部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
玛丽莲梦兔
784次浏览
2021年02月01日 18:38
最佳经验
本文由作者推荐
亲密的近义词-煮玉米怎么煮好吃
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
八年级上册
一、
三峡
(
郦道元
)
（一）原文
自三 峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦
月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽
乘奔御风，不以 疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，
良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄 异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌
曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
（二）翻译
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭 壁重峦叠嶂，
遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，
上行和下行船只的航路都被阻断，< br>无法通行。
有时皇帝
的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵， 这中间有一千二百里，
即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
< br>等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，
倒映着各
种 景物的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，
山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水 清，
树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者 下霜的早晨，
树林和山涧就显出一片清凉和寂静，
常常有猿猴在高
处拉长声音鸣叫，< br>声音持续不断，
显得非常凄惨悲凉，
在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀
婉转， 很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：
“
巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声
凄 凉得令人眼泪打湿衣裳。
”
（三）字词解释
自：在，从。
三峡：
指长江上游重庆、
湖北两个省级行政单位间的 瞿塘峡、
巫峡和西陵峡。三峡全长实际
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
只有四百多里。
略无：毫无，完全没有。阙：通
“
缺
”
，缺口，空隙。
嶂
(zhà
ng)
：直立如屏障一样的山峰。
自非：如果不是。自：如果。非：不是。
亭午：正午。夜分：半夜。
曦
(xī)
：日光，这里指太阳。
襄（
xiāng
）
：上，这里指漫上。
陵：大的土山，这里泛指山陵。
沿：顺流而下（的船）
。
溯：逆流而上（的船）
。
或：有的时候。
王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。
朝发白帝：早上从白帝城出发。
白帝：城名，在重庆奉节县东。
朝：早晨。
江陵：今湖北省荆州市。
虽：即使。
奔：奔驰的快马。
御：驾着，驾驶。
不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是 （比船）快，或为
“
以
”
当
是
“
似
”之误。
(
见清赵一清《水经注刊误》
)
疾：快。
素湍：白色的急流。素：白色的。
绿潭：碧绿的潭水。
回清倒影：回旋的清波，倒映出（山石林木）的倒影。
绝巘
(yǎn):
极高的山峰。绝：极。巘：高峰。
悬泉：悬挂着的泉水瀑布。
飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。
清荣峻茂：水清，树荣（茂盛）
，山高，草盛。
良：很。
晴初：
（雨后或雪后）天刚刚放晴的时候。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
霜旦：下霜的早晨。
属引：连续不断。属
(
zhǔ)
：动词。连接。引：延长。
凄异：凄惨悲凉。
哀转久绝：悲哀婉转，猿鸣声很久才消失。绝：消失，停止。转： 通
“
啭
”
鸣叫。
巴东：汉郡名，在今重庆东部云阳，奉节，巫山一带。
三声：几声。这里不是确数。
沾：打湿。
裳（
chá
ng
）
：衣服。
（四）文言现象
古今异义
①
或；或王命急宣。古义：有时。今义：常用于选择复句的关联词
②
虽；虽乘奔御风。古义：即使。今义：虽然
一词多义
①
自；自三峡七百里中（从）自非亭午夜分（如果）
②
绝；沿溯阻绝（断绝）绝巘多生怪柏（极）哀转久绝（消失）
通假字
①
略无阙处，
“
阙
”
通
“
缺
”
空缺。
②
哀转久绝，
“
转
”
通
“
啭
”
鸣叫。
词类活用
①
虽乘奔御风不以疾也：奔，动词用作名词，飞奔的马。
②
回清倒影：清，形容词用作名词，清波。
③
晴初霜旦：霜，名词用作动词，结霜。
④
空谷传响：空谷，名词作状语，在空荡的山谷里。
