小学文言文总复习(译文)
余年寄山水
703次浏览
2021年01月30日 10:36
最佳经验
本文由作者推荐
高中生自我评价-
小学文言文
1
、学
弈
弈秋，通国之善弈也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；
一人虽听之，一心以为有鸿 鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。
为是其智弗若与？吾曰：非然也。
【译文】
弈秋是全国最会下棋的人。
让弈秋教两个人学习 下棋，
其中一个人学下棋时
专心致志，只听弈秋的教导；
而另一个人虽然在听着弈秋的 教导，
可是他心里一
直认为天鹅会从头顶飞过，想拿弓箭去射它。
虽然他同前一个人在 一起学习，
学
习的效果却不如前面的人好。
能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？我 说：
不
是这样的。
2
、两小儿辩日
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日始时远也。”一儿以日初出远，而日中时
近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中，则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
【译文】
孔子到东方游历，见到两个小孩在辩论，（就过去）问他们在辩什么。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距人近，而到中午的时候离人远。”
（另）一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候远，而到中午的时候近。”
一个小孩 说：
“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午，
就像盘子一
样大，这不就是 远的（看起来）
小而近的（看起来）大吗？”
（另）一个小孩说：“太阳 刚出来的时候很凉快，等到了中午的时候（感觉）就
像进入了澡塘，这不就是越近
（感觉）越热越远（感觉）越凉吗？”
孔子也无法决断（谁对谁错）。两个小孩笑话孔子说：“谁说你知识渊博？”
3
、伯牙绝弦
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓 琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨
兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！” 伯牙所念，钟子
期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
【译文】
俞伯牙最擅长弹琴，
钟子期有很强的音乐鉴赏能 力．俞伯牙弹琴时，心里想
到高山，钟子期听了，赞叹到：“好啊，我仿佛看见了巍峨的泰山！”俞伯牙 心
里想到流水，钟子期就说：“好啊，我仿佛看见了奔腾不息的江河！”不管俞伯
牙心里想什么 ，钟子期都能准确的理解出他的心意．钟子期死后，
俞伯牙感到世
上再也没有知音了，于是他把 心爱的琴摔碎，终身不再弹琴。
4
、精卫填海
《山海经》
北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙， 赤足，
名曰“精卫”，
其鸣自詨。
是炎帝之少女，
名曰女娃。
女娃游 于东海，
溺而不返，
故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的
形状像乌鸦 ，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤
自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女 儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海
游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔 西山上的树枝和石
块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
5
、刻舟求剑
出处：《吕氏春秋·察今》
楚人有涉江者 ，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：
是吾剑之所从坠。
舟止，
从其 所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
注释：
涉
--
跋涉，就是渡过江河的意思。遽
--
音句，急遽，立刻，表示时间很紧迫 。
契
--
音气，动词，用刀子雕刻。
坠
--
落。惑
--
音或，迷惑，这里是对事物感到
糊涂不理解的意思。
< br>译文：有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿
上刻上一个记号， 说：
我的剑就是从这儿掉下去的。
船靠岸后，这个人顺着船
沿上刻的 记号下水去找剑，
但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在
原来的地方。用刻舟求剑 的办法来找剑，不是很胡涂吗？
6
、夸父追日
《山海经·海外北经》
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足 ，北饮大泽。未至，
道渴而死。弃其杖，化为邓林。
译文：夸父与太阳赛跑，追赶到 太阳下落的地方时，（他感到）渴，想要喝水，
在渭水、
黄河里喝黄河渭水不够，
（于 是去）
北边喝大湖的
（水）
，
未等
（喝到）
，
在半 路因口渴而死。手杖丢在（路边），长成了（一片）桃林。
7
、郑人买履
郑人有欲买履者，
先自度其足，
而置之其坐。
至之市，
而忘操之。< br>已得履，
谓曰：
“吾忘持度！”返归取之。及返，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以 足？”
曰：“宁信度，无自信也。”
译文：郑国有一个人想去买一双鞋，
先 比量了一下自己的脚，
然后画了一个底样
的尺码放在座位上。
他匆忙走到走到集市上去 买鞋子时，
忘记把量好的尺码带在
自己身上。他拿起鞋子，才想起，说：“我忘了拿量好的尺码 来了。”于是，赶
紧跑回去拿底样。等他赶回来时，集市已经散了，鞋子也就没有买成。有人问他
说：“你为什么不用自己的脚去试鞋子呢？”
他说：“我宁可相信自己量好的尺码，也不相信自己的脚。”„„
8
、晏子使楚
(
原文
)
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门 于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗
国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道， 从大门入。
见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂< br>成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子