-

2021年1月30日发(作者：燕子不归春事晚)
第一讲：英语语法的主要内容






一、英语语言的特点





在不同的语言中，
句子内部连接或外部连接几乎都使用三种手段：
句法手段
、
词汇手段
、
语义手段
。用前两种手段连接称为
“形合”
，用后一种手段连接称为
“意合”
。

从
英语的语法特点
来看，
英语注重“主谓” 结构
；语法关系主要是通过词本
身的形态变化以及虚词、词序等手段来表示的；英语句子除了< br>主、谓、宾（表）
这个主干外，还往往携带有从句、短语或独立结构等
各种修饰成分（附 加语）
，
其定语和状语可以一环套一环，
修饰中另有修饰或限定，
形成了错综 复杂的结构；
英语句子是
通过严整的结构交待清楚各板块之间的相互关系
，
就 其本身结构的词
序而言，英语句子存在着违反逻辑思维自然顺序的现象。英语的所谓“形合”是
由该语言的各级语言单位及其组合的结构形式决定的。




< br>汉语是以“意合”为主的语言，
注重“主题
+
说明”结构
，汉语各级语 言单
位的组合，
不靠形态的变化，
而是依靠语序和虚词由小到大的层层组合
。
两个或
两个以上的语言单位只要在语义上能搭配得拢，
在逻辑事理上讲得通，
符合语言
习惯，就可以组合。由于省略的成分较多，句子结构关系而变得既复杂严密，又
简练经 济等；语法上的主语通常就是逻辑上的主题。

二、英语语法的主要内容





词法和句法

1.

词法：

1
、词类的划分
：


汉英在划分实词和虚词的标准上可以说是一致的。

实词
,
就是在句中能单独作句子成分的词。
虚词
,
就是在句中不能单独作句
子成分的词。

汉语：
(
实词
)
名词

动词

数词

量词

代词

形容词；
(
虚词
)
副词

介词

连词

助词

感叹词

英语：
(
实词
)
名词

动词

数词

代词

形容词

副词；
(
虚词
)
冠词

介词

连词

感叹
词

2
、词类的转化

汉英语的词类都可以相互转化，
名词和动词可以相互转化，
形容词和副词可
以相互转 化，
而英语就不行。
因为英语每一个句子成分都有严格的形式要求，
即
什么位 置就有什么形式。对比：




1)
政府工作
报告





the
report
on the government











.
报告
政府工作





to
report
the government
’
s work
2)

快
车













a
fast

train
.
不要读得这么
快
.

Don
’
t read so
fast

3
、词形的变化

英语的实词都有词形变化，并具有语法意义。

1)
动词的词形在句中随人称、数、时态、语态和语气发生变化。


2)
名词有单复数和所有格的变化。


3)
代词有人称、格、性和数的变化。

4)
形容词
/
副词有原级、比较级和最高级的变化。


4
、英语独有的词类

冠词
是英语独有的词类。
冠词虽然是 虚词，
但其在句中的作用是很大的，
它
的用法既有规律性也有特殊性。因此，在写作中 ，必须根据它的功能，上下文的
关系以及习惯用法，来准确地使用冠词。如：

这位
外科医生正在给两天前送这里的
那位
病人作手术。

The
surgeon is operating on
the
patient sent here two days ago.
5
、词序
< br>在句法上，
汉语的词序是重要的语法手段，
词与词的结合比较自由，
即结构关系往往不用形态标志来表示，成分省略较多才，使句子结构关系既复杂严密，
又简练经济等；而英 语句子除了主、谓、宾（表）这个主干外，还往往携带有各
种修饰成分（如从句、短语或独立结构等）< br>，其定语和状语可以一环套一环，修
饰中另有修饰或限定，形成了风回路转、错综复杂的结构。如 ：

The war to turn China

into a U.S. colony,




a war

in which the United






战争




变



中国



为


美国殖民地




一战争


其

中




















States of America supplies the money and guns and Chiang Kai-shek the men to fight

