-

2021年2月19日发(作者：姿势的拼音怎么写)

老人与海（节选）

[

美

]

欧内

斯

特

·

海

明

威

著

黄源深译

①鲨鱼的来袭 并不偶然。

它是从深水里游上来的，

因为黑云状的鱼血沉积下< /p>

来，散布在一英里深的海里。鲨鱼上来得那么快，毫无预兆地划破蓝色的海水，出现在太阳

底下。随后，它又回到水里，捕捉到血腥味，开始顺着小船和鱼的航道游来。

< p>

②有时

候，鲨鱼会找不到气味，但 又会重新捕捉到它，也许不过是蛛丝马迹，鲨鱼却会游得很快，

紧追上去。这是一条很大 的灰鲭鲨，生来游得跟海里最快的鱼一样快。除了鱼嘴，浑身都很

漂亮。它的背像箭鱼的 背那么蓝，肚皮为银色，鱼皮光滑漂亮。它的体态像箭鱼，就是那张

大嘴不一样。这时它 嘴巴紧闭，贴着水面游得很快，高高的背鳍刀子一般在水里穿行，毫不

抖动。在紧闭的双 唇里，八排牙齿向内倾斜。这不是大多数鲨鱼常见的金字塔形牙齿，样子

倒像卷成爪子模 样的人的手指。它的牙齿跟老人的手指差不多长，两侧有着像剃刀般锋利的

刀口。这种鱼 生来就是捕食海里所有鱼的，速度那么快，体格那么强壮，又是全副武装，所

以没有其他 敌人。现在，它闻到了新鲜的血腥味，便开始加速，蓝色的背鳍划破了海水。

③老人看着鲨鱼过来，知道它天不怕地不怕，想干什么就干什么。他一边看着鲨鱼靠近， 一

面准备好鱼叉，

把绳子系紧了。

可是 绳子太短，

缺了一截，

就是割下来捆鱼的那一截。

④

老人脑子清醒好使，决心很大，却 不抱什么希望。好景不长，他想。瞧着鲨鱼逼近，他看了

看那条大鱼。也许这只是一场梦 ，他想。我不可能阻止它攻击我，但也许我能逮住它。登土

鲨（原文为西班牙语，此处为 音译，用于称呼灰鲭鲨）

，他想。叫你妈倒霉。

⑤鲨鱼

快速靠近船尾，在袭击大鱼的时候，老人见它张开大嘴， 眼睛怪怪的，牙齿咔嚓一声插进鱼

尾上方的鱼肉。鲨鱼的头钻出水面，背也露了出来，老 人听见鲨鱼撕开大鱼皮肉的声音，他

把鱼叉猛地往下刺向鲨鱼头部，插进两眼之间那条线 与从鼻子笔直往后的那条线的交点上。

其实那些线是不存在的。只有厚重尖利的蓝色脑袋 ，巨大的眼睛，咔嚓作响、吞噬一切的攻

击性的嘴巴。

不过那是 鱼脑所在，

老人刺中了这个地方。

他用血汁模糊的双手使出全身 力气，

把鱼叉结结实实地刺了进去。

他刺的时候不抱希望，

却带着决心和十足的恶意。

⑥鲨

鱼翻过身来，老人看见它的眼睛已没有了生气。随后鲨鱼又翻了个身，身上裹了两圈 绳索。

老人知道鲨鱼已经死了，但它不愿接受死亡。接着，鲨鱼肚皮朝天，甩动着尾巴， 咯咯地咬

着嘴巴，像一艘快艇似的破浪前进。尾巴击水的地方泛起了白色的水花，绳索绷 紧了，颤抖

着，最后断掉了。这时，鲨鱼四分之三的身体完全露出水面，在那儿静静地躺 了一会儿，老

人瞧着它。随后，鲨鱼慢慢地下沉了。

⑦“它叼走了近四十磅肉。

”老人大声说。还

< br>带走了我的鱼叉和全部的绳索，他想。现在我的大鱼又在淌血了，而且还会有其他鲨鱼来袭

的。

⑧大鱼被咬得不成样子，

他不想再去看它了。

鱼受到袭击时，

仿佛他自己 受到了

袭击。

⑨不过，

攻击我那条鱼的鲨鱼被我给宰了，

他想。

我见到过的登土鲨就数它最

大。

天主知

道，

我是见过大鲨鱼的。

⑩好景不长，

他想。

我现在真希望这是 一场梦，

希望我根本没有钓到过这条鱼，

希望独个儿在床上躺在 报纸上。

11

“但是人不是为失

败而生的，

”他说，

“一个人可以被毁灭，却不能被打 败。

”不过我还是很难过，我竟宰了这条

鱼，

< br>他想。

海明威创作漫谈

海明威是

20

世纪一位著名的小说家，

他常常与 写作爱好者谈创作。下面是他与年轻朋友的部分谈话内容。

问：你说好的创

作与坏的创作有区别，

是什么意思

?

海明威：

好的创作是真正的 创作。

如果某人创造一

篇故事，

忠实于 他所了解的生活的知识，

而且写得有意思，

那么，

他创造的东西会是真实的。

《老人与海》讲的就是我的朋友老渔民富恩特斯的 故事。如果作者不知道人们怎么思想、怎

么行动，他运气好也许会解救他于一时，或者他 可以幻想。但如果老是写他不了解的东西，

他会发现自己在说假话。

他说了几次假话之后，

无法再诚实地写作了。

问：

同样是真

实，

创作同报道有什么区别呢？

海明威：

报道的东西虽然及时，

但叙述没有味道，

过< /p>

-

-

-

-

-

-

-

-