莫比
-
迪克
*
[
美
]
麦尔维尔著曹庸译
草叶集
* [
美
]
惠特曼著
赵萝蕤译
哈克贝利
.
芬历险记
* [
美
]
< br>马克
.
吐温著张万里译
一位女士的画像
[
< br>美
]
亨利
.
詹姆斯著项星耀译
欧
.
亨利短
篇小说选
[
美
]
王仲年译
章鱼
* [
美
]
弗兰克
.
诺里斯著
吴劳译
马丁
.
伊登
*
[
美
]
杰克
.
伦敦著
吴劳译
癞皮鹦鹉
[
墨西哥
]
维列萨尔迪著
周末怡友译
玛利亚
[
哥伦比亚
]
伊萨克斯著朱景冬
沈根发译
恶之花
巴黎的忧郁
[
法
]
波德莱尔钱春绮译
社会毒瘤（菲律宾）里萨尔
陈光尧柏群译
巴塞特
郡纪事
-
巴彻斯特养老院
*
（英）特罗洛普著主万译
二、二十世纪外国文学丛书（外国文学出版社
/
上海译文出版社）
船长与大尉（上下）
[
苏
卡维林
]
穿破裤子的慈善家（上下）
[
英特莱塞尔
]
一个青年艺术家的画像
[
爱尔兰詹姆斯
?
乔伊斯
]
斯
.
茨威格小说选
[
奥
]
西线无战事
[
德
雷马克
]
愤怒的葡萄
[
美
斯坦贝克
]
起义
[
罗
李
.
列勃里亚努
]
恰巴耶夫
[
苏联
富尔曼诺夫
]
钢铁是怎样炼成的
[
苏联奥斯托洛夫斯基
]
普通人狄蒂
[
丹
尼克索
]
古斯泰
.
贝
林的故事
[
瑞典
拉格洛孚
]
喀尔巴阡山狂想曲
[
匈
伊雷什
.
贝拉
]
自由或死亡
[
希腊
卡赞扎基
]
广漠的世界
[
秘鲁
]
西
罗
.
阿莱格里亚
梅特林克戏剧选
[
比
]
变
[
法
米歇尔
.
布托尔
]
阿尔特米奥
.
克罗斯之死
[
< br>墨卡洛斯
.
富思特斯
]
艾特玛托夫小说选
[
苏
]
哈拉马河
[
西
费洛西奥
]
看不见的人
[
美
拉
.
艾里森
]
城堡
[
英
阿
.
约
.
克罗宁
]
莱尼和他们
[
西德
海因
里希
.
伯尔
]
文档来源为
:
从网络收集整理
.wo
rd
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
雪国
[
日
川端康成
]
农民（春、夏、秋、冬）
[
波
莱蒙特
]
旋涡
[
哥伦比亚
里维拉
]
无产者安娜
[
捷克
奥勃拉赫特
]
刀锋
[
英
毛姆
]
缩影
[
日
德田秋声
]
侏儒
[
瑞典
巴<
/p>
.
拉格维斯
]
丧钟为谁而鸣
[
美
海明威
]
菲茨杰拉德小说选
[
美
]
伪币制造者
[
法
纪德
]
在轮下
[
德
赫尔曼
.
黑塞
]
好兵帅克历险记
[
捷克
哈谢克
]
莫拉维亚短篇小说选
[
意
]
小城畸人
[
美
舍伍德
.
安德森
]
土生子
[
美
理查
.
赖特
]
喧哗与骚动
[
美
威廉<
/p>
.
福克纳
]
曼斯菲尔德短篇小说选
[
英
]
告别
[
德
约翰内
斯
.
贝歇尔
]
血与沙
[
西班牙
伊巴涅斯
]
啊
拓荒者！
我的安东妮亚
[
罗薇拉
.
凯瑟
]
人的大地
（法）圣艾克絮佩里
人的境遇
（法）安德烈
.
马尔罗
豪门春秋
（美）伊迪丝
.
华顿
鲵鱼之乱
（捷克）卡雷尔
.
恰佩克
▲
第七个十字架
（德）安娜
.
西格斯
大师和
玛格利特（俄）米哈伊尔
.
布尔加科夫
罗生门
（日本）芥川龙之介
告别马焦拉
（俄）拉斯普京
沉船（印度）罗宾德拉纳特
.
泰戈尔
▲
岸
（俄）尤里
.
邦达列夫
▲
蛇结
（法）弗朗索瓦
.
莫里亚克
两宫之间
（埃及）纳吉布
.
马哈福兹
马人
（美）约翰
.
厄普代克
老妇还乡（瑞士）弗里德里希
.
