必背古诗50首 带拼音和译文 整理好可直接打印
word教程下载-
春晓
ch
ū
n
春
ch
ù
处
y
è
夜
hu
ā
花
【唐】
孟浩然
mi
á
n
眠
ch
ù
处
l
á
i
来
lu
ò
落
b
ù
不
w
é
n
闻
f
ē
ng
风
zh
ī
知
ju
é
觉
t
í
啼
y
ǔ
雨
du
ō
多
xi
ǎ
o
晓，
ni
ǎ
o
鸟
sh
ē
ng
声，
sh
ǎ
o
少。
春晓：春天的清晨。晓，指天刚亮的时候。
不觉：不知不觉，没有察觉到。
闻啼鸟：听到小鸟的鸣叫声；闻，听到；啼，鸣叫。
夜来：夜里。
春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，
醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。
回想起昨夜好像下过雨又刮过风，
不知道花儿被打落了多少？
静夜思
chu
á
ng
qi
á
n
床
y
í
疑
j
ǔ
举
d
ī
低
前
sh
ì
是
t
ó
u
头
t
ó
u
头
m
í
ng
明
d
ì
地
w
à
ng
望
s
ī
思
yu
è
月
【唐】
李白
gu
ā
ng
光，
sh
à
ng
shu
ā
ng
上
m
í
ng
明
g
ù
故
霜。
yu
è
月，
xi
ā
ng
乡。
明亮的月光洒在床前，地上好像
泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，
看那天空中的一轮明月，想起远方的家乡，不由得低
头沉思。
悯农（二）
ch
ú
h<
/p>
à
n
shu
í<
/p>
l
ì
h
é
d
ī
zh
ī
l
ì
r
ì
h
é
p
á
< br>n
ji
ē
d
ā
ng
xi
à
zh
ō
ng
x
ī
n
【唐】
李绅
< br>
w
ǔ
t
ǔ
c
ā
n
k
ǔ
锄
禾
日
当
午
，
汗
滴
禾
下
土
。
谁
知
盘
中
餐
，
粒
粒
皆
辛
苦
。
1
．悯：怜悯。
2
．锄禾：用锄头松禾苗周围土。
<
/p>
3
．
谁知盘中餐，
在台湾，
香港等地写为谁知盘中飧
（
s
ū
n),
餐飧：
昼
饭为餐，晚饭为飧。
这首诗是写劳动的艰辛，
劳动果实来之不易。
告诉人们应该节约食物，
不浪费。第一、二句“锄禾日当午，汗滴禾下土”描绘出在烈日
当空
的正午，农民仍然在田里劳动，这两句诗选择特定的场景，形象生动
地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写，就使得第三、四句“谁
知盘中餐，
粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，而成为
有血有肉、意蕴深远的格言。<
/p>
悯农（一）
chūn
春
qiū
秋
sì
四
nó
n
ɡ
农
zhò
n
ɡ
种
shōu
收
hǎi
海
fū
夫
yī
一
wà
n
万
wú
无
yó
u
犹
lì
粒
kē
颗
xiá
n
闲
è
饿
sù
粟，
zǐ
子．
tiá
n
田，
sǐ
死。
【唐】
李绅
1
．悯：怜悯。
2
．粟：（
s
ù
< br>）谷子；栗粟。
3.
犹：还。
4
：四海：泛指全国各地。
译文
春天，农民把一粒粒谷子种下，
秋天就可以收到很多粮食。虽
然全国各地的土地都被农民耕种了，
但农民还是
（因为粮食全被佞官
夺去而）饿死了。
小池
qu
á
n
泉
sh
ù
树
xi
ǎ
o
小
z
ǎ
o
早
【唐】
杨万里
li
ú
流
r
ó
u
柔。
y
ǎ
n
眼
y
ī
n
荫
h
é
荷
y
ǒ
u
有
w
ú
无
sh
ē
ng
声
x
ī
惜
à
i
爱
x
ì
细
q
í
ng
晴
zh
à
o
shu
ǐ
照
c
á
i
才
q
ī
ng
蜻
水
l
ù
露
ting
蜒
ji
ā
n
ji
ā
n
ji
ǎ
o
尖
l
ì
立
尖
角
,
sh
à
ng
t
ó
u
上
头。
注词释义
1.
