唐诗中“夸”义别解-精选文档
法定节假日-
唐诗中“夸”义别解
古诗文的注解中，
对于疑难词语，<
/p>
我们通过辞书或注释很
容易了解其含义，
而对于一些看起来通俗易懂的常用词，
往往出
现“字书不提及”
或“注释无从考证”的情况。对于这种情况，
王云路先生在谈到诗歌常用词语的解释时曾
经说：
“用今义解释，是明显的失误；用今义理解而不作注，同样
是一种失误，只是较为隐蔽
罢了。”又说：“一般当注而未注的
词语，都是字面普通，而现在又习见的词语，注者以
为是今义，
故觉得不必作注。”语文辞书也常因此而出现错解、漏解现象，
从而直接导致了读者对一些很普通的词不知确解。本文讨论的
“夸”即属于此
类情况。
《说文解字·言部》
：
“誇，
譀也
。
”
《广韵·麻韵》
：
“誇，
大言也。”唐玄应《一切经音义》卷十一引《通俗文》：“自矜
日誇。”显然，“夸”在古代语文辞书中广为记载的义项就是
“夸大”义
。
《汉语大字典》
(
以下简称大字典<
/p>
)
对于“夸”的义
项列出了
5
项：①夸大、夸耀。②夸奖；赞美。③“粗；大”。
④“美丽”。⑤“逞”。唐诗中，“夸”为辞书所列的
5
个义
项
均有用例，
如，
长孙佐辅
《相和歌辞·宫怨》
“三千玉貌休自夸，
十二金钗
独相向”中的“夸”是大字典所列的义项①；白居易
《杂曲歌辞·杨柳枝》
“苏州杨柳任君夸，
更有钱塘胜馆娃”中
的“夸”是
大字典所列的义项②；
韩愈
《南山诗》
“巨灵与夸蛾，
远贾期必售”中的“夸”是大字典所列的义项③；
李白
《鸣皋歌，
送岑征君》
“哭何苦
而救楚，
笑何夸而却秦”中的“夸”是大字
典所列的义项④；<
/p>
贺知章
《奉和御制春台望》
“广画螓蛾夸
窈窕，
罗生玳瑁象昆仑”中的“夸”是大字典所列的义项⑤。
我们在考察了《全唐诗》后，发现
唐诗中的“夸”除了辞书
所列义项外还有新的义项，即“喜爱、崇尚、推崇”义。兹举唐
诗证之。
1.
公子喜逢朝罢日，将军夸换战时
衣。
(
韦庄《观猪》
)
2.
勿谓
神默默，
勿谓天恢恢，
勿喜犬不捕，
勿
夸雕不猜。
(
白
居易《赠王山人》
)
3.<
/p>
三道旧夸收片玉，一章新喜获双金。
(
白
居易《病中辱崔
宣城长句见寄，兼有觥绮之赠，因以四韵，总而酬之》
< br>)
以上三句诗均为喜、夸对文，
“夸”已经有“喜”之义了。
在诗中
表示“愉悦、
高兴”的
状态。“夸换”与“喜逢”对举而义通，
“夸换”即喜换。“勿
夸”即“勿喜”。
例
3
的句意是科举考试中喜得人才，
夸即喜也。
4.
骚人夸竹枝，
赠我意何深。
(
李嘉柘
《裴侍御见赠斑竹枝》
)
据文意，言赠我意深者，必是指竹的高尚品格。故“夸”训<
/p>
作“尚”
“爱”更为恰当。爱其风格，重其品节，方为赠我之“意”
所在
。如果以夸奖、赞美训释，则于诗的整体意境扦格难通。类
似的例证再如：
5.
匠意方雕巧，
时情正夸淫。
生才会有用，
天地岂无心。
(
吕
温《赠
友人》
)
“夸”，谓崇尚、喜尚。言时情正尚奢淫之风。
6.
边城
儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趟
(
李白《行行
游且猎篇》
)
“知游猎”与“夸轻趣”为并列结构，
“知、夸”皆为表示感受的动词。
诗言边城儿只知游猎，只
爱轻趣，却生年不读一字书。“夸”训爱也。
< br>
7.
< br>东野不得官，
白首夸龙钟。
韩子稍奸黠，
自惭青篙依长松。
(
韩愈《醉留东野》
)
龙钟谓竹也，北周
·庚信《邛竹仗赋》》：“霜风色古，露
染斑深，
每与龙钟之族
，
幽翳沉沉。
”这里，
其义同，
皆言夸竹，
实则慕其风格。
既言“东野不得官
”，
则“夸”训“爱”更准确。
诗言东野白首仍爱竹之高洁，故
不得官。若训作“夸赞”，则诗
的深蕴荡然无存了。
8.
村落
清明近，秋千稚女夸。
(
郑谷《旅寓洛南村舍》
)
9.
但夸端午节，谁荐屈原祠。
(
褚朝阳《五丝》
)
例
8
中的“秋千稚女夸”犹言“稚女爱秋千”，
例
9
的句意
为：人们只崇尚端午节，却
忽略了对屈原祠的拜祭。
“夸”在唐诗中还常常与“爱”“尚”对文，其“喜
爱…‘崇尚”义
更加明显。如：
10.
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
(
刘长卿《少年行》
)
夸、爱对文。“夸侍猎”即喜侍猎。
11.
酒
爱油衣浅，杯夸玛瑙烘。
(
元稹《春六十韵》
< br>)
12.
韬袖夸狐腋，弓弦尚鹿月寅。
(
元稹《代曲江老人百
韵》
13.
制诰夸黄绢，诗篇占白蘋。
(
白
居易《自到郡斋仅经旬日
方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔<
/p>
郎中仍呈吴中诸客》
)
以上诗句均言崇尚、推崇由某种原料来制作某种器物。例
11
指推崇以玛瑙制作酒杯，例
12
意为推崇以狐腋制作韬袖
(
韬
袖，
即古人狩猎时所戴的皮护臂
)
，
例
13
指制诰当用黄绢为最好。
14
.
忽忽眼尘犹爱睡，
些些口业尚夸诗。
(
白居易
《斋月静居》
)
这里，“夸诗”当为“爱诗”。
唐诗中，
“夸”还常常与表示恨、<
/p>
怕等心理感情色彩的词语
对举，在这种句式中，我们如果把“夸”
解释成“夸耀”“夸
赞”“美丽”“粗大”等义均难明诗义。如果训释为
“爱”“喜”则句意豁然开朗，如以下诸例：
15.
肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。<
/p>
(
白居易《对酒自勉》
)
16.
陆
生夸妙法，班女恨凉飙。
(
齐己《谢人惠扇子及茶》
)
17.
时危苦恨无收拾，道妙深夸有琢磨。
(
齐己《
寄友生》
)
< br>18.
水官夸杰黠，木气怯胚胎。
(
韩愈《咏雪赠张籍》
)
<
/p>
19.
人夸绫步障，马惜锦障泥。
(
刘禹锡《三月三日与乐天及
河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵
》
)
检索
《全唐诗》
我们还发现，
夸与“大
”组成合成词“大夸”