工具中英文对照
新婚之喜-河南艺考网
captain
chief officer
second
officer
chief engineer
1st engineer
2nd engineer
steer man
motor man
medic
cook
Steward [stjuəd]
crew
onboard personnel
shipwright [rait]
bosun
able-bodied seaman
ordinary
seaman
party chief
assistant party chief
geophysicist [ˌdʒi:əuˌfizikəl]
field
processor
chief navigator
shift leader
navigator
navigator [ˌnæviɡeitə]
navigator
processor
observer
chief source
mechanic[miˌkænik]
gun mechanic
pilot[ˌpailət]
cadet[kəˌdet]
foreman
shipyard
dock
ferry
channel
international waterway
- - 1 - -
船长
大副
二副
轮机长
大管轮
二管轮
舵手
电机员
队医
厨师
服务员
船员
在船上的船员
船体装配工
水手长
一级水手
二级水手
队经理
队副经理
地球物理师
现场处理员
导航组组长
导航组主操
导航员
导航处理
仪器操作员
气爆组长
气爆工
领航员
见习生
领班
船厂
船坞
渡运、渡口、渡船
水道、航道
国际水道
customs
hull[hʌl]
bridge
mast
forward,
bow[bəu]
stern, aft
port
starboard[ˌstɑ:bəd]
freeboard[ˌfri:bɔ:d]
inboard[ˌinbɔ:d]
deck
gangway[ˌɡæŋwei]
ladder[ˌlædə]
step
hold
tank
hatch[hætʃ]
booth[bu:ð]
clear hold
foam applicator
compartment
cabin
gallery
mess room
pantry[ˌpæntri]
serving table
locker
provision store
high sea
shore
sun dial[ˌdaiəl]
date line
hide rock
bitt
tourist
cabin
tween deck
海关
船体、船壳
驾驶台，桥
桅杆
船头
船尾
左舷
右舷
干舷
在舷内
甲板
舷梯
梯子
台阶
货舱
水槽、油箱
舱门
舱室
空仓
泡沫仓
隔仓
船员房间
厨房
餐厅
配餐室
配膳桌
储物柜，冷冻室
食品储藏室
公海
岸
日晷
日界线
暗礁
系缆柱
二等舱
二等甲板
- - 2 - -
boottopping
north
latitude[ˌlætitju:d]
east
longitude[ˌlɔndʒitju:d]
marine
transitional zone
upwind
downwind
parking apron[ˌeiprən]
offshore platform
deck crane [krein]
deck line
port of
destination
up river ports
vessel to
windward
upstream ship
closest point of
approach
coastal zone
life jacket
life
ring
life buoy[bɔi]
immersion[iˌmə:ʃən]
suit
life raft
life boat
life belt
jack lamp
safe port
safe
fairway[ˌfɛəwei]
security check
safety
switch[switʃ]
safety signal
safe
berth[bə:θ]
safe operation
safe for entry
emergency [iˌmə:dʒənsi]warning
audible[ˌɔ:dəbl] alarm signal
escape
route
- - 3 - -
水线带
北纬
东经
海上的
过渡带
迎风处
下风处
停机坪
海上平台
甲板吊车
甲板线
目的港
上游港
上风船
逆流船
最近会遇点
近海航行区
救生衣
救生圈
救生圈
救生服
救生筏
救生艇
安全带
安全灯
安全港口
安全航道
安全检查
安全开关
安全信号
安全泊位
安全操作
可安全进入
紧急警报
紧急声号
紧急通道
air sea rescue
safe working load
personal flotation device
enclosed
lifeboat
emergency life support
apparatus[ˌæpəˌreitəs]
streamer
cable
boom
beacon[ˌbi:kən]，lighthouse
hinge[hindʒ]
chain
runner
shackle
headline
breastline[brest]
mooring[ˌmuəriŋ] winch
chock
eye
winch
crowbar[ˌkrəubɑ:]
survey boat
refueling [ˌri:ˌfjuəl]oiler
oil storage
tank
oil separator
fresh water generator
thunder [ˌθʌndə]arrest
dual sensor
containers
ballast[ˌbæləst]
fuel
ballast tank
gear
steering gear
echo
[ˌekəu]sounder
radar display
gas detector