泉眼：泉水的出口。
2.
惜：爱惜。
3.
细流：细小的流水。
4.
照水：倒映在水面。
5.
晴柔：晴天柔和的风光。
5.
尖尖角：指刚出
生的、紧裹着的嫩小荷
叶尖端。
古诗今译
泉眼悄无声是珍惜细细的
水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温
柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻
蜓站立在上头。
赠汪伦
l
ǐ
b
á
i
ch
é
ng
zh
ō
u
【唐】李白
x
í
ng
ji
ā
ng
y
ù
李
白
乘
舟
将
欲
行
，
h
ū
w
é
n
à
n
sh
à
ng
t
à
g
ē
sh
ē
ng
忽
闻
岸
上
踏
歌
声
。
t<
/p>
á
o
hu
ā
t
á
n
shu
ǐ
sh
ē
n
qi
ā
n
ch
ǐ
桃
花
潭
水
深
千
尺
，
b
ù
j
í
w
ā
ng
l
ú
n
s
ò
ng
w
ǒ
q
í
< br>ng
不
及
汪
伦
送
我
情
！
【译文
】
李白坐上小船刚刚要启程，
忽然听到岸上传来告别的踏歌声。
花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。
1.
踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍
子，可
以边走边唱。
2.
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深
千尺：运
用了夸张的修辞手法。
早发白帝城
【唐】李白
zh
ā
o
c
í
b
á
i
d
ì<
/p>
c
ǎ
i
y
ú
n
ji
ā
n
朝
辞
白
帝
彩
云
间
，
qi<
/p>
ā
n
l
ǐ
ji
ā
ng
l
í
ng
y
í
r
ì
hu
á
n
千
里
江
陵
一
日
还
。
li<
/p>
ǎ
ng
à
n
yu
á
n
sh
ē
ng
t
í
b
ú
zh
ù
两
岸
猿
声
啼
不
住
，
q
ī
ng
zh
ō
u
y
ǐ
gu
ò
w
à
n
ch
ó
ng
sh
ā
n
轻
舟
已
过
万
重
山
。
清晨，
朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，但见白帝
城彩云缭绕，如在云间，景色多
么绚丽！千里之遥的江陵，一天之间
就回还。两岸猿猴啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声
还回荡在耳边，
轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
村居
c
ǎ
o
zh
ǎ<
/p>
ng
y
ī
ng<
/p>
f
ē
i
【唐】高
鼎
è
r
yu
è
ti
ā
n<
/p>
草
长
莺
飞
二
月
天
，
f
ú
d
ī
y
á
ng
li
ǔ
zu
ì
ch
ū
n
y
ā
n
拂
堤
杨
柳
醉
春
烟
。
é
r
t
ó
ng
s
à
n
xu
é
gu
ī
l
á
i
z
ǎ
o
儿
童
散
学
归
来
早
，
m
á
ng
ch
è
n
d
ō
ng
f
ē
ng
f
à
ng
zh
ǐ
yu
ā
n
忙
趁
东
风
放
纸
鸢
。
农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳
披
着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草
< br>木间蒸发的水气，烟雾般地凝聚着。
杨柳似乎为这浓丽的景色所迷醉
了。村里的孩子们放学以后，一路上没什么耽搁，回家挺早，赶忙趁
着东风劲
吹的时机，把风筝放上蓝天。
鹿柴
k
ō
ng
sh
ā
n
b
ù
【唐】
王维
ji
à
n
r
é
n
空<
/p>
山
不
见
人
，
d
à
n
w
é
n
r
é
n
y
ǔ
xi
ǎ
ng
但
闻
人
语
响
。
f
ǎ
n
y
ǐ
ng
r
ù
sh
ē
n
l
í
n
返
景
入
深
林
，
f
ù
zh
à
o
q
ī
ng
t
á
i
sh
à
ng
复
照
青
苔
上
。
空旷的
山林里看不到一个人影，
只是能听到有人说话的声音。一
抹夕阳
返照着茂密的深林，余光又投射到林中的苔藓之上。
寻隐者不遇
s
ō
ng
xi
à
w
è
n
t
ó
ng
【唐】
贾岛
z
ǐ
松
下
问
童
子
，
y
á
n
sh
ī
c
ǎ
i
y
à
o
q
ù
言
师
采
药
去
。
zh<
/p>
ǐ
z
à
i
c
ǐ
sh
ā
n
zh
ō
ng
只
在
此
山
中
，
y
ú
n
sh
ē
n
b
ù
zh
ī
ch
ù
云
深
不
知
处
。
寻：寻访。
隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
不遇：没有见到。
童子：小孩。这是指隐者的弟子。
