经典文言文翻译
惟有爱-
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，
看见路边有株李树，
结了很多李子，枝条都被压断
了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王
戎没有动。
有人问他为什么不去摘李子，
王戎
< br>回答说：
“
这树长在大路边上，
还有这么多李子，
这一定是苦李子。
”
摘来一尝，
果然是这样。
张僧繇在金陵安乐寺画了四只龙在在墙壁上
每次都说
画上眼睛的话龙就会飞走
人们都
不相信他
张僧繇为其中一只龙画上了眼睛
过了一会
突然雷电交加
穿破了墙壁
一只龙驾
着云飞上了天
而其他没有画上眼睛的龙都还在墙壁上
曾经有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲，
牛依然像先前一样埋头吃草。
不是牛
不要听，
是曲调不悦它的耳。
公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声，
(
以及
)
孤独
的小牛
的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
曹冲长到五六岁的时候，
知识和判断
能力所达到的程度，
可以比得上成人
（如一个成年人）
。
有一次，
孙权送来了一头巨象，
太祖想知道这象的重量，
询问属下，
都不能说出称象
的办法。
曹冲说：
“
把象放到大船上，
在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其他东西（当水面
也达到记号的时候）
，
称一下这些东西，
那么比较下
（东西的总质量差不多等于大象的质量）
就能知道了。
”
太祖听了很高兴，马上照这个办法作了。
张丞相喜好书法但不用功，当时的人们都笑话他，
丞相对此表现的很镇定。
有一次，他得到
了一个好
的句子，就拿起笔迅速写下来，
整张纸上龙飞凤舞。
他让侄子抄
下来，到写得乱的
地方，侄子看不懂写得什么，拿着纸去问他：
“
这是什么字？
”
丞相认真地看了许久
，自己也
认不出来，便责怪侄子：
“
你
为什么不早问？以至于我都忘记了写得什么了。
”
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：
“
如果不
(
赶紧
)
修筑它，一定有盗贼进
来。
”
隔壁的老人也这么说。
(
可
富人不听他们的话。
)
这天晚上果然丢失了大量财物，这家
人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
孟子年少时候，有一次，他在吟诵诗文，他的母亲在一旁纺织
。孟子（受其影响）突然停了
下来。过了一会儿，又开始吟诵。他的母亲知道他忘记了，
叫住了他就问：
“
为什么要中间
停顿了
？
”
孟子回答说：
“
< br>忘记了，一会儿又记起来。
”
孟子的母亲拿起刀子就割断
她的织物，
说：
“
这个织物割断了，能
够再接上去吗？
”
从此之后，孟子读书就专心了。
在周的地方有一个人
,
想做一件价值千金的狐皮袍子
,
便与狐
狸商议要它的皮
,
想准备珍美的
猪羊祭
品
,
便与羊磋商要它的好肉
.
话没说完
,
狐狸便成群地逃到深山里
,
羊互相呼唤藏到深林
中
.
汉宣帝的时候，江淮一带遇上荒年，饥民遍野，人吃人。
一连下了三天谷子雨。不久，
魏地
向朝庭禀奏，说他们那里丢失了两千顷谷子，人们感到很惊讶。
匡衡勤奋好学，
但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他
家，匡衡就把墙壁凿了
一个洞引来邻家的光亮，
让光亮照在书上
来读。
同乡有个大户人家叫文不识的，
是个有钱的
人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这
样，他说：
“
我希望能得到你家的书，通读一遍。
”
主人听了，深为感叹，就把书借给他读。
于是匡衡成了大学问家。
磨针
溪，
在眉州的象耳山下。
传说李白在山中读书的时候，
没有完成好自己的功课就出去玩
了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在
那里磨一根铁棒，
（他感到奇怪）于是就问这位老
妇人在干什么
。老妇人说：
“
要把这根铁棒磨成针。
”
李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是
就回去把自己的功课完
成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩
把铜当做镜子，
可以看到自己的衣冠是否整齐，
把古史当做镜子，
可以看到历史兴替演变的
具体过程及其规
律，把人当做镜子，可以明白自己所作所为的得失。
陈胜是阳城人，表字叫涉。吴广是阳夏人，表字叫叔。陈涉年
轻时，曾经跟别人一道被雇佣
耕地。
（有一次）他停止耕作走到
田畔高地上（休息）
，因失望而叹恨了好久，说：
“
如果谁
富贵了，
不要互相忘记了。
”
被雇佣的人笑着回答：
“
你
是被雇佣耕地的人，
哪儿来的富贵呢？
”
陈胜长叹说：
“
唉，燕雀怎么知道天鹅的志向呢！
”
国子先生早上走进
太学，
召集学生们站立在学舍下面，
教导他们说：
“
学业的精进由于勤奋，
而荒废由于游荡玩乐；
德行的成就由于思考，
而败坏由于因循随便。
当前圣君与贤臣相遇合，
法制健全。
拔除凶恶奸邪，晋升英俊
善良。具有微小优点的都已录取，
称有一技之长的无不
任用。搜
罗人材，加以甄别、教育、培养，对他们刮去污垢，磨炼得闪闪发光。大概只有侥
幸而得
选上的，
谁说多才多艺而不被高举呢？诸位学生只怕学业不能精进，
不要怕主管部门
官吏看不清；只怕德行不能成就，不要怕主管部门官吏不公正。
”
为将者常犯有八种弊端：
贪婪不知满足；嫉妒比自己高明的贤能之人；听信谗言，重用奸佞之徒；
能估计敌人却不
能衡量自己的情况；遇事犹豫不能决断；荒淫无度，沉溺酒色；为人奸诈
，色厉内荏；言语
狡诈，不依礼行事。
用兵打仗，要人心团结，人心团结则不用动员就能齐心作战了
。如果将领之间相互猜
疑，士卒就不会效力，好的计策不采纳，部下们就会生出不满的言
语，互相说对方的
坏话，就算有商汤、周武王的智谋，也不能打败普通的人，更何况一般
的人呢
?