- - 4 - -
空中海上救助
安全工作负荷量
个人救生器材
封闭式救生艇
紧急救生设备
拖揽
电缆
吊杆
灯塔
铰链
锚链
滑车动索
锚链节
头缆
横缆
绞缆机
导缆孔、垫块
绳端眼环
绞车
起货钩
测量船
加油船
贮油罐
分油机
造水机
避雷针
水陆双检检波器
集装箱
压舱物
燃油压载仓
齿轮
操舵装置
回声探测仪
雷达显示器
气体探测器
cushion[ˌkuʃən]
jack ladder
ship's
whistle
tail lamp
long blast
sea
anchor[ˌæŋkə]
stuff[stʌf]
spanner[ˌspænə]
screwdriver
brush
barrel
broom
bolt [bəult]
warehouse warrant[ˌwɔrənt]
cargo
door handle
paint
undercoat
panel
crude oil
grease oil lubricant
oil
credential[kriˌdenʃəl]
certificate
class
voyage[ˌvɔiidʒ]
dog watch
change
shift
work in shift
maintenance[ˌmeintinəns]
keep dry
keep cool
handling[ˌhændliŋ]
moor[muə]
unmoor
- - 5 - -
软垫
软梯
船笛
船尾灯
超长汽笛
海锚
材料
扳手
起子
刷
大桶
扫著
螺钉、插销
仓单
货物
门把手
漆
内层漆
盖板
原油
润滑油
证书
船机证书
航次
更换班
换班
倒班
维修
保持干燥
保持冷藏
搬运
系缆
解缆
running
moor
cast off
back spring
bow[bəu]
spring
automatic
manual
go ahead
slow ahead
half ahead
rest on seabed
draft forward
no dumping
no hook
no dropping
draft forward
shipment
door to door
embark[imˌbɑ:k]
running
against the sea
adverse current
offshore
anchor
cast an anchor
heave up anchor
dragging anchor
slip anchor
off
course
man overboard
thunder
stroke[strəuk]
heavy rain
smooth[smu:ð]
sea
rain spell
- - 6 - -
前进抛锚
解缆
倒缆
前倒缆
自动
手动
前进
前进一
前进二
潜坐海底
前吃水
勿倾斜
勿用钩
勿坠落
吃水
加载
门到门
上船
逆流航行
逆流
开锚
抛锚
起锚
走锚
弃锚
偏航
人员落水
雷击
暴风雨
二级浪
雨期
rain erosion
tropical[ˌtrɔpikəl] storm
torrent[ˌtɔrənt]
of rain
sweep[swi:p]
indigestion[ˌɪndiˌdʒestʃən]
flu[flu:]
seasick
helicopter underwater escape
training
sea trial[ˌtraiəl]
offshore
navigation[ˌnæviˌɡeiʃən]
chart
navigation
information
meteorological
[ˌmi:tiərəˌlɔdʒikəl] report
meteorological
echo
marine seismic[ˌsaizmik]
ocean
bottom[ˌbɔtəm] cable
seismic crew
seismic
operation
international safety management
air wave
shear wave
seismic wave
converted[kənˌvə:t] wave
chart
datum[ˌdeitəm]
weather tide
tidal[ˌtaidl]
fall
lower high water
mean tide level
deck logbook
day's run
principal route
- - 7 - -
雨蚀
热带风暴
倾盆大雨
打扫
消化不良
流行性感冒
晕船
水下直升机逃生
海上测试
近海航行
海图
导航信息
气象预告
气象回波
海洋地震
海底电缆
海上勘探队
地震生产
国际安全管理
空气波
剪波、横波
地震波
转换波
海图基准面
气象潮
落潮差
低高潮
平均潮面
航海日志
周日航程
主要航线
track
keeping system
course
off-course alarm
flicker [ˌflikə]signal
hard over
angle[ˌæŋɡl]
removal permit
maximum
capacity
sea mile
ocean current
subsurface flow
current rose
land and
sea breeze
wind athwart[əˌθwɔ:t] the beam
strong breeze
steam mist[mist]
marine accident
rush water
dead wind
ship wind
slide wind
shred[ʃred]
cloud
unventilated[ˌʌnˌventileitid]
slight sea
short sea
seaquake
ground swell[swel]
weak swell
Radio
电台
Roger [ˈrɔdʒə] 知道了
Over 完毕
Channel
频道
- - 8 - -
航迹保持系统
航向
偏离航线警报
闪光信号
最大舵角