言：回答说。
云深：指山上云雾缭绕。
处：地方。
【译文】诗人在松下问
一个隐者的弟子，他说师傅去采药了。他
就在这座山中，云太浓也不知道在哪。
游子吟
c
í
y
ó
u
l
í
n
y
ì
sh
u
í
b
à
o<
/p>
m
ǔ
z
ǐ
x
í
ng
k
ǒ
ng
y
á
n
d
é
sh
ǒ
u
sh
ē
n
m
ì
ch
< br>í
c
ù
n
s
ā
n
【唐】
孟郊
zh
ō
ng
sh
à
ng
m
ì
ch
í
c
ǎ
o
ch
ū
n
xi
à
n
y
ī
f
é
ng
gu
ī
x
ī
n
hu
ī
慈
母
手
中
线
，
游
子
身
上
衣
。
临
行
密
密
缝
，
意
恐
迟
迟
归
。
谁
言
寸
草
心
，
报
得
三
春
晖
！
⑴吟：吟诵。
⑶临：将要。
⑵游子：出门远游的人。即作者自己。
⑷意恐：担心。归：回来，回家。
⑸
言：说。寸草：萱草。萱草（花）是中国传统的母亲花，相对于西方的康乃
馨。寸草心：
以萱草（花）来表达子女的孝心。
⑹三春晖：指慈母之恩。三
春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为
仲春，三月为季春；晖，
阳光；形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着我们。
慈祥的母亲手里把着针线
,
为即将远游的孩子赶制新衣。临
行时她忙着缝儿子
远征的衣服，又担心孩子此去很久都难得回来。谁能说像萱草的那点孝
心，可
报答春晖般的慈母恩惠？
创作背景
:
孟郊早年漂泊无依，一生
贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉
的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活
，便将母亲接来住。这首诗就写于此
时。诗人自然不把这样的小官放在心上，仍然放情于
山水吟咏，公务则有所废
弛，县令就只给他半俸。此篇题下作者自注：“迎母溧上作”，
当是他居官溧
阳时的作品。诗中亲切而真淳地吟颂了一种普通而伟大的人性美——母爱，
因
而引起了无数读者的共鸣，千百年来一直脍炙人口。
诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发
于肺腑，感人至深的颂母之诗。慈母的一片深情，是在琐琐碎碎点点滴滴的生
活中表现
出来的。担心儿子迟迟难归，所以针针线线，细细密密，将爱心与牵
挂一针一线缝在游子
的衣衫之上。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
【唐】
李白
g
ù
r
é
n<
/p>
x
ī
c
í
hu
á
ng
h
è
l
ó
u
故
人
西
辞
黄
鹤
楼
，
y
ā
n
hu
ā
s
ā
n
yu
è
xi
à
y
á
ng
zh
ō
u
烟
花
三
月
下
扬
州
。
g
ū
f
ā
n
yu
ǎ
n
y
ǐ
ng
b
ì
k
ō
ng
j
ì
n
孤
帆
远
影
碧
空
尽
，
w
é
i
ji
à
n
ch
á
ng
ji
ā
ng
ti
ā
n
j
ì
li
ú
惟
见
长
江
天
际
流
。
1
、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下
游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，最新一次修葺<
/p>
黄鹤楼，竣工于
1985
年。广陵：即扬
州。
2
、故人：老朋友，这里指孟
浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，
彼此感情深厚，因此称之
为“故人”。
辞：辞别。
3
、烟花：
形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物。下：顺流向下而行。
4
、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。
5
、唯见：只看见
天际流：流向天边
天际：天边的尽头
译文
老朋友在西面的黄鹤楼与我
辞别，在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州。
孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的
尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。
江
雪
qi
< br>ā
n
sh
ā
n
ni
ǎ
o
w
à
n
j
ì
ng
r
é
n<
/p>
【唐】柳宗元
f
ē
i
ju
é
千
山
鸟
飞
绝
，
z
ō
ng
mi
è
万
径
人
踪
灭
。
g
ū
zh
ō
u
su
ō
l
ì
w
ē
ng
孤
舟
蓑
笠
翁
，
d
ú
di
à
o
h
á
n
ji
ā
ng
xu