特殊句式
①
省略句（三峡）两岸连山省略定语
“
三峡
”
。
②
省略句（两岸）重岩叠嶂省略主语
“
两岸
”
。
二、
答谢中书书
(
陶弘景
)
（一）原文
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
山川之美，古来共谈。高 峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱
备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞 竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能
与其奇者。
（二）翻译
< br>山川景色的美丽，
自古以来就是文人雅士共同谈赏的。
巍峨的山峰耸入云端，
明 净的溪
流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，四季常存。清晨
的薄雾将要消散的时候，
传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；
夕阳快要落山的时候，潜游在水中< br>的鱼儿争相跳出水面。
这里实在是人间的仙境啊。
自从南朝的谢灵运以来，
就再 也没有人能
够欣赏这种奇丽的景色了。
（三）字词解释
答：回复 。谢中书：即谢征（
500
—
536
）
，字玄度，南朝梁陈郡阳夏（ 今河南太康）人，曾
任中书舍人。书：即书信，古人的书信又叫
“
尺牍
”或
“
信札
”
，是一种应用性文体，多记事陈
情。
山川：山河。
之：的。
共谈：共同谈赏的。
五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。
青林：青葱的树林。
翠竹：翠绿的竹子。
四时：四季。
俱：都。
歇：消。
乱：此起彼伏。
夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
实：确实，的确。
欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界， 色界、无色界。欲界是没
有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，仙人生活在其中的美 好世界。
康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。
复：又。与（
yù
）
：参与，这里有欣赏领略之意。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
奇：指山水之奇异。
（四）文言现象
古今异义
①
四时俱备（时
古义：季节；今义：时间）
（备
古义：具备；今义：准备、具备）
②
晓雾将歇（歇
古义：消散；今义：休息）
（晓
古义：清晨；今义：知道）
③
夕日欲颓（颓
古义：坠落；今义：消沉，委靡）
④
古来共谈（谈
古义：称赞；今义：谈论）
一词多义
未复有能与其奇者
与：参与，这里指欣赏；奇：形容词用作动词，指山水奇丽
念无与为乐者（与：和
…
一起。）
答谢中
“
书< br>”
书：与
“
中
”
合用为官职名；
答谢中书
“
书
”
：书信。
词类活用
五色交辉：名词作动词，辉映。
三、
记承天寺夜游
(
苏轼
)
（一）原文
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺
寻张怀民。怀民 亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月？何处无竹柏？但少 闲人如吾两人者耳。
（二）翻译
元丰六年十月十二日夜晚，
我正 准备脱衣入睡，
恰好看到这时月光从门户照进来，
于是
高兴地起身出门。
考虑 到没有和我一起游乐的人，
就到承天寺寻找张怀民。
张怀民也还没有
入睡，
就 一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。
水中水藻、
水草
纵横 交错，
原来是院中竹子和柏树的影子。
哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和
柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
（三）字词解释
解：把系着的腰带解开。
欲：想要，准备。
月色：月光。
入：照入，映入。
户：堂屋的门；单扇的门。
起：起身。
欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，
……
的样子。
行：出行。
念无与为乐者：想到没有和我一起游乐的人。念，想到。
无与为乐者，没有可以共同交谈
（游乐或赏月）的人。者：
……
的人。
遂：于是，就。
至：到。
寻：寻找。
张怀民 ：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年贬谪到黄州，寄
居承天寺。
亦：也。
寝：睡，卧。
相与步于中庭：
（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。步，散步。
于：在。中庭，庭院里。
空明：清澈透明。
藻荇：泛指生长在水中的绿色植物。藻，藻类植物。荇，荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
交横（
hé
ng
）
：交错纵横。
盖：承接上文， 解释原因，表示肯定，相当于
‘
大概
’
，这里解释为
‘
原来 是
’
。
也：句末语气词，表判断。
（盖
……
也：原来是。
）
为：动词。做。
但少闲人如吾两人者耳：只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但 ，只（是）仅仅。
