国际篮球比赛规则及手势图解(免费)
鄙视-
国际篮球比赛规则及手势图解
篮球简介
篮球运动是以投篮、上篮和
扣篮为中心的对抗性体育运动之一，
1892
年
1
月（另一种说法是
1891
年
12
月），为美国马萨诸塞州菲尔德基督教青年会训
练学校教师詹姆斯·奈斯密斯博士所创。他并不是在改革一项运动，而是在发明
< br>一项运动。他当时只是为了给国际基督教青年会训练学院的学生们发明一种适
合室
内进行的运动，他的发明引起了积极的响应。最初，他将两个装桃子的篮，
钉在学校健身
房楼上看台的两端，以橄榄球作为比赛用具，向篮内投掷，后来
改为铁制的圆圈，挂上线
网。再后来剪开网子下口，成为今天篮框的样子。为
了完善篮球游戏，他在
1892
年制定了
18
条规
则，后逐步修改和增加条款，出
场人数也逐渐减少，直至规定每队
5
人，这才成为现代的篮球运动。
比赛概要
第一条：定义
1
、
1
、
篮球是两队
各有五位球员出场的比赛，
其
目的在
将球投入对方篮内，
并防止对队获球或得分。
1
、
2
、球队所进
攻的篮为敌篮，球队所防守的篮为本篮。
1
、
3
、球可以向任何方向传，投，滚，拨或
运球，惟必须合乎下列规则条
文的规定。
1
、
4
、比赛时间
终了，以得分较多的一队获胜。
第二章
球场及设备
第二条：球场面积
第三条：界线与及尺寸
第四条：球场设备
第二条：球场面积
2
、
1
、比赛球场
为长方形的坚硬平面，场内不得有障碍物。
2
、
2
、国际篮球总会主办之重要比赛（参阅
‘国际正式比赛程序’
E
段），其
球场
面积需长二十八公尺，宽十五公尺，由界线内缘量起。
2
、
3
、国际篮球总会授权各会员单位，在主
办区域性或洲际性之比赛，或
各国家篮球协会主办之国内比赛，得适用现有球场，惟最低
限度须长
26
公尺，
宽
14
公尺。即将兴建之球场，应依据国际篮球总会正式比赛场地规定，即长二<
/p>
十八公尺，宽十五公尺。
2
、
4
、球场天花板或障碍物的高度，至少不
得低於七公尺。
2
、
5
、球场的光线应平均而充足，灯光装置不得影响球员的视线。
第三条：球场界线
划成同一颜色（最好为白色）；
宽五公
分（
5cm
），并且清晰明显。
3
、
1
、界线
3
、
1
、
2
、球场两边的长线称为边线，两端的短
线称为端线。
3
、
2
、中线
3
、
2
、
1
、球场必须划出中线，中线为两边线中点的连接线，与端线平行，且应
超
出边线十五公分。
罚球线
3
、
3
、
1
、罚球线必须与端线平行，其离端线较远一边，与端线内缘间的距
离为
5.80
公尺、
罚球线长为
3.60
公尺、
其中点应
位於两端线中点假想的连接线
上。
限制区域
3
、
3
、
2
、限制区域
的面积的面积，包括端线与罚球线及两连接端线的斜线
中间部份，该两斜线起於端线内缘
，该两线之外端各距端线中点三公尺，斜线
的另两端中止於罚球线的两端、限制区域可漆
上颜色，但必须与中圈内所涂的
颜色相同。
罚球区域
3
、
3
、
3
、罚球区域
是以罚球线中点为圆心，以
1.80
公尺为半径划一圆圈
并连同限制区域所有的面积、在限制区域内另一半圆，应划成虚线。
3
、
4
、中圈
球场的中心，须划上一半径
1.80
公尺的圆圈，此圆圈的半径应计算至线的
外缘、中圈内可涂上颜
色，但必须与限制区所涂颜色相同。
3
、
5
三分投篮区域
三分投篮区域为整个比赛场地内，除去靠近敌篮部份由下列所述之界限区
域。
3
、
5
、
1
、自端线场
内延伸之两条平行线，与敌篮圆心垂直至地板的铅垂点
距离
6.