告子对墨子说：
“
我能治理国家成为执政者。
”
墨子说：
“
执政者，说了，一定自身做到。今天
你口说而不为，
是你自身的不安定。
你自己都
不能管理自己，
又怎么能治理国家的政治呢？
”
有个从江边上走过的人，
看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，
婴儿啼哭起来。
旁
人问他为什么这么做。
（他）说：
“
这孩子的父亲很会游泳。
”
孩子的父亲
尽管很会游泳，那
孩子难道就一定也很会游泳吗？用这种方法处理事情，也必然是荒谬的
。楚国人治理国家，
就有点象这种情况。
吕蒙正不喜欢记着别人的过错。<
/p>
刚担任副宰相，
进入朝堂时，
有一位官吏
在朝堂帘内指着吕
蒙正说：
“
这是小孩
子怎么也参政呢
?”
吕蒙正装作没有听见走过去了。与吕蒙正同
行的人非
常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。
吕蒙正急忙制
止他们。下朝以后，
那些与吕蒙正同
行仍然愤愤不平，后悔当时
没有彻底追究。吕蒙正则说：
“
如果知道那个人的姓名；就终身
不能再忘记，
因此还不如不知道那个人的姓名为好。
不去追问那个人的姓名，
又有什么损失
呢？
”
一时间，所有的人都佩服吕蒙正的肚量。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭先生请求为齐宣
王演奏，宣王很喜欢他
,
拿数
百人的口
粮来供养他。齐宣王死后，
他的儿子继位。他喜欢一个一个地听独奏，南郭先生只
好逃走了。
凤凰
是百鸟之王。凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：
“
你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！
”
蝙蝠蹬着双脚说：
“
我长着兽脚，是走兽国的公民。你
们飞禽国管得着我吗？
”
过了几天，麒麟做寿。
麒麟是百兽之王。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧
没有露面。麒麟把它召来训斥道：
“
你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！
”
蝙蝠拍拍翅膀说：
“
我长着双翅，是飞禽国的公
民。你们走兽国管得太宽了吧！
”
有一天，凤凰和麒麟相会了，
说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：
“
现在的风气也太
坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的
家伙，真是拿它们没有办法！
”
杨子的邻居丢了一只羊，于是带着他的人，又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说：
“
哈哈，掉了一只羊罢了，为什么要这么多人去找寻呢？
”
邻人说：
“
有许多分岔
的道
路。
”
不久，他们回来了。杨子问
：
“
找到羊了吗？
”
< br>邻人回答道：
“
逃跑了。
”
杨子说：
“
怎么会逃跑了呢？
”
邻居回答道：
“
分岔路上
又有分岔路，我不知道羊逃到哪一条路
上去了。所以就回来了。
”
文征明临帖写《千字文》，以每
天写十本作为标准，书法于是就迅速进步起来。他平生对于
写字，
从不马虎草率，
有时给人回信，
稍微有一点不符合心意，
一定要再次改写，
不怕麻烦。
因此，他的年
纪越大，书法就越发精致巧妙。
薛
谭向秦青学习唱歌，
还没有学完秦青的技艺，
自己就以为学完了
，
于是便告辞离开。
秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他送行，
秦青打着节拍，高唱悲歌。那歌声使树木
振动了，使空中的飞云停住了。
薛谭（听了后）便（向秦青）道歉并请求能回来（继
续学习唱歌）
，
（从此）一辈子不敢再说回去的事了
范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有
依靠。就改嫁到了常山的朱家。
（范仲淹）长
大以后，知道了自
己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。
（他）白
天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡，
往往把水浇在脸上。
（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，
直到日头偏西才吃一点东西。
就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造
福天下的志向。他常常自己讲道：
“
当先天
下之忧而忧，后天下之乐而乐。
”