“
耳
”
同
“
尔
”
，语气 词，罢了。
闲人：
闲散的人。
这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人 。
苏轼
这时被贬为黄州团练
副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称< br>“
闲人
”
。首先
“
闲人
”
指具有情趣雅
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
致，能欣赏美景的人。其次< br>“
闲人
”
反映了作者仕途失意的苦闷心境。
耳：语气词
,“
罢了
”
。
（四）文言现象
一词多义
与：相与步于中庭。（跟，向。介词）
念无与为乐者。（和，连词。）
遂：遂至承天寺。（于是）
遂迷，不复得路（终于）《桃花源记》
至：遂至承天寺。
（到）
寡助之至。
（极点）
《得道多助失道寡助》
寻：寻张怀民。（寻找）
未果，寻病终。（不久）《桃花源记》
空：庭下如积水空明。（空旷澄澈）
空谷传响。（空荡荡的）《三峡》
古今异义
但（但少闲人如吾两人者耳）：古义：只是，只不过；
今义：但是，表转折关系的连词
耳（但少闲人如吾两人者耳）：古义：助词，表示限制语气，相当于
“
而已
”“
罢了
”
；
今义：名词，耳朵。
闲人（但少闲人如吾两人者耳）：古义：
不汲汲于名利而能从容留连于光景之人；
今义
与事无关的人
户（月色入户）：古义：窗（门户）户；
今义：住户、人家
念（念无与为乐者）：古义：考虑，想到；
今义：纪念，思念
，读
盖（盖竹柏影也）：古义：原来是，表推测原因；
今义：器物上有遮盖作用的东西。
中庭（相与步于中庭）：古义：院子里；
今义：庭子中间。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
词类活用
相与步于中庭：名词作动词，散步。
怀民亦未寝：名词作动词，睡；卧。
特殊句式
倒装句
相与步于中庭：（我们）便一起在庭院中散步。 （介宾短语后置，应为
“
相与于中庭步
”
）
但少闲人如吾 两人者耳：只不过缺少像我们俩这样的闲人罢了。（定语后置，应为
“
但少如
吾两人者 闲人耳
”
）
省略句
解衣欲睡：（我）脱下衣服准备睡觉。（省略主语）
判断句
盖竹柏影也：大概是竹子跟柏树的影子吧？（起判断作用）
主旨句
何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
表达出作者孤寂凄凉，无所归依的心境以及仕途不得志的抑郁，以及他豁达的人生观。
四、
与朱元思书
(
吴均
)
（一）原文
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下
独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠 泠作
响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世
务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
（二）翻译
没有一丝风，烟雾也都消散干净，天空和群山是一样的颜色。我乘着船随着江流漂荡，
任凭船按照自己 的意愿，
时而向东，
时而向西。从富阳到桐庐一百里左右的水路上，山水奇
特独异，天 下独一无二。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
水都是青白色的，
深深的江水清澈见底。
一直看下去，
水底游动的 鱼儿和细小的石头都
可以看得很清楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪像飞奔的骏马。
江两岸的高山上，
全都生长着苍翠的树木，
让人心生寒意 ，
高山凭依高峻的地势争着向
上，往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上，直插云天 ，形成无数山峰。山间泉
水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉 长久不断地
鸣叫，
猿不停地啼叫着。
看到这些雄奇的山峰，那些极力追求功名利禄的人 ，追逐名利的心
就会平静下来；
看到这些幽美的山谷，忙于治理社会事务的人，就会流连忘返。 横斜的树木
遮蔽了上面的天空，
即使在白天，林间也昏暗如黄昏；稀疏的枝条互相掩映，有时还 能露出
阳光。
（三）字词解释
书：是古代的一种文体。
风烟俱净：烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消散尽净。
共色：一样的颜色。共，一样。
从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，跟，随。
任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。
东西：方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
自：从。
至：到。
许：表示大约的数量，上下，左右。
独绝：独一无二。独，只。绝，绝妙。
皆：全，都。
缥（
piǎo
）碧：原作
“
漂碧
”
，据其他版本改为此，青白色，淡青 色。
游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。
直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
急湍 （
tuān
）
：急流的水。急，迅速，又快又猛。湍，水势急速。
甚箭：
“
甚于箭
”
，比箭还快。甚，胜过，超过。为了字数整齐，中间的“
于
”
