-

2021年2月5日发(作者：河北公办二本大学)

【原文】臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，深入
不毛，并日而食。——臣非不自惜也：顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。
而议者谓为 非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”
：此进趋之时也。

（节选自诸葛亮《后出师表》
）

【译文】我接受遗命以后，每天睡不安稳， 吃饭不香。想到为了征伐北方的敌人，应该
先去南方平定各郡，
所以我五月领兵渡过泸水，深入到连草木五谷都不生长的地区作战，
两
天才吃得下一天的饭。
不是我自己不爱 惜自己，
只不过是想到蜀汉的王业决不能够偏安在蜀
都，
所以我冒着艰难危险来奉行先 帝的遗意。
可是有些发议论的人却说这样作不是上策。
如
今曹贼刚刚在西方显得疲困，
又竭力在东方和孙吴作战，
兵法上说要趁敌军疲劳的时候向他
进攻，现在正是进兵的时 候。

【原文】燕昭王收破燕后即位，卑身厚币，以招贤者，欲将以报仇，故往见郭隗先生。< br>郭槐先生曰：
“臣闻古之君人，
有以千金求千里马者，
三年不能得。
涓 人言于君曰：
‘请求之。
’
君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君 。君大怒曰：
‘所求者生马，安
事死马而捐五百金
?
’涓人对曰：
‘ 死马且买之五百金，况生马乎
?
天下必以王为能市马，马
今至矣。
’于是不能 期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始；隗且见事，况贤于
隗者乎
?
”于是 昭王为隗筑宫而师之。士争凑燕。

（选自《燕昭王求贤》
，有删节）
【译文】
燕昭王收拾了残破的燕国以后登上王位，
他礼贤下士，
用丰厚的聘礼来招 摹贤
才，想要依靠他们来报齐国破燕杀父之仇，为此他去见郭隗先生。郭槐先生说：
“：
“我听说
古时有一位国君想用千金求购千里马，可是三年也没有买到。宫中有个近侍对他说道：
‘请
您让我去买吧。
国君就派他去了。三个月后他终于找到了千里马，
可惜马已经死 了，但是他
仍然用五百金买了那匹马的脑袋，回来向国君复命。国君大怒道：
‘我要的是活马， 死马有
什么用，而且白白扔掉了五百金
?'
这个近侍胸有成竹地对君主说：
‘ 买死马尚且肯花五百金，
更何况活马呢
?
天下人一定都以为大王您擅长买马，千里马很 快就会有人送了。
'
于是不到一
年，三匹千里马就到手了。如果现在大王真的想要罗致 人才，
就请先从我开始吧；
我尚且被
重用，何况那些胜过我的人呢
?
”于是昭王为郭隗专门建造房屋，并拜他为师。人才争先恐
后集聚燕国。


【原文】赵将马服君赵奢之妻，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。将行，
括母上书言于王曰 ：
“括不可使将。
”王曰：
“何以？”曰：
“始妾事其父，父时为将，身所奉
饭者以十数，所友者以百数；大王及宗室所赐币帛，尽以与军吏、士大夫；受命之日，不问
家事 。今括一旦为将，东向而朝军吏，吏无敢仰视之者；王所赐金帛，归尽藏之；乃日视便
利田宅可买者。王 以为若其父乎？父子不同，执心各异。愿勿遣！
”王曰：
“母置之，吾计已
决矣。”括母曰：
“王终遣之，即有不称，妾得无随乎？”王曰：
“不也。
”

括既行，代廉颇三十余日，赵兵果败，括死军覆。王以母先言，故卒不加诛。

（选自西汉刘向《列女传

赵将括母》
）

【译文】
赵国的大将、
封为马服君的赵奢的妻子，
是赵括的母亲。
这一年秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。将要出征，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道：
“赵括
不可以被任命大将。
”赵王问道：
“这是为什么呢？”赵括的母亲说：
“原先我事奉赵 括的父

1

亲时，孩子的父亲当时身为大将。他用自己的奉禄供养的食客 要以‘十’这个数目来计算；
他所结交的朋友要以
‘百’这个数目来计算；
国王和王室 贵族赐赠的钱财丝绸，他统统都把
它们分给军吏、
士大夫；
从接受出征命令的日子起， 就不再过问家中私事。
现在赵括一日作
了大将，
面向东接受军吏的拜见，
军吏 中没有敢于抬头亲近地看他的人；
赵王所赐赠的金钱
丝绸，
他回家后也统统收藏起来；
况且每天寻找可买的合宜的田地房屋，
总想扩充自己的私
有。国王您认为他象他的父亲 吗？父亲、
儿子不同，居心有着差异。我希望国王不要派遣赵
括为大将领兵出征了吧！
”
赵王说：
“作为赵括的母亲，你还是放下这事不要管了吧，
我的计
划已经决 定了。
”
越括的母亲说：
“国王您最终要派遣他为将，
那么如果有了不称大将 职责的
情况发生，我这个老妇人能够不随着受处罚吗？”赵王说：
“不会连累你的。
”

赵括既已领兵出征，
代替廉颇才三十多天，赵军果然大败，赵括战死而赵军倾覆。< br>赵王
因赵括的母亲有言在先，所以终于没有加罪于她。

垓
(g
ā
i)
下悲歌


【原文】
（
1
）项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜，闻汉军四面皆楚
歌，
项王乃大惊曰：
“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！
”
项王则夜起，
饮帐中。
有美人名虞，
常幸从；骏马名骓
(zhu
ī
)
，< br>常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，
自为诗曰：
“力拔山兮
(x
ī
)
气盖世，
时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
”歌数阕
( qu
è
)
，美人和
(h
è
)
之。项王
泣数 行下，左右皆泣，莫能仰视。


（
2
）
于是项王乃上马骑 ，
麾
(hu
ī
)
下壮士骑从者八百余人，
直夜溃围南出，< br>驰走。
平明，
汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。


（
3
）项王渡淮，骑能属
(zh
ǔ
)
者百余人耳。项王至阴陵 ，迷失道，问一田父
(f
ǔ
)
，田父
绐
(d
ài)
曰：
“左。
”左，乃陷大泽中，以故汉追及之。


（
4
）项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：
“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天
下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为
诸君溃围，斩 将，刈
(y
ì
)
旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。
”
< br>（
5
）乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：
“吾为公取彼 一将。
”
令四面骑驰下，期山东为三处。


（
6
）于是项王大呼驰下，汉军皆披靡
(m
ǐ
)
，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑 将，追项
王，项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃
谓其骑曰 ：
“何如？”骑皆伏曰：
“如大王言！
”

（
7
）
于是项王乃欲东渡乌江。
乌江亭长舣
(y
ǐ
)
船待，
谓项王曰：
“江东虽小，
地方千里，
众数十万人，亦足王
(w
à< br>ng)
也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。
”项王笑曰：
“天之亡 我，我何渡为！
且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王
(w
à
ng)
我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎
!
”乃谓亭长曰：< br>“吾知公长者。吾骑
此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。
”

（
8
）乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创 ，顾
见汉骑司马吕马童，曰：
“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳
(y
ì< br>)
曰：
“此项王也。
”项王
乃曰：
“吾闻汉购我头千金，邑万 户，吾为若德。
”乃自刎
(w
ě
n)
而死。



2

-

-

-

-

-

-

-

-