曹刿论战比较阅读最全有译文及答案
blacked-
曹刿论战比较阅读
.(
有译
)
最全
文及答案．
曹刿论战
（一）
“肉食者谋之，又何［甲］十年春，齐师伐我。公将战，曹刿
请见。其乡人曰：
“衣”乃入见。问：
“何以战？”公曰：间焉？”刿曰：
“肉食
者鄙，未能远谋。
“牺牲“小惠未徧，民弗
从也。
”公曰：
”
< br>对曰：食所安，弗敢
专也，
必以分人。
< br>“小大之狱，
”
公曰：
必以信。
”
对曰：
“
小信未孚，
神弗福也。
玉帛，弗敢加也，
《曹”
虽不能察，
必以情。
”
对曰：
“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
）
（节选自
刿论战》
［乙］文公伐原①，令②以三日之粮。三日而原不降，公令疏
军③而去
之。谍“得原而失信⑤，何以使人？夫”军吏以告，公曰：④出曰：
“原不过一
二日矣！
《国语·文公（信，民之所庇
⑥也，不可失也。
”乃去之，及孟门⑦，而
原请降。
）伐原》
，命令携带三天的口粮。到了三天，原
国还不
原国
晋文公
< br>出
兵讨伐【译文】
：
“原国最多
再能支持一二投降，文公就下令晋军撤退。这时探子
出城来报告说：
“得到原国而失去信义，
那又天了！
”
军吏将这一情况汇报给晋文
公，文公说：
”于是晋依靠什么
来使唤人民呢？信义是人民赖以生存的保障，因
此不可失信。
军便撤离了原国，到了附近的孟门地方，原国便宣布投降了。
【
注
释】①［原］原国，姬姓小国。②［令］限令。③［疏军］撤兵。疏，散、撤。
④［谍］刺探军情的人。⑤［信］信用。⑥［庇］庇护，即赖以生存。⑦
［孟
门］原国地名。
（
2
分）
8
．解释加点词的意思。
）
）
（
2
）公令疏军而
去之（
（
1
< br>）又何间焉（
2
分）
）
（
9
．
下面句中加点虚词的
用法不同的一组是
（
登轼而望之
何
以使人
B
．得原而失信
A
．可以一战
耳之日之粮
闻寡人
< br>D
乡人曰
门人弟子填其室．
令以三
C
．其
者
10
．翻译句子。
（
2
分）
小大之狱，虽不能察，必以情。
11
．文段理解。
（
6
分）
的刿中话，曹描写来刻画人物形象，在对过（
1
）甲文主要通语
言”都得到
了鲜明的再现。
”和鲁庄公的“
“
（用文中的词语作答）
）
甲乙两文都是写战争的，
但从战争阶段的角度来看有所
不同，甲文写的（
2<
/p>
的写乙文
，
是
。
是
是取得战争胜利
（
3
）甲乙两文都强调政治上
的重要条件，
文中都有反映这一重要思想的典型句子，
如甲文中的画线句，
乙的
中文”这一
“
句。
参考答案：
（一）
8
．
（
1
）参与
（
2
）离开，离去。
（
2
分。每小题<
/p>
1
分，意对即可。
）
9
．
B
（
2
分）
10
．大大小小的案件，即使不能一一明察，也要以实情判断。
（或：大大小小的
分。
直译
2
（）
案件，
虽然不能件件都了解得清楚，
但一定要处理得合情合理。
．
或意译均可，酌情评分。
）
<
/p>
11
．
（
1
）远谋
鄙
（
2
）战前准备（或：战前谋划、条件
准备）
战争过程
（或：
战争经过及结果）
（
3
）
取信于民
（意近即可）
夫信，
民之所庇也，
不可失也。
（或答“得原而失信，何以使人？”或将两句齐答，均可）
（二）
【甲】公与之乘。战于长勺。公将
鼓之。刿曰：
“未可。
”齐人三鼓。刿曰：
“可
矣。
”
齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：
“未可。
”
下视其辙，
登轼而望之，
曰：
“可矣。
”
遂逐齐师。
既克，公问其故。对曰：
“夫战，勇气也。一鼓作气，
再而衰，三而竭。彼竭我
盈，故克
之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”
< br>（节选自《曹刿论战》
）
【
乙】故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡之用①者胜，上下同欲②
者胜，以虞