ě
独
钓
寒
江
雪
。
这是一
首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪
居永州（今湖南零陵）期间
。
柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是
，他就借
描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，
来寄托
自己清高而孤
傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此，柳宗元笔下的
山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，
而诗人的<
/p>
主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不
带一点人间烟火气。
这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发
< br>展变化是分不开的。
登鹳雀楼
【唐】王之涣
b
á
i
r
ì
y
ī
sh
ā
n
j
ì
n
白
日
依
山
尽
，
hu<
/p>
á
ng
h
é
r
ù
h
ǎ
i
li
ú
黄
河
入
海
流
。
y
ù
qi
ó
ng
qi
ā
n
l
ǐ
m
ù
欲
穷
千
里
目
，
g
è
ng
sh
à
ng
y
ì
c
é
ng
l
ó
u
更
上
一
层
楼
。
此诗不仅刻画了祖国的壮丽山河，而且写出了登高远望的襟怀。
向西
远看，夕阳贴着高山落下，黄河滚滚流向大海。要想看到千里之远，
就得再登上一层高楼。后二句揭示了“只有站得高，才能看得远”这
一生活哲理，成
为不朽的名句。
①鹳雀楼――旧址原山西省永济县西黄河中一
座土山上，楼有三层，
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。唐代为游览胜地，宋朝以后随
土
山被河水冲没。
②依：依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。
③欲穷——想要用尽，含有假设的意思。
④千里目——能看到很远很远的地方的视力。
⑤更——再，继续。
清
明
【唐】
杜
牧
q
ī
ng<
/p>
m
í
ng
sh<
/p>
í
ji
é
y
ǔ
f
ē
n
f
ē
n
清
明
时
节
雨
纷
纷
，
l
ù
sh
à
ng
x
í
ng
r
é
n
y
ù
du
à
n
h
ú
n
路
上
行
人
欲
断
魂
。
ji<
/p>
è
w
è
n
ji
ǔ
ji
ā
h
é
ch
ù
y
ǒ
u
借
问
酒
家
何
处
有
，
m
ù
t
ó
ng
y
á
o
zh
ǐ
x
ì
ng
hu
ā
c
ū
n
牧
童
遥
指
杏
花
村
。
清明这天毛毛雨，纷纷扬扬；
赶路的扫墓人，心境凄凉。
“
请问哪里有酒店，借酒消愁？
”
牧童笑笑指远方：
“
杏花村有！
< br>”
鸟鸣涧
【唐】王维
r
é
n
xi
á
n
gu
ì
hu
ā
lu
ò
人
闲
桂
花
落
，
y
è
j
ì
ng
ch
ū
n
sh
ā
n
k
ō
ng
夜
静
春
山
空
。
yu<
/p>
è
ch
ū
j
ī
ng
sh
ā
n
ni
ǎ
o
月
出
惊
山
鸟
，
sh<
/p>
í
m
í
ng
ch
ū
n
ji
à
n
zh
ō
ng
时
鸣
春
涧
中
。
春山的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，
山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。
表达了作者对山中春景的喜爱之情。
[1]
这首诗写春山之静。
“静”
被
诗人强烈地感受到了。
为什么呢？
是由于
“山静”
，
所以人静。
人静缘于心静
，
所以觉察到桂花的坠落。
花落，月
出，鸟鸣，这些“动”景，却反衬出春山的幽静。鸟鸣涧，
是一处风景极优美的地方。涧
，是山涧，夹在两山间的流水。
这首
诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。大意说：
在寂静没有人声的环
境里，桂花（四季桂）自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
夜静更深的时候
，
景色繁多的春山，也好似空无所有。月亮刚出，
亮光一显露，惊动了树上宿
的小鸟，
它们在春涧中不时地鸣叫几声。
塞下曲
（一）
【唐】
卢纶
yu
è
h
ē
i
y
à
n
f
ē
i
g
ā
o
月
黑
雁
飞
高
，
ch<
/p>
á
n
y
ú
y
è
d
ù
n
t
á
o
单
于
夜
遁
逃
。
y
ù
ji
ā
ng
q
ī
ng
q
í
zh
ú
欲
将
轻
骑
逐
，
d
à
xu
ě
m
ǎ
n
g
ō
ng
d
ā
o
大
雪
满
弓
刀
。
1.