字省略了。
若：好像。
奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。
寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。负，凭借。竞，争着。上，向上。这一句说的
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
是
“
高山
”
，不是
“
寒树
”
，这从下文
“
千百成峰
”
一语可以看得出来。
轩邈（
miǎo
）
：意思是这些高 山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，向高处伸展。邈，向
远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动 词用。
直指：笔直地向上，直插云天。指，向，向上。
千百成峰：意思是形成无数山峰。
激：冲击，拍打。
泠（
lí
ng
）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。
好：美丽的。
相鸣：互相和鸣，互相鸣叫。
嘤（
yīn g
）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。
蝉则千转（< br>zhuà
n
）不穷：蝉长久不断地鸣叫。则，助词，没有实在意义。千转：长久不断地叫。千，
表示多，
“
千
”
与下文
“
百
”
都表示很多。转，
通
“
啭
”
鸟鸣声。
这里指蝉 鸣。穷，
穷尽。
无绝：就是
“
不绝
”
。与上句中 的
“
不穷
”
相对。绝，停止。
鸢（
yuān）飞戾（
lì
）天：出自《诗经
·
大雅
·
旱麓》
。老鹰高飞入天，这里比喻追求名利极力
攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至 。
望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。息，使
……
平息，使
动用法。
经纶（
lú
n
）世务者：治理 社会事务的人。经纶，筹划、治理。世务，政务。
窥谷忘反：看到这些幽美的山谷，就会流连 忘返。窥，看。反，通
“
返
”
，返回。
横柯（
k ē
）上蔽：横斜的树木在上面遮蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在
上面。蔽，遮 蔽。
在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。昼，白天。犹，好像。
疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条，稀疏的小枝。交映，互相遮掩。交，相互。
见：看见。
日：太阳，阳光。
（四）文言现象
通假字
（
1
）
“
转
”
通
“
啭
”
，鸟鸣，这里指蝉鸣。（原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。）
（
2
）
“
反
”
通
“
返
”
，返回。（原句：经纶世务者，窥谷忘反。）
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
古今异义
（
1
）东西：
古义：向东向西。例句：任意东西。
今义：指物品。
（
2
）许：
古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。
今义：或许，应允，赞许等。
（
3
）奔：
古义：本文是动词作名词，指飞奔的马。例句：猛浪若奔。
今义：奔跑。
（
4
）穷：
古义：不停地，穷尽。例句：蝉则千转不穷。
今义：贫穷。
（
5
）戾：
古义：至，到达。例句：鸢飞戾天者。
今义：罪过，乖张。
（
6
）经纶：
古义：筹划、治理。例句：经纶世务者。
今义：治理国家的抱负和才能。
（
7
）窥：
古义：看，观察，侦查。例句：窥谷忘反。
今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。
一词多义
（
1
）绝：
奇山异水，天下独绝（绝妙，极）
猿则百叫无绝（断，停止）
（
2
）上：
负势竞上（向上）
横柯上蔽（在上面）
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
（
3
）无：
直视无碍（没有）
猿则百叫无绝（不）
（
4
）百：
一百徐里（数词，实指，一百）
猿则百叫无绝（数词，虚指，极言其多）
（
5
）直：
直视无碍（直接）
争高直指（笔直）
（
6
）负：
负势竞上（凭借）
命夸娥氏二子负二山（背着）
--
《愚公移山》
（
7
）穷：
蝉则千转不穷（穷尽）
穷冬烈风（深）
--
《送东阳马生序》
穷则独善其身（不得志，不显贵）
--
《孟子
·
尽心上》
（
8
）见：
有时见日（见到）
才美不外见（通
“
现
”
显现）
--
《马说》
（
9
）若：
猛浪若奔（好像）
未若柳絮因风起（如）
词类活用
风烟俱
净
：形容词用作动词，消净，散净
任意
东西
：名词用作动词，向东或向西
猛浪若
奔
：动词用作名词，飞奔的马
负势
竞上
：动词作状语，争着；名词作动词，向上
互相
轩邈
：形容词用作动词，争着往高处远处伸底
望峰
息
心：使动用法，使
……
停止
横柯
上蔽
：名词作状语，在上面
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
皆生
寒
树：使人感到有寒意
五、《孟子》三章
得道多助，失道寡助
（一）原文
天时不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，环而攻 之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，
