我是如何背大悲咒的(84句中英文对照,含白话解释、结构与感应)
-
我是如何背诵大悲咒的
(84
句中英文对照，含结构与感应
)
感应与缘起：
咒字上面两个口，下面
是“人”字的变形，意思就是要多重复。当
你重复多时，
人咒合
一，
你就是观音菩萨了，
大悲心神通自然！
我因偶然的机会
在家里第一次看大悲咒时对咒文优美的意境深深赞叹，
正好赶上妻子浑身疼痛难
忍，我说“你要是相信，我说一句话你立即就好了！
不过只有你信才起作用，你
信吗？”她忙说“我信我信！
”
，我说“你从
1
数到
10
就好了！
”我的话还没有落
音她
就开始快速数数了，
几秒钟果然疼痛全消！
她连称惊奇！
大悲咒真是不可思
议！
我因此发心要把大悲咒
背下来。
我在网上看了很多版本的大悲咒，
最早是按
照英文版通读下来的，
因为汉字注音读着别扭而英语是拼音文字比较好读且
我的
英文比较好
（不过现在又改成万佛城诵读的那个汉语版发音
了，
因为他们读的又
快又好，而用英语我读不到这个又快又清晰
的境界）
。由于咒含义无限，很难用
翻译的文字与愿咒准确对应
，
因此多个大悲咒版本大都以音译为主，
我便把多个
版本大悲咒的含义
（或引申义）
裁剪串联成便于记
忆的故事，
以方便背诵。
个人
经验，非
权威版，仅供您背诵路上的参考。
一、顶礼圣者：
第
1-17
句。
背诵时你会感觉圣者的伟大、美好，自己要是这样
多好呀
(
由衷赞叹
)
！
1.
南无（皈依）喝囉怛那哆囉夜（佛法僧三宝）耶（礼讚）
2.
南无（皈依）阿唎耶（圣者）
3.
婆卢羯帝（观）烁钵囉耶（自在）
4.
菩提萨埵婆耶（觉悟有情众生）
5.
摩诃萨埵婆耶（一切有情众生）
6.
摩诃迦卢尼迦耶（有大悲心者）
7.
唵（皈命）
8.
萨皤囉罚曳（自在圣尊），
9.
数怛那怛写（善施者）
10
南无悉吉慄埵伊蒙阿唎耶（皈依已成就的无我圣者）
11
婆卢吉帝室佛囉（观世音）愣驮婆（法行处）<
/p>
12
南无（皈依）那囉谨墀（慈悲）
13
醯利
摩诃
皤哆沙咩（醯利，大光明者）
14
萨婆阿他豆输朋（一切的美好）
15
阿逝孕（无染心）
16
萨婆萨哆（佛法无边）那摩婆萨哆（佛法平等）
那摩婆伽（佛度有缘）
17
摩罚特豆（一切有缘得度）
ratna-tray
ā
ya
ā
riy
ā
-
te-
ś
var
ā
ya
-sattv
ā
ya
-sattv
ā
ya
ā
-k
ā
runik
ā
ya
rabhaye
adasya
10.
Namo skritva imam
ā
ry
ā
<
/p>
11.
valokite-
ś
vara ramdhava
narakindi
13.
hrih
Mah
ā
-vadha-
sv
ā
-me
14.
Sarva-
arthato-
ś
ubham
-sata
Namo-
vasat Namo-v
ā
ka
ā
to
二、
转折语：
第
18
句。
< br>
18
怛姪他（即说咒曰）
18.
Tadyathā
三、咒语正文：
第
19-75
< br>句。
这部分最长，我分为五个意群。
㈠、伟大的观世音菩萨
（用五句话来
描述，
第
19-23
句
）
；
19
唵阿婆卢醯（观音）
20
卢迦帝（世尊）
21
迦罗帝（悲者）
22
夷醯唎（渡化众生）
23
摩诃菩提萨埵（大道心勇猛者）
avaloki-
-
-
22.e-hrih
23.
Mahā
-bodhisattva <
/p>
㈡、让我们获得莲花宝座
（
第
24-26
句
）
，
而我们乘此行善降伏一切
（
第
28-29
句
）
；
24
萨婆萨婆（一切有缘）
25
摩囉摩囉（增长）
26
摩醯摩醯（无边无边）唎驮孕（莲花宝座）
sarva
mala
Mahi ridayam
kuru karmam
dhuru vijayate
29.
Mahā
-vijayati
27
俱卢俱卢羯蒙（去植诸功德）
<
/p>
28
度卢度卢（修持）罚闍耶帝（降伏）
29
摩诃罚闍耶帝（无边的降伏）
㈢、由此我们得到三个利益
（
第
19-38
句
）<
/p>
；
①、一切
自在门
（
第
30-32
句
）
。
30
陀囉陀囉（把持住无妄想杂念）
31
地唎尼（总持）
32
室佛囉耶（自在圆融）
dhara
32.
śvarāya
②、离垢解脱门
（
< br>第
33-35
句
）
。
33
遮囉遮囉（走出）
34
摩麽（无我）罚摩囉（离垢）
35
穆帝隶（解脱）
33. cala cala
vimala
e
③、修得清净法身得佛珠
（
第
36-38
句
）
。
36
伊醯伊醯（顺道）
37
室那室那（智慧，洗刷）
38
阿囉参（法王）佛囉舍利（修得清淨法身得佛珠）
㈣、达到圣者的境界
（<
/p>
第
39-47
句
）
；
ehi
37.
ś
ina
ś
ina
38.
ā
rsam prasari