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
2.
月黑：没有月光。
3.
单于（
ch
á
n y
ú
）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4.
遁：逃走。
5.
将：率领。
6.
轻骑：轻装快速的骑兵。
7.
逐：追赶。
< br>【解说】○在一个漆黑的夜晚，突然听到一群高飞的大雁鸣叫，啊，
是敌人悄悄地
逃跑了。正要率领骑兵去追赶，纷纷扬扬的大雪落满了
将士们的弓和刀。
△诗中描绘了雄壮威武的将士们准备追击敌人的情
景。字里行间充满了英雄气概
，读来令人振奋。
塞下曲（二）
l
í
n
à
n
c
ǎ
o
j
ī
ng
【唐】
卢纶
f
ē
ng
林
暗
草
惊
风
，
ji<
/p>
ā
ng
j
ū
n
y
è
y
ǐ
n
g
ō
ng
将
军
夜
引
弓
。
p
í
ng
m
í
ng
x
ú
n
b
á
i
y
ǔ
平
明
寻
白
羽
，
m
é
i
z
à
i
sh
í
l
é
ng
zh
ō
ng
没
在
石
棱
中
。
1.
惊风――突然被风吹动。
2.
引弓――拉弓，
开弓，这里包含下一步<
/p>
的射箭。
3.
平明――天刚亮的时候。<
/p>
4.
白羽――箭杆后部的白色
羽毛，<
/p>
这里指箭。
5.
没――陷入，
这里是钻进的意思。
6.
石棱――
石头的边角。
枫桥夜泊
yu
è
lu
ò
w
ū
t
í
shu
ā
ng
【唐】
张继
m
ǎ
n
ti
ā
n
月
落
乌
啼
霜
满
天
，
ji<
/p>
ā
ng
f
ē
ng
y
ú
hu
ǒ
du
ì
ch
ó
u
mi
á
n
江
枫
渔
火
对
愁
眠
。
g
ū
s
ū
ch
é
ng
w
à
i
h
á
n
sh
ā
n
s
ì
姑
苏
城
外
寒
山
寺
，
y
è
b
à
n
zh
ō
ng
sh
ē
ng
d
à
o
k
è
chu
á
n
夜
半
钟
声
到
客
船
。
描写了
一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。
江南水乡秋夜幽
美
的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，
使他领略到一种情味隽永的
诗意美，
写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的
< br>思想感情。
在月落时，伴着几声乌鸦的啼叫，结霜了，
渔火点点，只剩我独自对
愁而眠，心中只感寂寞。苏州城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟
声传
到了我乘坐的客船里。
望庐山瀑布
r
ì
zh
à
o
xi
ā
ng
l
ú
sh
ē
ng
【唐】
李白
z
ǐ
y
ā
n
日
照
香
炉
生
紫
烟
，
y<
/p>
á
o
k
à
n
p
ù
b
ù
gu
à
qi
á
n
chu
ā
n
遥
看
瀑
布
挂
前
川
。
f<
/p>
ē
i
li
ú
zh
í
xi
à
s
ā
n
qi
ā
n
ch
ǐ
飞
流
直
下
三
千
尺
，
y
í
sh
ì
y
í
n
h
é
lu
ò
ji
ǔ
ti
ā
n
疑
是
银
河
落
九
天
。
注释：
这是一首气势磅礴的山水诗，描写的是庐山瀑布。庐山雄伟峭
拔的香炉峰，在日光照耀下
，紫气蒸腾，烟雾缭绕，远看瀑布像一条
白链高挂在前边江面上。它那陡峭迅疾的气势，
叫人怀疑是银河从九
天之上泻落下来了啊！
1.
庐山——在江西省九江市南，自古以来就是浏览胜地
。
2.
香炉——炉山西北部一座高峰
的名字。
3.
