古诗苏秦说秦王书十上而说不行翻译赏析
巡山小妖精
628次浏览
2021年02月16日 00:47
最佳经验
本文由作者推荐
海虾怎么做好吃-
古诗苏秦说秦王书十上而说不行翻译赏析
“苏秦说秦王书十上而说不行”出自《苏秦刺股》
，其古诗全文
翻译如下：
【原文】
苏秦说秦王书十上而说不行，黑貂之裘
弊，黄金百斤尽，资用乏
绝，去秦而归。羸滕履鞒，负书担橐，形容
枯槁，面目黧黑，状有愧色。归之家，妻不下
纴，嫂不为炊。父母不
与言。苏秦喟然叹曰：
“妻不以我为夫，
嫂不以我为叔，父母不以我
为子，
是皆秦之罪也！
”
乃夜发书，
陈箧数十，
得
太公
《阴符》
之谋，
伏而诵之，
简练以为揣摩。
读书欲睡，
引锥自刺其股，<
/p>
血流至足，
曰：
“安有说人主，不能出其
金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩
成，曰：
“此真可以
说当世之君矣。
”于是乃摩燕乌集阙，见说赵王于
华屋之下，抵
掌而谈，赵王大悦，封为武安君。
受相印，革车百
乘，锦绣千纯，白璧百双，黄金万镒，以随其后，约从散横，以抑强
秦。故苏秦相于赵，而关不通。当此之时，天下之大，万民之众，王
侯之威，谋臣之权，皆欲决苏秦之策。不费斗粮，未烦一兵，未战一
士，
未绝一弦，
未折一矢，
诸侯相亲，
贤于兄弟。
夫贤人在而天下服，
一人用而天下从，故曰：式
于政不式于勇；式于廊庙之内，不式于四
境之外。当秦之隆，黄金万溢为用，转毂连骑，
炫熿于道，山东之国
从风而服，使赵大重。将说楚王，路过洛阳，父母闻之，清宫除道，
张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，倾耳而听。嫂蛇行匍伏，四拜
自跪而谢。苏秦曰：
“嫂何前倨而后卑也？”
【翻译】
苏秦
劝说秦王的奏折多次呈上，
而他的
主张仍未被实行。
苏秦黑色貂皮大
1