古诗悯农翻译赏析
温柔似野鬼°
554次浏览
2021年02月08日 21:47
最佳经验
本文由作者推荐
天竺收玉兔-
古诗悯农翻译赏析
《悯农》作者为唐朝文学家李绅。其全文古诗如下：
第一首：
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
【前言】
唐代诗人李绅所写。
《悯农二首》
，题一作《古风二首》
，是中唐
诗人李绅年轻时所作的五言古诗。
是写劳动
的艰辛，劳动果实来之
不易，流传甚广。
【注释】
1
．悯：怜悯。
2
．锄禾：用锄头松禾苗周围土。
3
．谁知
盘中餐：在台湾，香港等地写为谁知盘中飧（ū
n),
国内<
/p>
采用简化字后，飧字用的很少，后才改为餐了。餐飧：昼饭为餐，晚
饭为飧。
【翻译】
农民在中午的时候在田地里除草，
一滴滴的汗掉在了土地里。<
/p>
又
有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。
【赏析】
这首诗是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易。第一、二句“锄禾
日当午，汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午，农民仍然在田里劳
1