-

2021年2月5日发(作者：九书之家)
趣味文言文

陈在衡不怕鬼

陈在衡先生，和蔼有风趣，年六十余。 暮行郊野间，见二人笼灯
(
提着灯笼
)
前行，就火吸
烟，
久 而不热
(
点燃
)
。
其一人问曰：
“
君过首七
(
旧称人死后的第一个七天）
未耶？
”
陈讶其语，
漫曰：
”
未也。
”
其人曰：
“
宜哉，阳气未尽故阴火不燃。
”陈悟为鬼。佯曰：
“
世言人畏鬼，
信乎？
”
鬼曰：
“< br>非也，鬼实畏人。
”
陈曰：
“
人何足
(
值得
)
畏？
”
曰：
“
畏啐
(
吹气
)
。
”
陈即长吸
而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：
“
汝非鬼耶？< br>”
陈笑曰：
“
实不汝欺，吾乃与鬼相近
之人耳！
”
再 啐之，各缩其半；三啐之而灭。
(
达自《金壶七墨》
)
两匠迁居

一人极好静，而所居介于铜铁两匠之间，朝夕聒耳，甚苦之，常曰：“此两家若有迁居
之日，我 宁可做东款谢。”一日，二匠并至曰：
“我等欲迁矣，足下素许东道，特来叩领。”
其人大喜， 遽盛款之，席间问之曰：
“汝两家迁徒何处？”答曰：
“他搬我屋里，我搬他屋
里。”

性刚

有父子俱性刚不肯让人者。一日，父留客饭，遣子入城市肉，子取肉 回，将出城门，值
一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，谓子曰：
“汝姑持肉回 陪客饭，待我
与他对立在此。”

善说谎

武陵一市井少年，善说谎 。偶于市中遇一老者，老者说之曰：“人道你善谎，可向我说
一个？”少年曰：“才闻众人放干了东湖， 都去拿团鱼（甲鱼），小人也要去拿，顾不得闲
说。”老者信之，径往东湖，湖水渺然，乃知此言即谎。


吾悟：一者，即知其人善谎，岂可信其言乎？二者，东湖浩渺，焉能放干？ 善说谎者在善
信者广也。善信者必为贪小利者。

当止不止

清
?
纪昀

有樵者，山行遇虎，避入石穴中，虎亦随入。穴故嵌空而 缭曲，辗转内避，渐不容虎，
而虎必欲搏樵者，努力强入。樵者窘迫，见旁一小窦，仅足容身，遂蛇行而 入。不意蜿蜒数
步，忽睹天光，竟反出穴外。乃力运数石，窒虎退路，两穴并聚柴以焚之，虎被熏灼，吼 震
岩谷，不食顷，死矣。此事亦足为止不止之戒也。


注释：①樵：打柴 。②故：通
“
固
”
，本来。③嵌空：深陷的样子。④缭曲：曲折缭绕。⑤窘迫：处境困迫。⑥窦：孔穴。⑦蛇行：像蛇一样爬行。⑧蜿蜒：曲折延伸的样子。⑨灼：
炙、烧。 ⑩不食顷：不到一顿饭工夫。

孔文

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有 盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表
亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：
“
我是 李府君亲。
”
既通，前坐。元礼问曰：
“
君与仆有何亲
?”
对曰：
“
昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，
是仆与君奕世为通好也。
”< br>元礼及宾客莫不奇
之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：
“
小时了了， 大未必佳。
”
文举曰：
“
想君小
时必当了了。
”
韪 大踧踖。

译文：孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家 去
的人，
都是那些才智出众的人、
有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
孔融到了他家门
前，对下边的人说：
“
我是李府君的亲戚。
”
已经通 报上去，一起坐下来。李元礼问：
“
您和
我有什么亲戚关系
?”
孔融 回答说：
“
过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和
您是世世代代友好往 来亲戚关系。
”
李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太

-

-

-

-

-

-

-

-