③待不虞者胜，将能而君不御④者胜。此五者，知胜之道也。故曰：
知彼知己，
百战不殆；
不知彼而知己，
一胜一负；
不知彼不知己，
每战必殆。
（节
选自《孙子·谋攻》
）
【
译文】
：
所以，
有五种情况可以预见胜
利：
知道可以打或不可以打的，
能胜利；
懂得兵多兵少用法的，能胜利；全军上下同心协力的，能胜利；以自己有准备对
付疏忽
懈怠的敌人的，
就能胜利；
将帅有指挥才能而国君不加以干涉的
，
能胜利。
这五条，就是预见胜利的方法。清楚敌人的实力和了
解自己的实力，
战斗就不
会失败；
不清楚敌人的实力，了解自己的实力，只是有时成功有时失败；
不清楚敌人的实力，不了解自己的实力，每次战斗就必败！
注：①用：使用。
②同欲：目标一致。
③虞：戒备，准备。
④将能而君
不御：将帅有才能，国君不干涉。
1
、解释下面句子中加点词的意思。
（
2
分）
（
1
）公将鼓之
鼓：
（
2
）既克，公问其故
克：
2
、
用现代汉语写出下面句子在文中的意思。
（
2
< br>分）
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
3
、曹刿为什么要“下视其辙，登轼而望之”？这表现了曹刿什么样的特点？（
2
分）
4
、鲁国在长勺之战中取得胜利印证了语段（乙）中的一些说法，请选择其中一
个简要说明。
（
2
分）
（二）参考答案
1
．
（
1
）击鼓（
1
分）
（
2
）战胜（
1
分）
（共
2
分）
2
．我看见他们的车辙印混乱，望见他们的军旗倒下，所以追击
他们（
2
分）
3
．夫大国，难测也，惧有伏焉（担心齐国有埋伏）
表现了曹刚沉着、冷静、
谨慎的特点（一问
1
分。共
2
分）
< br>
4
．①鲁庄公对曹刿言听计从，可谓“将能而君不御
”
②鲁国君臣一心，可
谓“上下同欲”
③曹刿在选择进攻和追击的时机上审时度势，可谓“知己知
彼”
（答出其中一个方面即可。若从其他角度回答，能言之有理也可。
2
分）
（三）
．
[
甲<
/p>
]
既克，公问其故。……吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。臣之妾
畏臣，于
是入朝见威王，
曰：
“臣诚知
不如徐公美。
臣之妻私臣，
[
乙
]
臣之客欲有求于臣，
皆以美于徐公。今齐地
方千里，百二十城，宫妇左右莫不
私王，朝廷之臣<
/p>
莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。
”<
/p>
（选自《邹忌讽
齐王纳谏》
）
．解释下面句子中加点的词语。
18
（
（
）
（
2
）望其旗靡
（
1
）彼竭我盈
．
．
千
）
里（）臣（
）
（
4
）今齐地方（
3
）臣之妻私．<
/p>
．
19
．把下面的句子
翻译为现代汉语。
1
）一鼓作气，再而衰，三而竭（
2
）四境之内莫不有求于王
（”文中结论性的话是“
乙
]
两文中都有结论性的话。
[
甲
]20
．
[
甲
][
的
方法得出的结文中邹忌在劝说齐威王时，运用
和“”
；
[
乙
]
。
论性的话是“
”
21
．根据
[
甲
][
乙
]
两文的内容，回答下面的问题。
（
1
）
[
甲
]
文中曹刿的智慧表现在哪些方面？
<
/p>
（
2
）
[
乙
]
文中邹忌成功地说服了齐王，他的劝说方
式对我们今天的人际交往有
什么启示？
（三）参考答案：
18
．
（
1
）
“充满”或“士气正旺盛”
（
2
）倒下
（
3
）偏爱
（
4
）
“方圆
”或
“纵横”
19
．
（
1
）第一次击鼓能够
振作士气，第二次击鼓勇气衰退，第三次击鼓勇气已经
消失了。
（
2
）全国的老百姓没有不有求于您（
大王）的。
20
．故克之
故逐之
设喻（类比）
王之蔽甚矣
21
．参考答案：
（
1
）智慧表
现在：能够针对敌我双方的实际，选择恰当的反击时
机和追击的时机，显示了他卓越的军
事才能。
（
2
）说话要注意对象，要讲究
方式方法。
（四）
[
甲
]
十年春，齐师伐我。公将战。曾刿请见。其乡人曰：
“肉食者谋之，又何间
焉
?