25
公尺，此点距离端线内缘之中点为
1
、
575
公尺。
3
、
5
、
2
、以规则
3
、
5
、
1
所述的圆心，
以
6.25
公尺画成半圆，此圆弧应
计
算至线的外缘，且与上述两平行线相接连接。
第四条
球场设备
4
、
1
、
1
两面篮板应
以一整块透明的材料制成
（最好是强化安全玻璃），其
硬度相当
於厚度三公分之木质。
亦可用其它材质，但必须合乎上述规定，并漆成白色。
4
、
1
、
2
、篮板的规格为宽
1.80
< br>公尺（
+3
公分），垂直高度
1
.05
公尺（
+2
公分），其下缘距离
地板最少
2.90
公尺。
4
、
2
、
球篮
1
4
、
2
、
1
、篮圈应依据下列规定制成
4
、
2
、
1
、
1
应由坚实的铁料制成，
其内缘直径最少为
45
公分，
最多
为
45.7
公分，并漆成橘色。
4
、
2
、
1
、
2
、篮圈金属质料
的直径最小为
16
公厘，最大为
20<
/p>
公厘（
0.02
公尺），其下缘应加小环
，以便悬挂篮网。且小环应避免手指插入。
4
、
2
、
球篮
2
4
、
2
、
1
、
5
、篮圈上缘应距离地板
3.05
公尺，并与地板平行，且应与篮板
两边距离相等。备注强调篮圈必须稳固的安装在篮板上，才能使力量不致透过
篮圈的传导，而影响篮板。
4
、
2
、
1
、
6
、篮圈内缘与篮板正面的最近点为
15
公分。
4
、
2
、
1
、
7
、篮圈反弹的能量应为其冲击能量的
35%<
/p>
至
50%
之间，同一球
< br>场之篮圈反弹能量差距应小於
5%
。
卸压篮圈
4
、
2
、
1
、
8
、
1
卸压篮圈必须与固定篮圈之使球反弹功能相同、而卸压篮
圈在保有卸压机能之
同时，亦应能同样的保护篮圈跟篮板、此篮圈的设计及装
置亦应顾及球员的安全。
4
、
2
、
1
、
8
、
2
、卸压篮圈应具有保持“锁定功能”的系统
，当篮圈距离篮板
最远处承载
85
至<
/p>
105
公斤的重量时，卸压的功能使能生效。
4
、
2
、
1
、
8
、
3
、当篮圈被压时期下倾角度不得大於
30
度。
4
、
2
、
1
、
8
、
4
、压力卸除后，
篮圈应能自动恢复至原来位置。
篮网
4
、
2
、
2
、
1
、篮网应为白色，悬挂於篮圈上，其目的在於使球进入篮后能
稍受阻碍，
穿过球篮、
篮网的长度最短为
40<
/p>
公分，最长不得长於
45
公分。
4
、
2
、
2
、
2
、篮网应有十二目，以便悬挂於篮圈上。
4
、
2
、
2
、
3
、上半部之篮网应略为坚实以避免：篮网反
弹时可能缠绕篮圈。
球陷於网中或被篮网反弹出来。
4
、
3
、球—质料
，尺寸及重量
4
、
3
、
1
、球体必须
是正圆形，颜色为橘色，应采用传统的八辫外形。
4
、
3
、
2
、球的外表必须用皮，橡胶或合成物质等材料制成。
4
、
3
、
3
、球内气压程度，以从球底部量起约
1.80
公尺的高度落到比赛场
地上，其反弹的高度，从球的顶部量起不
得低於约
1.20
公尺，或高於约
1.