货物搬运许可证
最大仓容
海里
海流
潜流
流花
海陆风
前测风
强风
海上气雾
海损事故
急流
逆风
航行风
横向风
碎片状云
不通风的
轻浪
碎浪
海啸
海涌
弱涌
Radio check 电台测试
loud
and clear 电台测试
come back 重复一遍
电话用语
This is gunshack 这里是气爆间
Hello，bridge ,
This is gunshack ，we have finished the hot work
你好，
驾驶台，这里是气爆，我们完成了热工作业。
Hello, engine
room, start one
compressor[kəmˈpresə].你好，机舱，开启
一台空压机。
Start
one more compressor. 再开一台空压机
Stop one
compressor. 停一台空压机
Shut down all compressors
停止所有空压机
Soft start 软启动
Start this line.上线
End this line. 下线
We need the water speed
to be 4 knots.我需要4节船速
Portside 10 degrees
左舷10度
Starboardside 右舷
We start picking up
the strings 我们开始收枪
All strings on board 收枪完毕
扳手Wrenches[rentʃ]套筒Sockets
开口扳手
Open End Wrenches
梅花扳手 Spline[splain]
End Wrenches
开口梅花扳手 Combination Wrenches
内六角扳手 Hex[heks] Wrenches
平板棘轮扳手
Slab[slæb] Ratchet[ˈrætʃit]
棘轮扳手 Ratchet
Wrenches
力矩扳手 Torque[tɔ:k] Wrenches
管钳 Pipe Wrenches
活动扳手
Adjustable[əˈdʒʌstəbl] Wrenches
六角套筒 Six
Point Sockets
梅花套筒 Twelve[twelv] Point
Sockets
万向套筒 Universal Sockets
转接头
Adaptor
- - 9 - -
套筒接杆
Socket Extension[iksˈtenʃən]
万向转接头
Universal Joint[dʒɔint]
螺刀Screwdrivers
快速螺刀 Fast Screwdrivers
仪表螺刀
Electronic miniature[ˈminiətʃə] Screwdrivers
十字头螺刀 PILLIPS Screwdrivers
磁性螺刀
Magnetic[mæɡˈnetik] Screwdrivers
一字头螺刀 Flat
Tip Screwdrivers
摇把 Speeders
钳Pliers[ˈplaiəz]
尖嘴钳 Needle[ˈni:dl]
Nose[nəuz] Pliers
大力钳 Locking Pliers
保险丝钳 Safety Wire Twisters
鹰嘴钳
Adjustable Joint Pliers
插头钳 Connector Plug
剥线钳 Wire Strippers[ˈstripə]
鱼口钳
Combination[ˈkɔmbiˈneiʃən] Slip-Joint Pliers
卡环钳 Convertible Snap Ring Pliers
剪线钳
Diagonal[daiˈæɡənl] Cutters[ˈkʌtə]
压线钳
Wire Crimpers[ˈkrimpə]
电气工具Electronic Tools
矿灯 Safety Lamb[læm] (Miner’s Lamb)
手电 Flashing Light
对讲机 Interphone
电烙铁 Electronic Iron[ˈaiən]
耳机
Earphone
防静电手腕 Static[ˈstætik]
Wrist[rist]
电池 Battery
充电器
Charger
扬声器 Speaker
电源插座
Receptacle[riˈseptəkl]， outlet
电枪
Electronic Runner
电钻 Electronic Drills
指挥棒 Flashing Emergency Light
超声波
Ultrasonic[ˈʌltrəˈsɔnik]
测量工具Measuring Tools
- - 10 - -
钢板尺 Steel
Rulers
卷尺 Tape Rulers
螺旋卡尺
Outside Micrometer[maiˈkrɔmitə]
塞尺
Feeler (Thickness) Gauges[ɡeidʒ]
量杯
Measuring Cup
游标卡尺 Dial Caliper
表
Gauges
三用表 Multi Meter
兆欧表 Meg
Ohm Meter
杂项Diversiform
反光镜
Inspection[inˈspekʃən] Mirror
放大镜
Magnifier[ˈmæɡnifaiə]
软杆双爪式机械手
Flexible[ˈfleksəbl] Two_claw [klɔ:] Pick Up
Tool
软杆磁棒 Flexible Magnetic Pick Up
Tool
划刀 Utility Knife
刮刀 Scraper
[ˈskreipə] Knife
剪刀 Snip (Scissor [ˈsizəz])
锯 Saw
凿子 Chisels [ˈtʃizl]
錾子
Punch [pʌntʃ]
三脚架 Tripod [ˈtraipɔd] (Spider
[ˈspaidə])
铜榔头 Copper [ˈkɔpə] Hammer
[ˈhæmə]
铁榔头 Iron [ˈaiən] Hammer
胶榔头
Rubber [ˈrʌbə] Hammer
