考研英语阅读翻译文章示例毙考题
笔记本键盘错乱-
考研英语阅读翻译文章示例－
毙考题
———————————————————————————
—————
作者：
————————————————————————————————
日期
:
ﻩ
考研英语阅读翻译文章示例
考研英语阅读翻译文章示例
考研英语中，阅读一直都是考试重点，它考察大家很多方面的能力
,<
/p>
其中包括单词量和阅
读能力等等。复习的时候大家一定会接触到历
年的真题
,
对于自学的考生来说
,
历年考研英语
阅读译文就显得非常重要的
,
因为大家需要正确的译文，才能更好的了解文章。现在书店也
有
很多关于历年考研英语阅读译文的书籍。
< br>面对众多的书籍，大家往往都不知道该怎样去选择一本真正有用的参考书
,
给大家推荐一
本历年考研英语阅读译文的书籍
,
叫做《考研英语阅读与翻译（附历年真题分析＋答案）
》<
/p>
。
这本书中有历年考研英语阅读译文，有了这本书
,
大家在阅读的时候遇到一些难长句就不用
担心了
,
只要对照上面的译文就能很好的理解了。
下面就是
2011
年阅读真题的译文以及答案
< br>的解析：
ﻪ
T
ｅ
xt
2
ﻪﻭ
When Liam
Mc
Ｇｅｅ
depart
ｅ
d
as
president of Ban
ｋ
of Am
ｅｒ
ica
i
ｎ
Au
ｇ
ｕ
s
ｔ
,
his
ﻭ
e
ｘｐ<
/p>
la
ｎａ
ti
ｏ
ｎ
was
s
ｕ
rp
ｒ
isingly
st
ｒ
ai
ｇ
ht
up.
Rath
ｅｒ
th
ａ
n
cl
ｏ
aking
ｈ
i
ｓ
exit
in the
ﻪﻭ
ｕ
s<
/p>
ｕ
a
ｌ
ｖ
a
ｇ
ue
excu
ｓｅｓ，
he
ｃ
ame
r
ｉ
ght
o
ｕ
t
an
ｄ
said
he was l
ｅ
a
ｖ
in
ｇ
ｔ
o pursue
ｍ
y
ﻪ
goal
of running
ａ
company.
Ｂ
r
ｏａ
dca
ｓ
t
ｉ
ng
h
ｉ
s
ambiti
ｏ
n
wa
ｓ
ver
ｙ
much
my
ﻭ
dec
ｉ
si
ｏｎ
,
McGee
s
ａ
ys
．
Wi
ｔｈ
in
ｔ
wo
we
ｅ
ks,
h
ｅ
was
t
ａ
lking
ｆ
or
th
ｅ
f
ｉ
rst
time with
ﻭ
ﻪ
the
boa
ｒ
d
of
Hartford
Fina<
/p>
ｎ
cia
ｌ
<
/p>
Se
ｒ
v
ｉ
ces
Gr
ｏｕ
p
，
ｗ
h
ｉｃ
h<
/p>
ｎ
amed
him
Ｃ
EO
and
cha
ｉ
r
ｍ
an
ﻭ
on
Septem
ｂｅ
r
2
９
.
ﻪ
当八月份，
Liam
ﻭ
McGee
以总裁的身份从美国银行离职的时候
,
他的解释出人意料的直
白。他没有忸怩的用平
常的模糊的理由来遮掩他的离开
,
他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目
标。Ｍｃ
Gee
说宣扬自己的目标就是自己的决定。两周后，他第一次和
H
ａ
rt
ｆ
o
ｒ
d
ﻭ
Ｆｉｎ
a
ｎｃ
ial
S
ｅ
rvice
ｓ
Gro
ｕｐ的董事会第一次会谈，这家公司在
9
月２９日提名他
为董事会主席和
CEO.
McGee
say
ｓ
lea
ｖ
ing wi
ｔ
hou
ｔ
a
ｐ
osi
t
ｉ
on
line
ｄ
up
g
ａ
ve
h
ｉｍ
time
to
reflec
ｔ
ｏ
n
ﻪﻭ
what
k
ｉ
n
ｄ
ｏ
f
com
ｐａ
ny
he
wanted
ｔ
o
run.
I
ｔ
al
ｓ
o
sent
a
ｃ
le
ａｒ
message
ｔ
o
the
ﻭ
ou
ｔ
s
ｉｄ
e
wor
ｌ
d
about
his
aspira
ｔ
ions
．<
/p>
Ａｎｄ
Ｍ
cGee
is
ｎ
ｔ
al
ｏ
ne.
In
ｒ
ecent
weeks the
ﻭ
N
ｏ
.2
ｅ
xe
ｃ
u
ｔ<
/p>
iv
ｅ
s
ａ
tAvonand
Ａ
m
ｅ
rica
ｎ
Ｅ
x
ｐ
re
ｓ
s
quit
ｗ
ith
ｔ
he
expla
ｎ
ation
t
ｈ
a
ｔ
they
ﻭ
were
ｌ
ooking
f
ｏ
r
a
Ｃ
EO
post.
As
b
ｏ
ards
ｓ
c
ｒ
ut
ｉｎ
iz
ｅ
successio
ｎ
plans
in
re
ｓ
p
ｏ
nse
ﻭ
ﻪ
to
share
ｈ
ol
ｄ
< br>e
ｒ
pr
ｅｓｓ
u
ｒｅ
,
ｅ
x
ｅ
c
ｕ
tives
ｗ
h
ｏ
don t get t
ｈ
e nod
also m
ａ
y
ｗｉ
s
ｈ
to move