40
公尺。
4
、
3
、
4
、球面接缝的宽度，不得超过
6
、
35
公厘。
4
、
3
、
5
、球的圆周不得小於
74.9
公分，大於
78
公分。球的重量不得小於
567
公克，不得重於
650
公克。
< br>
4
、
3
、
6
、主队应至少提供两个已经使用且符合
本条文上述规格的比赛球、
裁判员是唯一有权决定合乎标准之比赛用球者。若裁判员认为
主队所提供的球
不合标准，可选择客队的球或供球队热身时使用过的球。
4
、
4
、专用设备
4
、
4
、
1
、比赛计时
钟及码表
4
、
4
、
2
、三十秒计时器
4
、
4
、
3
、信号：最
少应准备两种不同，且能发出极大声响的信号。
4
、
4
、
3
、
1
、一种为计时员和纪录员所用的信号。计时
员所用的信号於每
节，每半时及每场比赛时间终了时自动鸣响。计时员和纪录员以手动方
式发出
信号通知职员请求暂停，替补等情况、当暂停开始五十秒或得予更正错误的时
机，仍以手动方式通知职员。
4
、
4
、
3
、
2
、一种可以在三十秒时间终了时，自动发出
信号的三十秒计时
器，供三十秒计时员使用。
上述两种信号，均应响亮有力，即使在吵杂喧闹的情况下，也能清楚的听
到。
4
、
4
、
4
、计分板<
/p>
计分板应设置於球场内，使在场人员及观众都可以清晰看见。
4
、
4
、
5
、记录表：所有国际篮球总会所主办的的正式比赛，其纪录表均应
由国际篮球总会审定。
4
、
4
、
6
、球员犯规次数牌：记录员应依下列规定处理。
4
、
4
、
6
、
1
、次数牌为白色
底，
其数字最小尺寸为长
20
公分，宽
10
公分。
4
、
4
、
6
、
2
、
2x20
分钟的赛制时，该数字为
1
至
5
（
1
至
4
为黑字，
5
为
< br>红字）。
4
、
4
、
6
、
3
、
4x12
分钟的赛
制时，该数字为
1
至
6
（
1
至
5
< br>为黑色，
6
为
红色）。
4
、
4
、
7
、球队犯规标志：应依下列规定提供记
录员两个球队犯规显示器；
球队犯规显示器为红色，至少宽
20
公分，高
35
公分，置於记录台上，使
场内
每一个人能够清晰可见。球队犯规次数；
2X20
分钟赛制为
1-8
次。
4X12
分钟
赛制为
1-5
次。
自从
[<
/p>
国际篮球规则
]
允许一场比赛以四节
12
分钟进行，尔后计时器应具备
下列诸多
功能：
节：
显示
1.2.3
和
4
的功能
暂停：
显示每队
3
次暂停的功能
球队犯规：具备在
5
和
8
数字停留的功能
球员犯规：显示
5
或
6
次球员犯规的功能
第三章：球员及其职责；
第五条：职员及其助理；
第六条：裁判员的权力；
第七条：职员行职权的时间与地点；
第八条：职员宣判违例后的职责；
第九条：记录员与助理记录员的职责；
第十条：计时员的职责；
第十一
条：
30
秒计时员的职责；
第六条：裁判员的权利
6
、
1
、比赛期间
，裁判员应检查及认可一切器材。
6
、
2
、裁判员应指定标准计时器，同时确认纪录台工作人员。
6
、
3
、裁判员应禁止任何球员佩戴足以对其他球员产生危险的物品（参阅
规则第
13
、
6
）
6
、
4
、每半时，每一节和决胜期，裁判员应在中圈执行跳球，开始比赛。
6
、
5
、当职员对
於投中是否有效，意见不同时，裁判员应做最终的决定。
6
、
6
、裁判员於必要情况下有权停止比赛、
当球队被裁判员告知后，如拒
绝出场比赛或阻扰比赛进行时，裁判亦有权宣布该队弃权。
6
、
7
、每半时及每一决胜期时间终了时，或裁判员认为有必要时，应该详
细审查并核对比赛记录表，同时确定比赛剩馀时间。
6
、
8
、当与检察员，临场委员，或有必要与
记录台工作人员作何之会商之
后，裁判员应做最终的判决。
5
、
6
、职员的制
服，裁判员和检察员应为：灰色上衣；黑色长裤；黑色篮
球鞋和黑色袜子。
第九条：