迪伦马特
托诺
-
邦盖
（英）威尔斯
间谍
<
/p>
（英）约瑟夫
.
康拉德
< br>
在少女们身旁（法）马塞尔
.
普鲁斯特
诺尔玛或无尽的流亡（法）罗布莱斯
独粒钻石
（乌拉圭）基罗加
烟雨霏霏的黎明（俄苏）康斯坦丁
.
帕乌斯托夫斯基
圣女桑塔
（墨西哥）甘博亚
愚人船
（美）安
.
波特
堂塞贡
多
.
松布拉（阿根廷）吉拉尔德斯
青春<
/p>
——
康拉德小说选（英）约瑟夫
.
康拉德
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编
辑
.
欢迎下载支持
.
幸运儿彼尔（上、下）（丹麦）彭托皮丹
大地的成长
（挪威）克纳特
.
汉姆生
考德威尔中短篇小说选（美）欧斯
金
.
考德威尔（
2000
年再版更名为《烟草路》）
北纬四十二度
（美）多斯
.
帕索斯
一九一九年
（美）多斯
.
帕索斯
赚大钱
（美）多斯
.
帕索斯
< br>
人树
（澳大利亚）帕特里克
.
怀特
阿尔塔莫诺夫家的事业（俄）高尔基
大街
<
/p>
（美）辛克莱
.
路易斯
< br>▲
裸者与死者（上、下卷）（美）诺曼
.
梅勒
（再版本合并为一册）
风中芦苇
（意大利）黛莱达
红颜薄命
（芬兰）弗
.
埃
.
西兰帕
幼狮
<
/p>
[
美
]
欧文
.
肖
蝇王
<
/p>
[
英
]
威廉
.
戈尔丁
赤手斗群狼
[
德
]
布鲁诺
.
阿皮茨
加布里埃拉
[
巴西
]
若热
.
亚马多
百年孤独
[
哥伦比亚
]
加西亚
.
马尔克斯
蒂博一家（上、中、下）
[
法
]
马丁
.
杜
.
加尔
达洛卫夫人
到灯塔去
[
英
]
弗吉尼亚
.
伍尔夫
权力的走廊
[
英
]C.P.
斯诺
劳伦斯
之女克里斯丁
——
花冠、女主人、十字架
[
挪
]
温
赛特
养身地
[
厄
瓜多尔
]
豪尔赫
.
伊卡萨
夸齐莫多
蒙塔莱
翁加雷蒂诗选
[
意大利
]
夸齐莫多
蒙塔莱
翁加雷蒂
甘露街
[
埃及
]
纳吉布
.
迈哈福兹
海浪
<
/p>
[
英
]
弗吉尼亚
.
吴尔夫
血的婚礼
[
西班牙
]
加
西亚
.
洛尔卡
名望与光荣
[
波兰
]
雅
.
伊瓦什凯维奇
基希报告文学选
[
捷克
]
基希
儿子与情人
[
英
]
劳伦斯
巴比特
（美）辛克莱
.
路易斯
莫里亚克小说选（法）弗朗索瓦
.
莫里亚克
蜜蜂脑袋奥勒
[
德
]
埃尔温
.
施特里特马特
魔山
[
德<
/p>
]
托马斯
.
曼<
/p>
铁皮鼓
[
德
]
格拉斯
雨王汉德森
[
美
]
索尔
.
贝娄
探险家沃斯
[
澳大利亚
]
帕特里克
.
怀特
彼得大帝
[
苏
]
阿
.
托尔
斯泰
向往宫
[
埃及
]
迈哈
福兹
萨尔卡。瓦儿卡
[
< br>冰岛
]
哈尔多尔
.
拉克斯奈斯
空中飞行员
[
法
]
圣埃克絮佩里
三、
外国文艺丛书
（上海译文出版社）
当代美国短篇小说集
现当代英国短篇小说集
文档来源为<
/p>
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
当代苏联短篇小说集
当代法国短篇小说集
当代意大利短篇小说集
当代北欧短篇小说集
博尔赫斯短篇小说集
[
阿根廷
]
博尔赫斯
都柏林人
[
爱尔兰
]
乔
伊斯
城堡
<
/p>
[
奥地利
]
卡夫
卡
蒲宁短篇小说集
[
< br>俄
]
蒲宁
荒诞派戏剧集
[
法
]
贝克特
尤奈斯库等
鼠疫
[
法<
/p>
]
加缪
加西亚
.
马尔克斯中短篇小说集
[
哥伦比亚
]
马尔克斯
橡皮
[
法<
/p>
]
罗布
.