”
刿曰：
“肉食者鄙。
未能远谋。
”
乃入见。
问：
“
何以战
?
”
公曰：
“衣食所安，
弗敢专也，必以分人。
”对曰：
“小惠来徧，民弗从也。
”公日：
“牺牲玉帛，弗敢
加也．必以信．
”对曰：
“小信未孚，
神弗福也。
”公曰：
“小大之狱，虽不能察，
< br>必以情。
”对曰：
“忠之属也。可以一战。战则请从。<
/p>
”
公与之乘。战于长勺。公将鼓之。
刿曰：
“未可。
”齐人三鼓。刿曰：
“
可矣。
”齐
师败绩。公将驰之。刿曰：
“未可。
”下视其辙，登轼而望之，曰：
“可矣。
”遂逐
齐师。
[
乙
]
宋公及
楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既①济。司马②日：
“彼众我寡，
及其未既济也，
请击之。
”
公曰：
“不可。
”
既济而未成列，
又以告。
公曰：
“未可。
”
既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公日：
< br>“君子不重
③伤，
不禽二毛④。
古之为军也，
不以阻隘也。
寡人虽亡国之馀⑤，
不鼓不成列。
”
“君未知
战。勍敌⑥之人，隘而不列，天赞我也。阻而古鼓之，不子鱼曰：
犹有惧焉。且令之勍者，皆吾敌也
。虽及胡耉⑦，获则取之，何有于二亦可乎
?
若爱重伤，则如勿
伤；爱明耻、教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重
?
毛
?
其二毛，
则如服焉。
三军以利用也，
金鼓以声气也。
利而用之，
阻隘可也。
声
<
/p>
盛
致志，鼓儳⑧可也。
”
【译文】
：宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了阵势，
楚军还没有全部渡过泓水。
担任司马的子鱼对宋襄公说：
“
对方人多而我们人少，
趁着他
”宋襄公说：
“不行。
”楚国的军队
们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。
已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，
子鱼又建议宋襄公下令进攻。
宋襄公还是回
答说：
“不行。
”等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。宋<
/p>
襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。
宋国人都责备宋襄公。
宋襄公说：<
/p>
“有道德的人在战斗中，
只要敌人已经负伤就
不再去杀伤他，
也不俘虏头发斑白的敌人。
古时候指挥战斗
，
是不凭借地势险要
的。我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却
不去进攻没有摆好阵势的敌人。
”
子鱼说：
“您不懂得作战的道理。强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是
老天爷帮助我们。
敌人在地形上受困而向他们发动进攻，
不也可以吗？还怕不能
取胜！当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。
即使是年纪很老的，能抓
得到就该俘虏他，
对于头发花白的人又
有什么值得怜惜的呢？使士兵明白什么是
耻辱来鼓舞斗志，奋勇作战，为的是消灭敌人。
敌人受了伤，还没有死，为什么
不能再去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他们，
就等于没有杀伤他们；
怜悯年纪老
的敌人，
就等于屈服于敌人。
军队凭着有利的战机来进行战斗，
鸣金击鼓是用来
助长声势、
鼓舞士气的。
既然军队作战要抓住有利的战机，
那么敌人处于困境时，
正好可以利用。
既然声势壮大，
充分鼓舞起士兵斗志，
那么，
攻击未成列的敌人，
当然是可以的。
”
【注释】
①既：
尽。
②司马：
统帅军队的高级长官，
指子鱼。
③重
(ch
ó
ng)
：
重复，再次。④二毛：头发斑白的人。
⑤亡国之馀：亡国者的后代。宋襄公是
商朝的后代，
商亡于周。
⑥勍
(q
í<
/p>
ng)
敌：
强敌。
⑦胡耉
(g
ǒ
< br>u)
：
很老的人。
⑧
儳
(ch
á
n)
：杂乱不整齐，此指不成阵势的军队。
12
．解释加点词在文中的意思。
(4
分
)
(1)
弗敢专也
( )
(2)
忠之属也
( )
(3)
遂逐齐师
( )
(4)
阻而鼓之
( )
13
．翻译下面句子。
(2
分
)
小大之狱，虽不能察，必以情。
14
．曹刿认为“肉食者
I
鄙，未能远凛”
。战前鲁庄公的“鄙”表现在哪里
?