记录员与助理记录员的职责
9
、
1
、
1
、纪录员应於开赛前登记每位先发球员及全部替补球员的姓名和号
码。当
发现球队阵容，替补的程序或球员号码有不合规则规定时，应尽速通知
较近的职员。
9
、
1
、
2
、登记得分累计表的数字及投中，罚中
的次数。
9
、
1
、
3
、
登记每一球员的侵人犯规及技术犯规，
并在球员第五次犯规
（
2X20
分钟的赛制中）或第六次犯规（
4X12
分钟的赛制）时，应立即通知裁判员。
请求暂停
9
、
2
、
1
、
2X20
分钟的赛制，当教练请求第二次（上
半时）或是第三次暂
停（下半时）暂停时，或
9
、
2
、
2
、
4X12
分钟的赛
制，比赛每半时第三次暂停时。
第十二条
球队
每一球队应包含：
12<
/p>
、
1
在
2X20
分钟赛制，每对不得超过十位球员。
12<
/p>
、
2
在
4X12
分钟赛制，
或球队须参加三场以上的比赛时，
< br>每队不得超过
十二位球员。
12<
/p>
、
3
一位教练，球队得视需要增设一位助
理教练。
12
、<
/p>
4
一位队长，应为该队合格的球员。
球衣：前后应同一颜色（禁止穿著条纹球衣）。
（
1
）球衣两旁可加彩边。
（
2
）此彩
边应从腋窝之中央（球衣接缝）垂直向下，两边宽度最大三公分
（
0.03
公尺），总计不得超过
6
公
分（
0.06
公尺）。
（
3
）领口或袖口的加边，其宽度不得大於
3
公分（
0.03
公尺）。
比赛时，男性球员必须将球衣的下边塞入短裤内。
T
恤：球衣内可以穿著
T
< br>恤，惟必须与球衣颜色相同。
短裤：前后应同一颜色，惟不须与球衣颜色相同。
允许配置彩边。
此彩边
应从中央接缝算起，一边不得宽於
3
公分（
0.03
公尺），总计不得
宽於
6
公分（
0.06
公尺）。
裤口加边不得宽於
3
公分（
0.03
公尺）。
紧身裤：短裤内可穿著长度超出裤口之紧身内裤惟必须与短裤同一颜色。
下列物品球员准予使用：
（
1
）保护
肩，上臂，大腿，小腿等护具，若不会对任何球员产生危险时。
（
2
）包有护垫的护膝。
< br>
（
3
）为了
保护已受伤的鼻子可以使用坚硬的材料的制品。
（
4
）不会对任何球员产生危险之眼镜。
（
5
）头带最宽
5
公分（
0.05
公尺）限由不会产生擦
伤的物质，单一颜色的
布料，软性塑胶或橡胶制成。裁判员应禁止球员佩戴足以对其他球
员产生危险
的饰品。
（
1
）由皮革塑胶，软塑胶，金属或其他覆
以（柔软）护垫的坚硬物质所制
成，用以保护手指，手，腕，肘或前臂的护具。
（
2
）会割
伤或擦伤他人的物品。
（
3
）头部装饰品，帽子，珠宝等。
第十六条
比赛时间
比赛时间应包括：
1
、两个半时，每半时二十分钟，或
2
、四节，每节十二分钟、在第一节与第二节及第三节与第四节之间
，其休
息时
间为二分钟。
3
、中场的休息时间为十分钟，或十五分钟，及：
a
、当地的主办单位，可以决定中场的休息时间，惟此项决定，最迟
必须在
预定的比赛（锦标赛）开始前一天，通知所有有关人员。
b
、若为单场的比赛，此项决定必须在比赛开始前通知所有有关人员
。
启动比赛计时钟
A
、跳球时球抛到最高点后被一
位球员合法触及时。
B
、罚球未投中，球赛继续进行且当球触及场内任何一位球员时。
C
、发界外球时当球触及场内任何球员时。
停止比赛计时钟
a
、
每半时或每节比赛时间终了时。
b
、
职员鸣笛时。
c
、
三十秒计时器信号响起时。
d
、
依据规
则第
19
条
B
款
3
项
45
页
的规定在对队投球中篮之前已请求暂
停时
第十八条
三十秒规则
当一球
员在场内获得活球控球权后该球队必须在三十秒内设法投篮。
三十秒计时器的信号表示该控球队未能在三十秒内投篮。
第
19
条
请求暂停
球队谓求暂停时，依据下列规定每次应给予一分钟时间：
在
2x20
分钟赛制中，每队在每半时内，
允许请求二次暂停，
