部编版小学语文古诗文《秋夜将晓出篱门迎凉有感》原文+注释+翻译+赏析+试题
余年寄山水
842次浏览
2021年02月06日 11:47
最佳经验
本文由作者推荐
杭州山沟沟-白芍栽培
秋夜将晓出篱门迎凉有感
体裁：诗
题文：
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
作者：
名字：陆游
年代：宋代
描述：陆游（
1125
—
1210
），
字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）
人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思
想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝
宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，
官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创
作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗
稿》、《渭南文集》、《南唐
书》、《老学庵笔记》等。
翻译：
原文
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
译文：
三
万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
原文
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
译文：
中
原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
赏析：
赏析一：创作背景
这组爱国主义诗篇
作于宋光宗绍熙三年（
1192
年）的秋天，陆游当时在山阴（
今
浙江省绍兴市）。南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦
陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡，在山阴乡下向往着中
原地区的大好河山，也惦念着中原地区的人民，盼望宋朝能够尽快收复中原，实现
< br>统一。此时虽值初秋，暑威仍厉，天气的闷热和心头的煎沸，使他不能安睡。将晓
之际，他步出篱门，心头枨触，成此诗。