上海市中考语文分类训练十四：文言文翻译D卷
-
上海市中考语文分类训练十四：文言文翻译
D
卷
一、
翻译
(
共
5
0
题；共
777
分
)
1.
（
15
分）
翻译下列句子。
（
1
）
未若柳絮因风起。
（
2
）
讲论文义。
（
3
）
君与家君期日中。
（
4
）
对子骂父，则是无礼。
2.
（
10
分）
用现代汉语翻译下面句子。
（
1
）
王大怒，使相之。
译文：
________
（
2
）
子年少，何哭之甚悲耶？
译文：
________
（
3
）
即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。
译文：
________
（
4
）
煮头，三日三夕不烂，头踔出汤中，踬目大怒。
译文：
________
3.
（
10
分）
用现代汉语翻译下列句子。
第
1
页
共
18
页
（
1
）
匠石运斤成风，听而斫之。
（
2
）
自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。
（
3
）
伯牙善鼓琴，钟子期善听。
（
4
）
善哉，峨峨兮若泰山。
4.
（
15
分）
参照课文《鱼我所欲也》注释
,
翻译下
列句子。
（
1
）
二者不可得兼，舍身而取义者也。
（
2
）
如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？
5.
（
10
分）
参照课文注释
,
翻译下列句子。
（
1
）
寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。
（
2
）
与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？
6.
（
10
分）
用现代汉语翻译下列句子。
（
1
）
为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？
（
2
）
见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
（
3
）
士不可以不弘毅，任重而道远。
第
2
页
共
18
页
（
4
）
子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”
（
5
）
其恕乎！己所不欲，勿施于人。
（
6
）
博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。
7.
（
5
分）
翻译以下句子。
（
1
）
晏婴，齐之习辞者也。
（
2
）
酒酣，吏二缚一人诣王。
（
3
）
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
（
4
）
得无楚之水土使民善盗耶？
8.
（
20
分）
用现代汉语翻译下面的语句。
（
1
）
虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
（
2
）
请广于君。
9.
（
10
分）
将下列各句译成现代汉语。
（
1
）
胡不见我于王？
（
2
）
此为何若人？
（
3
）
吾知子之所以距我，吾不言。
（
4
）
善哉。吾请无攻宋矣。
第
3
页
共
18
页
10.
（
20
分）
翻译句子
（
1
）
故力之用一，而智之用百。
.
（
2
）
是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。
11.
（
20
分）
翻译下列句子。
（
1
）
盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
（
2
）
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。
（
3
）
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
（
4
）
受任于败军之际，奉命于危难之间。
12.
（
30
分）
翻译句子。
（
1
）
莲花，花之君子者也。
（
2
）
莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣
13.
（
15
分）
翻译句子。
（
1
）
不闻机杼声，惟闻女叹息。
第
4
页
共
18
页
（
2
）
万里赴戎机，关山度若飞。
14.
（
20
分）
翻译下列句子。
（
1
）
喜则心窍开张而不可复合，非药石之所能治也。
（选自前面阅读语段
）
（
2
）
如使人之恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？（
《鱼我所欲也
》
）
15.
（
20
分）
参照课文注释
,
翻译下列句子。
（
1
）
必如是而后事可举也。
（
2
）
往来于荒村野水之间。
16.
（
15
分）
将下列各句译成现代汉语。
（
1
）
陟罚臧否，不宜异同
（
2
）
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯
（
3
）
咨诹善道，察纳雅言
17.
（
20
分）
用现代汉语翻译下面的句子。
（
1
）
孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至
于今日。
（
2
）
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。
18.
（
20
分）
参照课文《治水必躬亲》注释
,
翻译下
列句子。
（
1
）
是以必得躬历山川
,
亲劳胼胝。
第
5
页
共
18
页
（
2
）
盖地有高低
,
流有缓急。
19.
（
15
分）
(2017
七下·威远月考
)
翻译第Ⅰ卷文言文阅读《卖油翁》中划线的句子。
（
1
）
康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”
（
2
）
见其发矢十中八九，但微颔之。
20.
（
25
分）
翻译下列句子。
（
1
）
自非亭午夜分，不见曦月。
（
2
）
虽乘奔御风，不以疾也
21.
（
15
分）
翻译下列句子。
（
1
）
睨之，久而不去。
（
2
）
吾射不亦精乎？
（
3
）
徐以杓酌油沥之。
（
4
）
我亦无他，惟手熟尔。
22.
（
20
分）
(2017
九上·苏州月考
)
用现代汉语翻译下面句子的意思。
第
6
页
共
18
页
高
祖①置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者
何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予
之，与天下同利
也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之
，
战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。
（
《史记·高祖本纪》
）
【注释】①高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。
（
1
）
吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？
（
2
）
项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之
23.
（
10
分）
翻译下列句子。
（
1
）
是鸟也，海运则将徙于南冥。
（
2
）
其视下也，亦若是则已矣。
（
3
）
鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。
（
4
）
子之不知鱼之乐，全矣！
24.
（
20
分）
翻译下列句子。
（
1
）
孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！
译文：
________
（
2
）
君将哀而生之乎
?
译文：
________
（
3
）
今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒邪？
译文：
________
（
4
）
第
7
页
共
18
页
言之，貌若甚戚者。
译文：
________
（
5
）
退而甘食其土之有，以尽吾齿。
译文：
________
25.
（
10
分）
翻译下列句子。
（
1
）
此庸夫之怒也，非士之怒也
（
2
）
而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也
26.
（
10
分）
把句子翻译成现代汉语。
（
1
）
满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
（
2
）
奋袖出臂，两股战战，几欲先走：
（
3
）
虽人有百手，手有百指，不能指其一端。
27.
（
15
分）
翻译下面的句子。
（
1
）
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
（
2
）
悲守穷庐，将复何及！
28.
（
15
分）
读《桃花源记》
，翻译下列句子
（
1
）
第
8
页
共
18
页
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
（
2
）
自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，
（
3
）
此中人语云：“不足为外人道也。”
（
4
）
土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。
（
5
）
黄发垂髫，并怡然自乐。
（
6
）
此人一一为具言所闻，皆叹惋。
29.
（
20
分）
把下面句子翻译成现代汉语。
（
1
）
孤岂欲卿治经为博士邪
!
（
2
）
卿今者才略，非复吴下阿蒙
!
30.
（
20
分）
(2017
八下·仁寿期中
)
课内文言文语句的翻译
（
1
）
以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（
2
）
以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
31.
（
15
分）
翻译下面的句子。
（
1
）
暮而果大亡其财
第
9
页
共
18
页