请用
自己的话概括回答。
15
．造成长勺之战和泓水之战不同结局的根本原因是什么
?(2
分
)
1
6
．
曹刿和子鱼在作战思想上有什么相同之处
< br>?
请结合选文内容简要回答。
(3
分
)
（四）参考答案：
12
．
(4
分
)(1)
独
l
叶
(2)
尽力做好本分的事
(3)
追赶，追击
(d)
击鼓
(
进军
)(
答对
一个
1<
/p>
分
)
火火小小的案件，我虽然不能一
一了解清楚，也一定根据实情米
)
分
(2
．
13
．
处理。
(
“狱”
、
“
以”翻译不正确的分别扣
1
分，语句不通顺的扣
1
分
)
14
．
(2
分
)
战前鲁庄公的“鄙”表现在把战争取胜的希望寄托在贵族的拥护和神
灵的保佑上
。
(
意思对即可。
若谷原文
“衣食所安，
弗敢专也，
必以分人”
和
“牺
牲玉帛，弗敢加也，必以信”则不给分：若答
这两句的翻泽，给
1
分。
)
15
．
(2
分
)
长勺之战胜利的根本原因在于鲁庄公取信于民，
并能听从曹刿的指挢；
泓水之战火败的根本原因在于宋襄公自以为是，不接受子鱼的
正确意见。
(
意思
对即可
)
16
．
(3
分
)
不设统一答案。相同点
1
分，举例各
1
分。示例：相同之处是两人都
重视观察敌情，
善于捕捉有利战机机。
曹刿选择
“齐人三鼓”
后的时机发动进攻：
子鱼主张“其米既济”的时机发动进攻。
（五）
[
甲
]
公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿日：
< br>
“未可。
”齐人三鼓。刿日：
“可
矣。
”
齐师败绩。
公将驰之。
刿日：
“未可。
”
下视其辙，
登轼而望之，
曰：
“可矣。
”
遂逐齐师。
既克，公问其故。对日：
“夫战，勇气也。一鼓作气，
再而衰，三而竭。彼竭我
盈，
故克之。
夫大国，
难测也，
惧有伏焉。
吾视其辙
乱，
望其旗靡。
故逐之。
”
(
节
选自《曹刿论战》
)
[
乙
]
于是见
公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城之机变，子墨
子九距之。公输盘之
攻械尽，子墨子之守圉有余。公输盘诎，而日：
“吾知所以
距子
矣，吾不言。
”子墨子亦曰：
“吾知子之所以距我，吾不言。<
/p>
”楚王问其故。
子墨子日：
“公输子之意
不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子
禽滑厘等三百人，
已持臣守固之器。
在宋城上而待楚寇矣。
虽杀臣，
不能绝也。
”
楚王日：
“善哉。吾请无攻宋矣。
”
(
节选
自《公输》
)
【译文】
：
公输盘的攻城器械用完了，墨子的守卫方法还有绰绰有余。公输盘屈
服
了，但他说：
“我知道用什么方法来对付你了，但我不说。
”墨
子也说：
“我知