弯勾 Hook [huk]
锉 File
镊子 Nipper [ˈnipə] (Pliers
[ˈplaiəz])
销钉插拔工具 Pin Removal Tools
气枪 Pneumatic [nju:ˈmætik] Runner
气钻
Pneumatic Drills
铆钉枪 Rivet [ˈrivit] Gun
注射器 Injector (Squirt [skwə:t])
滑油加油车
Oil Cart
液压油加油车 Hydraulic Fluid Cart
- - 11 - -
注油枪 Grease
Gun
抹布 rag
台钳 vise
手套
Glove
绳索 Rope
工具箱 Tools Kit
工具架 Tools Rack
千斤顶 Jack
撬棒
Tommy Bar
工作梯 Work Ladder
砂轮
Grinding [ˈɡraindiŋ] wheel
砂纸 Sand paper
胶带 Adhesive Tape
焊锡 Soldering
[ˈsɔldəriŋ] Tin [tin]
拖把 Tow Bar
发光背心 Flashing Vest
护目镜 Goggle
[ˈɡɔɡl] (Blinkers)
安全带 Life Belt(Safety
Belt)
探照灯 search light
胶带 tap
垫圈
washer
螺杆 bolt
螺母 nut
硬件 hardware
扎带 Cable tie
起重机，导链 chain block
全扣
full thread
半扣 half thread
架子 shelves
拉紧器 turnbuckle
皮带 strap [stræp]
支架
bracket [ˈbrækit]
轴 axis [ˈæksis]
不锈钢管
stainless steel pipes
充电式上紧扳手 cordless impact
wrench
气爆专用词汇
- - 12 - -
Two streamers vesselship 2缆船
Toolbox
meeting 工作安全会议
Pick up Recovery the strings
arrays[əˈrei] 收阵列
Deploy the strings 放阵列
SWL：Safe Working Load 安全工作负荷
Portside 5
degree 左舷5度
Starboardside 右舷
Aft 后面的
Forward 前面的
Have a drill 演习
Tail buoy
尾标
Dilt float 渔头
Barovane Door 扩展器
Octopus [ˈɔktəpəs] 八爪
Shut-off valve 锁闭阀
SOV jumper Y型线
16 pin cable 16芯电缆
Cluster gun 相干枪
Umbilical[ˈʌmbiˈlaikəl]
黄炮缆
Remote [riˈməut]control 遥控盒
Joystick[ˈdʒɔiˈstik] 操纵杆
Cut v. 切割
Grind [ɡraind] v. 打磨
Weld v. 电焊
Welding rod[rɔd] 焊条
Welding
helmet[ˈhelmit] 电焊面罩
Greasing[ˈɡri:siŋ]
打黄油
Change a gun 换枪
Soft start 试枪，软启动
Spare part 备件
Rag 擦机布
Power
leakage 漏电
Air leak 漏气
Pig tail 猪尾巴线
Sensor 传感器
Solenoid [ˈsəulinɔid 电磁阀
-
- 13 - -
Stern rail船尾栏杆
spooling[spu:n] device 导缆器
safety
pin[pin] 安全销
bend stiffener 扁担
gun winch
炮缆绞车
gun deck 枪甲板
Cable deck 电缆甲板
upper deck 上层甲板
lower deck 下层甲板
spooler 排缆器
bird rack 鸟架
boat hook
长钩子
slider 滑行器(套在炮缆上)
spread rope 扩展绳
hydraulic 液压
pump 泵
pressure
transducer 压力传感器
slack 向外放
hoist往里收
auxiliary winch 辅助绞车
fishing gear 渔网
muster station 紧急集合点
helicopter deck
直升机甲板
weight 配重
Compass [ˈkʌmpəs] bird
罗经鸟
SRD: streamer retrieve [riˈtri:v] device
电缆回收器
Acoustic [əˈku:stik] bird 声学鸟
hose
[həuz] fitting 气管接头
module [ˈmɔdju:l] 数字包
pneumatic [nju:ˈmætik] 充气的
depth rope 深度绳
Chain 铁链
Air hose 气管
Bundle [ˈbʌndl]
protective hose 连接两个枪盘之间的胶皮管
Gun plate 枪盘
Air adaptor [əˈdæptə]气管接头
- - 14 - -
Near field phone 海底丰
Float 浮体
Maintenance [ˈmeintinəns] 维修
Reducer 减容块
Shuttle [ˈʃʌtl] 梭阀
Volume [ˈvɔlju:m] 容量
Firing chamber [ˈtʃeimbə] 点火气室
Trigger
[ˈtriɡə] 触发
Return 归位
Heavy duty pigtail
加强型猪尾巴线
Blue 蓝色的
Green 绿色的
Towing
point 悬挂点
Shackle 卸扣
Wire 钢丝绳
Assembly
[əˈsembli] 安装
Disassembly 拆卸
Spring 弹簧
- - 15 - -