-

2021年2月11日发(作者：阿九)

二月卖新丝，五月粜新谷的意思

“二月卖新丝，

五月粜新谷”

出自唐朝诗人聂夷中的古诗作品

《咏

田家》< /p>

之中

,

其古诗全文如下：

二月卖新丝，

五月粜新谷。

医

得眼前疮，剜却心头肉。

我愿君王心，化作光明烛。

不照绮

罗筵，

只照逃亡屋。

【注释】

⑴粜：

出卖谷物

⑵眼前疮：

指眼前的困难，

眼前的痛苦

⑶剜却 ：

挖掉，

用刀挖除。

心头肉：

身体的关键部位，这里喻指赖以生存的劳动果实

【翻译】

二

月里蚕儿刚刚出子，

就早早卖掉了一年的新丝，

五月里秧苗还在地里，

又 早早卖去了一年的新谷。

只顾医治眼下的毒疮，

也只有剜去自己 心

上的肉。

【赏析】

《咏田家》是聂夷中的代表作，也是晚唐

诗歌创作中的艺术佳品。

诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现

手法，

愤怒地控诉 了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难，

表达了诗人对广大农民的深厚同情。

诗的前四句为第一层，

< p>
主要

描写残酷的高利贷剥削给广大农民所带来的剜心割肉般的痛楚。

开篇

就揭露封建社会农村一种典型

“怪”

事：

“二月卖新丝，

五月粜新谷”

，

写出了农民在青黄不接之时被迫借贷的悲惨境地。

二月还未着手养蚕，

五月稻子尚处青苗期，然而，贫苦的农民迫于生计，为济燃眉之 急，

竟不得不以未来的新丝、

新谷作抵押，

借上

“驴打滚”

的高利贷。

“二”

“五”月极言时间之早，这么早就背上阎王债，足以说明农民已到了

山穷水尽、骨枯髓干的地步。

“卖”

“粜”状其只出不入， 深刻反映了

农民的辛酸血泪和无比痛苦。

“医得眼前疮，剜却心 头肉”两句，运

1

-

-

-

-

-

-

-

-