格里耶
伙计
<
/p>
[
美
]
马拉默德
普宁
<
/p>
[
美
]
纳博科夫
波特中短篇小说集
[
美
]
波特
卢布林的魔术师
< br>[
美
]
辛格
斜阳
[<
/p>
日
]
大宰治
鱼王
[<
/p>
苏
]
阿斯塔菲耶夫
老人
[<
/p>
苏
]
科里丰诺夫
面包与运动
[
西德
]
伦茨
一个分成两半的子爵
[
意
]
卡尔维诺
劳伦斯短篇小说集
[
英
]
劳伦斯
癌症房（上、下）
[
苏
]
索尔仁尼琴
第二十二条军规
[
< br>美
]
约瑟夫
.
< br>赫勒
活下去，并且要记住
[
苏
]
拉斯普京
海的未婚妻
[
苏
]
阿纳托利
.
金
现代派美术作品集
迪伦马特小说集
[
瑞士
]
迪伦马特
浆果处处
[
苏
]
叶
.
亚<
/p>
.
叶甫图申科
黛茜密勒
[
英
]
亨利
.
詹
姆斯
四、
获诺贝尔文学奖作家丛书（漓江出版社）
孤独与沉思
[
法
]
普鲁多姆
罗马风云
[
德
]
蒙森
挑战的手套
[
挪威
]
比昂逊
金岛
[
法
]
米斯塔尔
伟大的牵线人
[
西班牙
]
埃切加赖
第三个女人
[
波兰
]
显克微支
青春诗
[
意
]
卡尔杜齐
老虎！老虎！
[
英
]
吉卜林
精神生活漫笔
[
德
]
鲁道
尔夫
.
欧肯
骑鹅历险记
[
瑞典
]
拉格洛夫
特雷庇姑娘
[
德
]
保尔
.
海泽
花的智慧
[
比利时
]
梅特林克
文档来源为
:
从网络收集整理
.word
版本可编辑
.
欢迎下载支持
.
群鼠
[
德
]
霍甫特曼
饥饿的石头
[
印度
]
泰戈尔
约翰
.
克里斯多夫
[
法
]
罗曼
.
罗兰
朝圣年代
[
瑞典
]
海顿斯坦
磨房血案
[
丹麦
]
吉勒鲁普
天国
[
丹麦
]
彭托皮丹
奥林比雅的春天
[
瑞士
]
施皮特勒
大地硕果
.
畜牧神
[
挪威
]
汉姆生
苔依丝
[
法
]
法朗士
不吉利的姑娘
[
西班牙
]
贝纳文特
丽达与天鹅
[
爱尔兰
]
叶芝
福地
[
波兰
]
莱蒙特
圣女贞德
[
爱尔兰
]
乔治
.
肖伯纳
邪恶之路
[
意
]
黛莱达
创造进化论
[
法
]
亨利
.
柏格森
新娘
.<
/p>
主人
.
十字架
[
挪威
]
西
格里德
.
温塞特
魔山
[
德
]
托马斯
.
曼
巴比特
[
美
]
辛克
莱
.
路易斯
荒原和爱情
[
瑞典
]
卡尔费尔德
有产者
[
英
]
约翰
.
高尔斯华绥
米佳的爱
[
俄
]
蒲宁
寻找自我
[
意
]
皮兰德娄
天边外
[
美
]
奥尼尔
蒂博一家
[
法
]
马丁
.
杜
.
加尔
大地
[
美
]
赛珍珠
少女西丽亚
[
芬兰
]
弗兰斯
.
西兰帕
漫长的旅行
[
丹麦
]
威廉
.
杨森
柔情
[
智利
]
米斯特拉尔
荒原狼
[
德
]
赫尔曼
.
黑塞
田园交响曲
[
法
]
安德烈
.
纪德
四个四重奏
[
英
]
托玛斯
艾略特
我弥留之际
[
美
]
福克纳
哲学
.<
/p>
数学
.
文学
[
英
]
帕特兰
.
罗素
大盗巴拉巴
[
瑞典
]
拉格克维斯特
爱的荒漠
[
法
]
莫里亚克
不需要的战争
[
英
]
温斯
顿
.
丘吉尔
老人与海
[
美
]
海明威
渔家女
[
冰岛
]
拉克斯奈斯
悲哀的咏叹调
[
西班牙
]
希门内斯
局外人
.
鼠疫
[
法
]
加缪
日瓦戈医生
[
苏联
]
帕斯捷尔纳克
水与土
[
意
]
夸西莫多
蓝色恋歌
[
法
]
佩斯
桥
.
小姐
[
南斯拉夫
]
伊沃
.
安德里奇