紫烟——山上水气在阳光照射下形成的紫色烟雾。
4.
前川——山前面的河水。
5.
银河——天河。
6.
九天——天空最高处。
凉州词
【唐】王之涣
hu
< br>á
ng
h
é
yu
ǎ
n
sh
à
ng
b
á
i
y
ú
n
j
i
ā
n
黄
河
远
上
白
云
间
，
y<
/p>
í
pi
à
n
g
ū
ch
é
ng
w
à
n
r
è
n
sh
ā
n
一
片
孤
城
万
仞
山
。
qi
ā
ng
d
í<
/p>
h
é
x
ū
yu
à
n
y
á
ng
li
ǔ
羌
笛
何
须
怨
杨
柳
，
ch
ū
n
f
ē
ng
b
ú
d
ù
y
ù
m
é
n
gu
ā
n
春
风
不
度
玉
门
关
。
【诗文解释】
澎湃的黄河远远望去
好像奔流在白云之间，
一座孤城矗立在高峻的山
岭之间。羌笛何
必要吹出折杨柳这哀怨的曲调？春风不愿度过玉门
关。
孤城：指玉门关。
仞：古代七尺或八尺为一仞。
羌：古代的一个民族。
【诗文赏析】
诗人以一种特殊的视
角描绘了黄河远眺的特殊感受，
同时也展示了边
塞地区壮阔、荒
凉的景色。全诗悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边
塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回
不了故乡的哀怨，
这种哀怨不消
沉，而是壮烈广阔。
望天门山
ti
ā
n
m
é
n
zh
ō
ng
du
à
n
ch
ǔ
【唐】
李白
ji
ā
ng
k
ā
i
天
门
中
断
楚
江
开
，
b
ì
shu
ǐ
d
ō
ng
li
ú
zh
ì
c
ǐ
hu
í
碧
水
东
流
至
此
回
。
li<
/p>
ǎ
ng
à
n
q
ī
ng
sh
ā
n
xi
ā
ng
du
ì
ch
ū
两
岸
青
山
相
对
出
，
g
ū
f
ā
n
y
í
pi
à
n
r
ì
bi
ā
n
l
á
< br>i
孤
帆
一
片
日
边
来
。
译文一
：高高天门被长江之水拦腰劈
开，碧绿的江水东流到此回旋
澎湃。
两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间飞
速飘来。
译文二：天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水
从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），激起
滔天的波
浪，
回旋着向北流去。
两岸边的青山，
相对着不断现出，
（令
人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我（仿
佛乘坐）着一艘小船（从天
边）披着阳光顺流而下。
绝
句（三）
li
ǎ<
/p>
ng
g
è
hu<
/p>
á
ng
l
í
【唐】
杜甫
m<
/p>
í
ng
cu
ì<
/p>
li
ǔ
两
个
黄
鹂
鸣
翠
柳
，
y
ì
h
á
ng
b
á
i
l
ù
sh
à
ng
q
ī
ng
ti
ā
n
一
行
白
鹭
上
青
天
。
chu
ā
ng
h
á<
/p>
n
x
ī
l
ǐ
ng
qi
ā
n
qi
ū
xu
ě
窗
含
西
岭
千
秋
雪
，
m
é
n
b
ó
d
ō
ng
w
ú
w
à
n
l
ǐ
chu
á
n
门
泊
东
吴
万
里
船
。
【译文】两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。从
窗口望去，西岭上千年不化的积雪，似乎近在眼前；门外江上停泊着
行程万里、从东吴归
来的航船。
乐游原
xi
à
ng
w
ǎ
n
y
ì
【唐】
李商隐
b<
/p>
ú
sh
ì
向
晚
意
不
适
，
q
ū
ch
ē
d
ē
ng
g
ǔ
yu
á
n
驱
车
登
古
原
。
x
ī
y
á
ng
w
ú
xi
à
n
h
ǎ
o
夕
阳
无
限
好
，
zh<
/p>
ǐ
sh
ì
j
ì
n
hu
á
ng
h
ū
n
只
是
近
黄
昏
。
<
/p>
【译文】：傍晚时分我心情悒郁，驾着车登上古老的郊原（也就
是
乐游原，唐代的游览胜地）。夕阳下的景色无限美好，只可惜已接
近黄昏。