初一至初三古诗文(带译文)
-
上册
：
《观沧海》
《次北固山下》
《钱塘湖春行》
《西江月》
《天
净沙
·
秋思》
《
观沧海
》
作者：
曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【译文】
东行登上碣石山，来欣赏大海。海
水多么宽阔浩荡，山岛高高地
挺立在海边。树木和百草郁郁葱葱的，十分繁茂。秋风吹动
树木发出
悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从
这浩瀚的海洋中出发的。
银河星光灿烂，
好像是从
这浩淼的海洋中产
生出来的。太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
< br>
《
次北固山下
》
< br>作者：
王湾
（
唐代
诗人）
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
【译文】
旅途路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。
春潮正
涨两岸江面更宽阔，
顺风行船恰好把帆
儿高悬。
红日冲破残夜从海上
升起，江上早春年底就春风拂面。
寄去的家书不知何时到达，希望北
归的大雁捎一封家信到洛阳。
《
钱塘湖春行
》
作
者：
白居易
（唐代诗人）
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
【译文】
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，
湖面春水刚与堤平，
白云重重
叠叠，同
湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低。几处早出的黄
莺争着飞向向阳的树，
谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
繁多而多彩
缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，
浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我
最喜爱西湖东边的美景，游览不够，掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。
< br>
《
西江月
》
作者：
辛弃疾
（
宋代
诗人）
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪头忽见。
【译文】
天边的明月升上了树梢，
惊动喜鹊飞
离树枝。
清凉的晚风中传来
远处的蝉叫声。
一阵阵浓浓的稻花香扑鼻而来似乎在告诉
（行人）
:“
今
年又是一个丰收年
”
，这时耳边传来一阵阵青蛙的欢叫声。闪烁的星
星时隐时现，
山前下起了淅淅沥沥的小雨。
往日土地庙附近树林旁的
茅屋小
店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在眼前。
《
天净沙
·
秋思
》
<
/p>
作者：
马致远
（
元代
诗人）
枯藤老树昏鸦。
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下。
断肠人在天涯。
【译文】
枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下
一只无精打采的乌鸦，扑打着
翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水
，低矮破
旧的几间茅屋，反而愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦
憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踟蹰而行。
夕阳渐
渐落山了，
但是在外是游子，
何处是归宿？家乡在何方？念及<
/p>
此，天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断。
下册
：<
/p>
《
木兰诗
》
【原文】
唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机
杼声，惟闻女叹息。问女何所
思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，
可汗大点
兵。军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍
马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘
去，暮至黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河
去，暮宿黑山头。不
闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百
战
死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问
所
欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻
妹来，当户理红妆。小弟闻姊
来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时
袍，着我
旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。同行
十二年，不知木兰是女郎！
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。
【翻译】
叹息声一声接着一声传出，
木兰对着房门织布。
听不见织布机织
布的声音
，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什
么？（木兰答道）我也没有在想
什么，也没有在惦记什么。昨天晚上
看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征
兵文册，每一卷
上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿
意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
在集市各处购买马具。
第二天早晨离开父母，
晚上宿营在黄河边，
听不见
父母呼唤女儿的声音，
只能听到黄河水流水声。
第二天早晨离<
/p>
开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听
到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场，
翻越重重山峰就
像飞起来那样迅速。
北方的
寒气中传来打更声，月光映照着战士
们的铠甲。将士们身经百战，有
的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
< br>
胜利归来朝见天子，天子
坐在殿堂（论功行赏）
。给木兰记很大
的功勋，得到的赏赐有千
百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰
说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡
。
父母
听说女儿回来了，
互相搀扶着到城外迎接她；
姐姐听说妹妹
回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地
磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，
穿上以前女孩子的衣
裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着
镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打
仗的伙伴，伙伴们很吃惊，
（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
（提着兔子耳朵
悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两
只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两
兔一起并排跑，怎能分辨哪
个是雄兔哪个是雌兔呢？
初二
(
八年级
)
古诗词
共计
17
篇，
上册
7
篇，下册
10
< br>篇。
上册
：
《望
岳》
《春望》
《石壕吏》
《归园田居》
《使至塞上》
《渡荆门送别》
《游
山西村》
《
望岳
》
<
/p>
作者：
杜甫
（
唐
代
诗人）
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【译文】
五岳之首泰山的景象怎么样？在齐
鲁大地上
,
那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇和
秀美都赋予了泰山，
泰山是天地间神秀之气的集中所在。
< br>泰山巍峨高大，
山南和山北被分割
成一明一暗，判若早晨
和黄昏。层层云霭雾气升腾，使我心胸激荡，凝神远望，目送山中的
飞鸟归林。定要登上
泰山的顶峰，俯瞰群山，在眼中是多么渺小。
《
春望
》
作者：杜甫（唐代诗人）
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【译文】
国都已被攻破，
只有山河尚存，
长安城
春天
满目凄凉，
到处草木荒深。
感伤时对花落泪，
听鸟鸣惊心。战火长时不
息，一封家书都极其珍贵。愁白了的头发越搔越稀少，简直连簪子
也插不上了。
《
石壕吏
》
作者：杜甫（唐代诗人）
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【译文】
“
我
”
傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。差役吼得
是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！
“
我
”
听到老妇上前说：
“
我
”
的三个儿子去邺城
服役。
其中一个儿子捎信回来，
说两个儿子刚刚战死了。
活着人姑且过一天算一天，死去的
人就永远完结了！
“
我
”
家里再也没有其他的人了，只有
个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，
他母亲还没有离去，他母亲进进出出都没有一件完整
的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让
”