是天时不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人
和也。
故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵 革之利。得道者多助，失
道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚 之所畔，故
君子有不战，战必胜矣。
（二）翻译
有利于作战的天 气、
时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比
不上作战中的人心所向、 内部团结。
一座方圆三里的小城，有方圆七里的外城，四面包围起来攻 打它，
却不能取胜。采用四
面包围的方式攻城，
一定是得到有利于作战的天气、时令了 ，
可是不能取胜，
这是因为有利
于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。
城墙并不是不高啊，
护城河并不是不深呀，
武器装备 也并不是不精良，
粮食供给也并不
是不充足啊，但是，
守城一方还是弃城而逃，
这是因为作战的地理形势再好，也比不上人心
所向、内部团结啊。
< br>所以说，
使人民定居下来而不迁到别的地方去，
不能靠划定的边疆的界限，
巩固 国防不
能靠山河的险要，震慑天下不能靠武力的强大。能行
“
仁政
”
的君王，帮助支持他的人就多，
不施行
“
仁政
”
的君主，支持帮助他 的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会
背叛他；
支持帮助他的人多到了极点，
天下所有人都会归顺他。
凭着天下人都归顺他的条件，
去攻打那连亲属都反对背叛的君 王，所以，君子要么不战斗，战斗就一定会取得胜利。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
（三）字词解释
天时：指有利于作战的时令，气候。
地利：指有利于作战的地形。
人和：指得人心，上下团结。
三里之城：方圆三里的内城。城：内城。
郭：外城。在城外加筑的一道城墙。
环（
huá
n
）
：包围。
之：代这座城
而：连词表转折。
夫：句首发语词，不译。
而：连词表递进。
天时：指有利于攻战的自然气候条件。
是：这。
也：表判断语气，
“
是
”
。
城非不高也：城墙并不是不高啊。非：不是。
池：护城河。
兵革：泛指武器装备。兵，武器；革，甲胄，用以护身的盔甲之类。
坚利：坚固精良。利：精良。
米粟（
sù
）
：粮食。
多：充足。
委：抛弃。
而：然后
去：离开。
之：
代词，代
“
城
”
。
是：代词，这
故：
所以。
域：这里用作动词，是限制的意思。
以：
凭借。
封疆之界：划定的边疆界线。封，划定。封疆：疆界、边境。
固：使巩固。
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
国：国防。
山溪：山河。
险：险要的地理环境。
威：威服。
以：凭借，依靠之意。
兵革：本意是
“
兵器和铠甲
”，比喻
“
武力、军事
”
。
得道者：实施
“< br>仁政
”
的君主。者，什么的人，此处特指君主。道，正义。下同。
失道者：不实施
“
仁政
”
的君主。
寡：少。
之至：到达极点。
畔：通
“
叛
”
，背叛。
之：意思是
“
到、到达
”
。
至：意思是
“
极点
”
。
顺：
归顺，服从。
以：
凭借。
之：
主谓间取消句子独立性。
亲戚：内外亲属，包括父系亲属和母系亲属。
故：所以。
有：要么，或者。
胜：取得胜利
（四）文言现象
通假字
（
1
）畔（
p à
n
），通：
“
叛
”
，背叛。
古今异义
（
1
）城
古义：内城
今义：城市
（
2
）池
古义：护城河
今义：水塘
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
（
3
）委
古义：放弃
今义：委屈、不甘心
（
4
）国
古义：国防
今义：国家
（
5
）亲戚
古义：泛指内外亲属，包括父系亲属和母系亲属，包括父母兄弟。
今义：跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或其他成员，亲属，不包括父母兄弟。
（
6
）去
古义：离开
今义：往、到
（
7
）域
古义：这里用作动词，限制。
今义：地域
（
8
）是
古义：这
今义：判断动词
（
9
）兵
古义：兵器
今义：士兵
（
10
）然而
古义：这样却
今义：表转折的连词。
一词多义
（
1
）利
天时不如地利：有利条件
兵革非不坚利：锐利
（
2
）之
三里之城：的，助词
部编版八年级上语文文言文翻译和字词解释汇总
多助之至：到
天下顺之：代词，指得道者。
环而攻之而不胜：代词，代指这座城
（
3
）时
天时不如地利，地利不如人和：气候，时令
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海：时机，机会
自云先世避秦时乱：代，朝
每自比于管仲乐毅，时人莫之许也：当时的
四时之景不同，而乐亦无穷也：季度，季节
当是时，妇手拍儿声：时候
（
4
）和
天时不如地利，地利不如人和：和谐，和乐
春和景明：和煦
（
5
）去
委而去之：离开，逃离，逃亡
去死肌，杀三虫：除去，去掉
西蜀之去南海：相距，远离
公然抱茅入竹去：前往，到别处
我以日始出时去人近也：距离
（
6
）胜
环而攻之而不胜：取胜
予观夫巴陵胜状：非常美好，美妙
跨州连郡者不可胜数：尽，完
驴不胜怒，蹄之：能承担，能承受
日出江花胜红火，春来江水绿如蓝：胜过，超过
（
7
）固
固国不以山溪之险：巩固
汝心之固，固不可彻：固执，顽固
固以怪之矣：原来，本来
君子固穷：安守，坚守