每一次决胜期
可请求一次暂停。
在
4x12
分钟赛制中，每队在每半时（二节）内允许请求三次暂停，每一次
决胜期可请求一次暂停
。
若讲求暂停球队在暂停时间结束之前，已做好比赛的准备，裁
判员应立即
开始比赛。
在暂停期间允许球员离开比赛场所坐在球员席上
技术犯规
1
、球赛中正当的行为，需要职员及其助理们，以及双方职球员们通
力而真
挚的合作共同维护，包括教练，替补员及球队有关人员。
2
、两队均有权利尽全力争取胜利，但必须遵守运动员风度与公平竞
争的精
神。
3
、任何故意或重覆违反此种合作精神的行为，可视为技术犯规，并依有关
条款加以处罚。
球员技术犯规罚则
1
、登记该球员技术犯规一次。
2
、对队获两次罚球。
3
、队长得指定主罚球员。
球员技术犯规
1
、球员技术犯规系指球员与对手未发生身体接触之犯规。
2
、球员不得违反职员的指示及违反
运动道德与精神之行为如：
a
、向职
员，临场技术委员，记录员，助理记录员，计时员，
30
秒计时
员或
对手询问交谈或接触时，态度失当。
b
、以语言或行动侵犯或激怒观众。
c
、挑逗对手，或紧迫在其眼前用手挥摆，以妨碍对手的视线。
d
、妨碍立刻发球入界，以致延误比
赛。
e
、当球员被判犯规时，不遵照职员
的指示举手过头。
f
、更换
球衣号码，未向记录员及裁判员报告。
g
、替补买末向记录员报告，未经职员招呼即进场。
h
、离开球场以取得份外的利益。
i
、违反规则第
60
条
D
款，罚则
3.b
，“妨碍最后一次或仅只一次的罚球”。
j
、紧抓篮圈，使全身重量悬挂於篮圈上。惟球员可抓住篮圈，若职员认为
其意图在於避免本身或其他人受伤。
第
57
条球员五或六次犯规
1
、在
2x2O
分
钟赛制，球员犯满五次犯规，包括侵人与技术犯规的总次数
时，应告知该球员已犯满，并
应自动退出比赛。
2
、在<
/p>
4x12
分钟赛制，球员犯满六次犯规，包括侵人与技术犯规的总
次数
时，应告知该球员己犯满，并应自动退出比赛。
第
58
条
<
/p>
球队犯规
-
罚则
1
1
、
2x2O
分钟赛制
每半时（
20
分钟）内，每队球员侵人及技术犯规满七次时：
a
、其后的每一球员侵人犯规应判罚球两次，由
被犯球员主罚。
b
、若该犯规较优人犯规严重，则应适用有关规
则之条款。
第
58
条
<
/p>
球队犯规
-
罚则
2
2
、
4x12
分钟赛制：
每一节（
12
分钟）内，每队球员侵人及技术犯规满四次时：
a
、其后的每一球员侵人犯规应判罚球两次，由被犯球员主罚。
b
、若该犯规较侵人犯规严重，则应
适用有关规则之条款。
3
、若发
生此犯规赙，
让犯规球员之球队为控球队，则应适用规则第
47
条，
罚则
3
。
第
60
条
罚球
判予一
位球员直接在罚球线后之半圆内作自由投篮，以获得一分之机会，
即为
< br>[
罚球
]
A
、当宣判侵人犯规后，其罚则若为罚球：
1
、职员应指定出被犯球员主罚。
2
、主罚球员如因替补需要离场时，则应在离场之前先执行罚球。<
/p>
3
、
若指定
的主罚球员因受伤离场时，
则应由其替补员主罚。
如无替补员时
，
可由队长或其指定的任何一位球员主罚。
B
、当宣判技术犯规时，得由对队的任何一位球员主罚。
C
、罚球主罚球员
1
、应站於罚球线后及半圆内的位置上。
2
、以任何方式投球出手，在球触及任何球员之前，球应
自上方进入篮内
或触及篮圈。
3
、球应在五秒钟内出手，从职员将球交予主罚球员后，开始计算。
4
、在球未触及篮圈之前，主罚球员
不得触及罚球线或其前的地面。
5
、不得故意做罚球假动作。
6
、在罚球向篮圈的进行路线中，不得触球。
7
、当球接触在篮圈土时，不得触及篮及篮板。
8
、在有后续罚球的状况下，当罚球
出手后球有机会中
篮时，主罚球员不
得触及球或篮。
校园篮球
3
对
3
简易规则
凡本规
则未规定事项，悉适用国际（标准）篮球规则。所有比赛均以二人
