赤壁 杜牧
-
赤壁
杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
注解
１、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。
２、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。
３、周郎：周瑜，吴军统率。
４、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。
译文
断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；
自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。
假使当年东风不给周瑜的火攻计方便；
大乔小乔就要被
曹操
锁闭在铜雀台中。
赏析
这首咏史吊古
，似是讥讽周瑜成功的侥幸。诗的开头二句，借
物起兴，
慨叹前朝人物
事迹，后二句议论：赤壁大战，周瑜火攻
，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要
改观。诗的构思极为精巧，点染用功。
水调歌头
苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有，
把酒问青天。
不知天上宫阙，
今夕是何年。
我欲乘风归去，
又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。起舞弄清
影，何似在人间。
转朱阁，
低绮户，
照无眠。
不应有恨，
何事长向别时圆？人有悲欢离合，
月有阴晴圆缺，<
/p>
此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
注释
<
/p>
【水调歌头】：词牌名。本文选自《东坡乐府笺》
(
商务印书馆
1958
年版）
【丙辰】熙宁九年（
1076
）
【达旦】早晨；白天
【子由】
苏轼
的弟弟
苏辙
的字。
【把酒】端起酒杯。
【天上宫阙】指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。
【归去】回到天上去。
【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
【不胜】经受不住。
【弄清影】弄：赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞
姿。
【何似】哪里比得上。
【转朱阁，低绮户，照无眠。】朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户
：雕饰华丽的门窗。月儿
转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的
人（指
人自己）。
【但愿】但：只。
【千里共婵娟】共：一起欣赏。婵
娟指月亮。虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。
译文
<
/p>
丙辰年的中秋节，
高兴地喝酒
（直）
到
（第二天）
早晨，
（喝到）
大醉，
写了这首
（词）
，
同时怀念（弟弟）子由。
明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。
我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇
受不住高耸九天的寒冷。
起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂
在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）
明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，
这种事自古来难以周全。
但愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。
过零丁洋
文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
注音
<
/p>
寥（
liá
o
）
惶（
huá
ng)
遭（
zāo
）
汗青：古代在竹简上写字，先以火炙烤竹片，以防虫蛀。因竹
片水分蒸发如汗，故称书
简为汗青，也做杀青。这里特指史册。
注释
<
/p>
零丁洋：
即
“
伶
仃洋
”
，
现在广东省中山南的珠江口。
文天祥
于宋末帝赵昺祥兴元年
（
1278
）
十二月被元军所俘，
囚于零丁洋的战船中，次年正月，元军都元帅张弘范攻打崖山，逼迫文
天祥招
降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是，文天祥写了这首
。
译文
我一生的辛苦遭遇，
都开始于一部儒家经书；
从率领义军抗击元兵以来，
经过了整整四
年的困苦岁月。
祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，
< br>就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；
自己的身世
遭遇也动荡不
安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。
想到前兵败江西，
（自己）从惶恐滩
头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势，至今
还让人惶恐心惊；想到去年五岭坡全军
覆没，
身陷敌手，
如今在浩瀚的零丁洋中，
只能悲叹
自己的孤苦伶仃。
自古人生在世，谁没有一死呢？为国捐躯，死得其所，
（让我）留下这颗赤诚之心光照
青史吧！
望月
杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、钟：赋予、集中。
３、决：裂开。
４、凌：跃上。
译文
泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？
你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
造
物者给你，
集
中了瑰丽和神奇，
你高峻的山峰，
把南北分成晨夕。
望层层云气升腾，
令人胸怀荡涤，
看
归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，
把周围矮小的群山们，
一览无遗！
春望
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
注释
１、国破：指国都长安被叛军占领。
２、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
３、浑：简直。
４、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
译文
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在
州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
饮酒
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
注释
<
/p>
1.[
结庐在人境
]
：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。人境：人聚居的地方。
2.
「问
君」二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之
地。君：
陶渊明
自谓。
3.[
尔
]
如此、这样。
4.
「山
气」二句：意谓傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。日夕，傍晚。相与，相交、结伴。
5.
「此
中」二句：意谓此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。
6.[
见
]
通常读作
xià
n
，但有时也被人读作
jià
n<
/p>
。（学术界仍无确切定论，但大部分学者
认为
xià
n
更好，仿佛南山出现在眼前。如：风吹草低见牛羊
）
7.
[
悠然
]
自得的样子。南山：指庐山。
因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处。
8.[
日夕
]
傍晚
9.[
相与
]
相伴
10.[
欲辨已忘言
]
想要辨识却不知怎样表达。辨，辨识。
11.[
无车马喧
< br>]
没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。
12.[
心远
]
心远远地超脱世俗。
13.[
佳
]
美好。
14.[
山气
]
指山景。
15.[
真意
]
指人生的真正意义。
16.[
言
]
名词作动词，用言语表达。
翻译
<
/p>
我家建在众人聚居的繁华道路，然而没有烦神去应酬车马的喧闹。