ｎú)〕把妻子和儿女都拘囚起来。孥，儿女。，沉金玉于江，有带甲五 千人，

将以致死〔致死〕效死。，乃必有偶〔乃必有偶〕意思是说，知道不免于死，拼< /p>

命战斗，

一人必有两人之用。

偶，

两个。

，

是以带甲万人事君

< br>〔事君〕

伺候君王。

这是婉辞，意思是说，与夫差作战。 也，无乃即伤君王之所爱乎

?

与其杀是人也，

< br>宁其得此国也〔与其杀是人也，宁其得此国也〕与其杀这些人，不如得到越国。

“ 与其……宁……”，

表示在二者之中有所选择的时候，

舍其前者 ，

取其后者。

，

其孰利乎?’”(夫差 将欲听之与成

)

另一段是夫差对勾践的请辞：

(

又郊败之

)

夫差行成，曰：“寡人之师徒不足以辱君矣

!

请以金玉、子女 ，

赂君之辱!”勾践对曰：“昔天以越予吴，而吴不受命；今天以吴予越，越可以

无听天之命而听君之令乎

?

吾请达王甬、句东 〔吾请达王甬、句东〕我要把你送

到甬、句以东去。达，遣送。甬，甬江。句，句章

(

现在浙江省慈溪县西南

)

。，

吾与君为二君

〔吾与君为二君〕

< br>意思是说，

我同你仍然算是两国的国君。

②③④⑤

乎!”夫差对曰：“寡人礼先壹饭〔礼先壹饭〕按长幼之礼说，我

(< /p>

夫差

)

比您

(< /p>

勾

践

)

多吃了几 年饭，年岁大一些。这是想以长幼的关系请求饶恕。壹，同“一”。

也矣。君若不忘周室 〔不忘周室〕吴国是周朝的同姓，所以夫差这样说。而为弊

邑宸宇〔为弊邑宸

ｃｈéｎ

)

宇〕做吴国 的庇覆者。弊，也作“敝”。宸，屋檐

下承接流水的东西。宇，屋边，檐下。，亦寡人之 愿也。君若曰：‘吾将残汝社

稷，灭汝宗庙。’寡人请死

!

余何面目以视于天下乎

?

越君其次也〔其次 也〕进驻

呈历都城吧。次，舍，驻。。”(遂灭吴

)

三

课文大意

这篇课文按内容可分三部分。

第一部分

(

从开始到“夫差与之成而去之”)，写文种定计，向吴求和。

勾践退守会稽山后，第一件事就是准备广招贤良，共治国事， 以图复兴越

国大业。先是派文种向吴求和，又以美人计拉拢吴国大臣太宰，终于促成和解 ，

使勾践保全了国土，免受亡国之祸。

第二部分

(

从“勾践说于国人曰”到“民俱有三年之食”)，写勾践卧薪尝

胆，准备复仇。

< /p>

为了复仇，勾践对内采取了一系列的措施，鼓励生育，减免徭役，广招贤

< br>才，休养生息。经过十年的养精蓄锐，复仇的条件完全具备。

第三部分

(

从“国之父兄请曰”到结束

)

，写越 国同仇敌忾，一举灭吴。

< /p>

由于勾践深得民心，父老兄弟磨拳擦掌，同仇敌忾，勾践一声令下，“进

< br>则赏，退则罚”，于是越国大举进攻吴国，而且屡战屡胜，一直打到吴国都城，

灭 掉吴国。

< /p>

文章叙事平实清晰，有选择地叙写了勾践为灭吴所做的主要准备工作，在

< br>叙事中揭示了勾践灭吴的道理，

同时刻画了勾践败而不馁、

能屈能伸的坚忍性格，

塑造了一个善于团结国人富国强兵的政治家形象。

【译文】

< /p>

越王勾践退守到会稽山上，

向三军下令说：

“凡是我父辈兄弟和同姓弟兄，

只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，

我将和他共同管理越国的政事。

”大夫

文种进见回答 说：

“我听说，

商人夏天的时候就准备皮货，

< br>冬天的时候就准备细

葛布。

天旱的时候就准备船，

有大水的时候就准备车辆，

就是打算在缺少这些东

西的时候派上用场。

即使没有被四邻侵扰的时候，

然而谋臣 与武士，

不可不选拔

出来供养他们。就像蓑笠一样，雨已经下来 了，肯定要到处找。现在君王您已经