美






国





供

给






钱



和


枪炮以及

蒋

介

石
(
供给
)

人

去

打
仗


for the United States and slaughter the Chinese people, has been an important

为


美




国





并



屠


杀



中

国


人民




已经是

一个重大的

component of the U.S. imperialist policy of world-wide aggression since
World War
II.
部分








美国



帝国主义


政策

属于

全

世

界




侵

略



自从

世界
大战

二次。









战争变中国为美国殖民地一战争其中美国供给钱和枪炮以及蒋介石人去打仗
为美国并 屠杀中国人民已经是一个重大的部分美国帝国主义政策属于全世界侵
略自从世界大战二次。


2.

句法：

英语的基本句型、时态、语态、语气、人 称变化、单复数变化、直接引语和
间接引语、倒装、主从复合句等。句法离开不了词法，词法也离开不了 句法，词
法和句法在表达中相互制约、相互作用。


三、英语表达的思维特征

1.
英汉语抽象与具体（抽象名词）
1

汉民族的思维是具体、
直观的< br>，
汉语中尽可能地动用具体的词义来传递思想
和信息
；
英语的思维则是 抽象、概括的
,
其倾向于使用抽象词义来表达观点
，即
英语单词的词义多用于抽象
,
而汉语则习惯用于具体
。由于这两种语言的差别
,
在很多时候英语中所包含的单词、词组和句子含义十分抽象
,
为方便读者阅读
,
消除有可能造成的歧义
,
这时候就需要将原本抽象的含义具体化
,
确保原文的可
读性。
将其 含义具体化
符合事理的逻辑和汉语的表意习惯
,
更能给读者一个完整
的印象
。

如：

Tess sat up in bed, lost in a vague interspace between a dream and this
information.
Tess
1
sat up in bed,
2
lost in
3
a vague interspace between
4
a dream and
5
this
information.
*
苔丝从床上坐了起来
,
迷失在梦和这个信息的茫然空隙之中。
（ 过于抽象，
甚至晦涩到根本不能理解的程度）

*
苔丝从床上坐了起来
,
一听这个话
,
一半朦胧
,
一半清醒
,
一时不知如何是
好。（逻辑错误）

句中包含了
5
个事件：

1
sat up in bed
从床上坐了起来

2
lost in
迷失在之中

3
a vague interspace
处在„„之中

4
a dream
她在做梦或梦中

5
this information
她听到消息


按照时空逻辑重新排序为：

4
a dream
她在做梦或梦中

5
this information
她听到消息

1
sat up in bed
从床上坐了起来

2
lost in
迷失在之中

3
a vague interspace
处在„„之中

苔丝从床上坐了起来，
由于还没睡醒，
迷迷糊糊的，所以听了这话，一时也
没反应 过来是怎么回事。


2.
英语主语突出，汉语主题突出

主题是语用上的概念，
而主语是语法上的概念。
从对比的角度看，
汉语是主
题突出的语言，而英语是主语突出的语言。

主题突出的语言是指句子的基本结构是信息单位话 题和评说的语言；
主语突
出的语言是指在该语言里主语和谓语是句子的基本结构，
句子 中通常都要有主语
和谓语。如：

这把刀
我以来切肉。
With this knife
I
slice meat.
我
用这把刀切肉。


I
use this knife to slice meat.
切肉
我用这把刀。


To slice meat
I
use this knife.
这把刀
我切肉用。


This knife
is used to slice meat (by me).
我
这把刀切肉用。


I
slice meat with this knife.

3.
英语长句，汉语的短句

逻辑顺序，
即语序
，
是英汉语表达时的差异主要差异之一。
一般来说英汉语
的语言顺序是：

英语语序：先出主语

+
最主要的部分（谓语或宾语或补语）
,
其他如定语、状
语、插入语等不重要的成分再按照语法形式各归其所分别添加上去）
。

主要是
“主谓（宾）结构”
。

汉语语序：
先出主语
（或宾语）

+
状语

+
最主要的部分
（谓语或宾语或补语）
,

-

-

-

-

-

-

-

-