或三人开始或结束。<
/p>
比赛时间为两个半场，各七分钟，中间休息二分钟。主办单位
得更改比赛
时间。
每位球员仅有四次犯规。比赛由一位裁判执法。
在赛程表上排名在前之球队於上半时首先控球，在后者於下半时首先控球。
< br>
两队於上半时各有一次一分钟的暂停（比赛计时钟不停止），
下半时不得
停止。
若遇明显的受伤状况，裁判得视情况给予一分钟的因伤暂停（比赛计时钟
不停止）。
任何死球状况时均得以请求替补。仅队长为各该队之发言人。
裁判之判决即为终决，无任何上诉之规定。
每次投球中篮得分后均交换控球权。
凡非投篮时发生的犯规与违例情况时亦交换控球权。
每次交换控球权时，均应将球送至发球区，发球员必须两脚均立於发球区
内，若有任何触犯，则丧失控球权。
在发球
区发球时，球必须传出，而不得投篮或运球，若有任何触犯，则丧
失控球权。
每次发球时均须由防守队摸球，但防守队摸球时只能持球两秒
、摸球后防
守球员不得停留於发球区内，球发出后则不在此限。进攻队必须在五秒内自发
球区发球。
防守队
抄截获球或抢得篮板球后必须将球送回到三分线外，该球员双足均
应立於三分线外，此时
比赛立刻开始，防守队可防守，进攻队可投，传或运球。
罚球情
况应依据标准篮球规则。若罚球队罚球不中而抢得篮板球，可立刻
出手投篮。而若防守队
抢得篮板球，在攻篮前球必须回到三分线外。
技术犯规之罚则为两次罚球加控球权。
比赛结果得分相等时，则两队各三位球员各罚一球以定胜负。若仍相等时，
< br>则两队球员交互罚球，先中者为胜。罚满退场之球员不得参与罚球定胜负。
注：若比赛结束某队仅二位球员，则在第一阶段罚球赛时，该二球员仅只
共罚二球，与对队决胜负。但若进入第二阶段罚球赛时，则两队仍交互罚球。
NBA
与国际篮联规则的主要区别是：
1
·
NBA
每场比赛为
48
分钟，
分
4
节进行，
每节
12
分钟；
FIBA<
/p>
规则下的比赛
为为
40
< br>分钟，分上下半时，每半时为
20
分钟。
2
·
NBA
球场的
3
分线距离篮筐距离为
6.70
米；
FIBA
球场的这一距离为
6.25
米；
3
·
NBA
球场面积为
90
英尺×
50
英尺（
27.43
米×
15.24
< br>米）；
FIBA
为
28
米×
15
米。
4
·
NBA
三秒区是面积为
16
英尺×
19
英尺（
4.88<
/p>
米×
5.8
米）的长方形；
FIBA
的三秒区是
3.6
米×
6
米×
5.8
米的梯形。
5
·
NBA
每场比赛暂停次数
为
7
次，
加时赛期间暂停次数为
3
次；
FIBA
比赛
中
暂停为
4
次，加时赛暂停
1
次。
6
·在
NB
A
是场上的队员请求暂停；而在
FIBA
叫暂停的是教练。
7
·
NBA
暂停时长每次
为
1
分
40
秒
；
FIBA
的暂停时长为
1
分钟。
8
·
NBA
在上半场
（前两节）
和下半场
（后两节）
各有一次
20
秒的电视暂停
（广
告）；
FIBA
无此规定。
9
·
NBA
每次进攻限制用时为
< br>24
秒；
FIBA
为
30
秒。
10
·
NB
A
每场比赛个人限犯规限制次数为
6
次
；
FIBA
为
5
次。
11
·
NBA
的罚球时间限制是
10
秒；
FIBA
为
5
秒。
12
·
NB
A
临场裁判人数为
3
人；
FIBA
为
2
人。
13
·每场比赛超过犯规次数的罚球，
NBA
为球队第
5
次犯规或每半场最后两分
钟犯规；<
/p>
FIBA
为每半场球队第
8
次犯规。
篮球裁判手势图解
[40P]
篮球裁判手势图：
1
分
篮球裁判手势图：
2
分
裁判手势图：试
投
3
分、
3
分
投篮成功
裁判手势图：取消得分、取消比赛
裁判手势图：违例、犯规停止计时钟
裁判手势图：计时开始
裁判手势图：
24
秒计时复位
裁判手势图：替换和招呼入场
篮球裁判手势图：暂停和相互联系