-

2021年2月12日发(作者：幸福的我们俩)

南柯子·山冥云阴重原文

|

< br>翻译及赏析

评析

词分工、各守畛域的传统观念，对的创作有很深影响。诸如

田

家语

、

田妇叹

、

插秧歌

等宋代诗歌中常见的题材，在宋词中却

很少涉及。这首词描述了 ，

农民的劳动生活，流露出与之声息相通的

质朴向上的感情，因 而值得珍视。上片以语起：色昏暗，彤云密布，

寒将至。

在总写 环境天气之后，

收拢词笔，

语及近景，

数枝凝聚水珠、

楚楚堪怜的娇，映入眼帘。如若顺流而下，则围绕

啼红

写心抒慨，

当是笔端应有之义。

但接下来两句，

却奉劝骚人词客，

勿以惜花为念，

莫作怅惘愁思，可谓笔锋灵活心思脱俗。下片又 复宕开，将笔触伸向

田垄阡陌，

朝朝出

、

处处通

对举，言简意赅勾勒不避雨、 终岁劳

作的农民生活。遂引出

人间辛苦是三农

的感叹。

三农

，指春耕、

夏种、秋收。五谷丰登，是农民们一年的希望。在这重阴欲雨的时刻

人们盼望的是有 充足的雨水，能犁耕作。至于惜花伤春，他们既无此

余暇，也无此闲情。

每当

做冷欺花

（史达祖《绮罗香》语）时节，

冻云黯淡天气

（柳永《夜半乐》语）

，文人墨客常会触物兴感，抒发怜惜情怀。这

些作品，

大抵亦物亦人，

亦彼亦已，

汇成宋词的一片汪洋 。

虽有深挚、

浮泛之别，也自有其价值在。不过，萦牵于个人的 遭际，囿于一已的

狭小天地，则是其大部分篇章的共同特点。这首《南柯子》却不同，< /p>

1

-

-

-

-

-

-

-

-