古诗江上渔者翻译赏析
别妄想泡我
914次浏览
2021年02月06日 13:37
最佳经验
本文由作者推荐
读8-教师节手抄报大全图片
古诗江上渔者翻译赏析
《江上渔者》作者是宋朝文学家范仲淹。其古诗全文如下：
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里！
【前言】
《江上渔者》是首语言朴实、形象
生动、对比强烈、耐人寻味的
小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意
。本文描
绘了生活劳动的艰苦。
指出江上来来往往饮酒作乐的人
们，
只知道品
尝鲈鱼味道的鲜美，
却不
知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪
搏斗的艰辛。
【注释】
①渔者：捕鱼的人。
②但：只
③爱：喜欢
④鲈鱼：
一种头大口大、
体扁鳞细、
背青腹白、
味道鲜美的鱼。
生长快，体大味美。
⑤君：你。
⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑦出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
⑧风波：波浪。
【翻译】
1