人版高中语文必修三文言文翻译
-
.
..
.
..
人教版·高中语文必修三
《蜀道难》
1
噫,哎呀,好高啊好险啊!蜀道之难,难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王,他们开
国的事业何等茫然。
从古到今四万八千年,
秦蜀二地从不通人
烟。
西面太白山上只有鸟飞的路线,
可以通往峨眉山巅。多少壮
士在地裂山崩中死去,然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。上有那
驾着六龙的日车也要
回头的高峰,下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的回川。连高飞的黄鹤也不得
过啊,猿猴要
过也无法攀援。青泥岭上路,盘旋又盘旋,百步九折绕山峦。抬起头来不敢出大气,
手摸
星辰头顶天。只好坐下来手按胸口发长叹。
2
问那些入蜀的人什么时候回来呢?这可怕的蜀道,实在难以登攀!只听见鸟儿在古树上哀
号,雌的跟着雄的飞绕在林间。又听见子规在月下哭泣:
“不如归去!不如归去
!……”一声声,
愁满空山。蜀道之难,难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜。
山峰连着山峰,离天还不
到一尺远,千年枯枝倒挂在悬岩上边。激流和瀑布各把神通显,
冲得山岩震,推着巨石转,好一
似雷霆回响在这万壑千山。蜀道是这样的艰险啊!可叹(
你们这些)远道而来的人,不知是为了
什么?
3
剑门关气象非凡,但也格外高险。
一人来把守,万人难过关。把关的人若是不可靠,他反
而成为祸患。行人来到这里,早上
要防备猛虎的袭击,晚上要警惕长蛇的暗算。它们磨快了牙齿,
时刻要摆人肉宴。被它们
杀害的人啊,密密麻麻,成千上万。锦城虽说是个好地方,倒不如早早
回家去!蜀道之难
,难于上青天!当我踏上归途回身西望,还止不住连声长叹。
《杜甫诗三首》
《秋兴八首(其一)
》
1
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的
迷雾中。
2
巫峡里面波浪波浪滔天,
上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
3<
/p>
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,
虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
4
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看
来又一年过去了,
我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……
《咏怀古迹(其三)
》
1
群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长
明妃(王昭君)的村子。
2
一旦离开汉宫,
(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
3
凭着画工画的画像只能约略认识昭君美
丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
4
即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。
《登高》
学习参考
.
..
.
..
1
天高风急,猿啸声声似乎蕴含
着无限的悲哀,孤洲沙白,只有沙鸥不时地回旋。
2
无边无际的落叶纷纷飘坠,奔腾不息的长江滚滚而来。
3
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
4
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心
偏又暂停了浇愁的酒杯。
《琵琶行(并序)
》
元和十年,我被贬到九江当司马。第二年秋季的一个夜晚,到湓浦口送一个朋友,听见船中
有人弹琵琶,那声音,铮铮纵纵,很有京城里的韵味。问那个人,才知道她原来是长安歌伎,曾
经跟曹、穆两位名师学弹琵琶,年纪渐大,姿色衰退,只好给一个商人当老婆。我便吩咐摆酒,
让她畅快地弹几只曲子。她弹奏完毕,十分忧伤。叙述了年轻时候的欢乐情景;可是如今
呢,飘
零憔悴,在江湖中间辗转流离!我从京城里贬出来,已有两年,心情平静,安于现
状。听了她的
话,这天晚上,才感觉到被贬谪的味道,因而作了这首长诗送给她,共计六
百一十二字(实际上
全诗是六百一十六字)
,叫做《琵琶行》<
/p>
。
1
晚
间在浔阳江边送别友人,枫叶荻花,在秋风里沙沙抖动。主人下了马,走进友人的船中,
拿起酒想喝,却没有音乐助兴。闷闷地喝醉了,凄凄惨惨地将要分别,将分别的时候,茫茫的江
< br>水里沉浸着明月。忽然听见水面上飘来琵琶的声音。
2
主人忘记了回去,客人也不肯起身
.
跟着声音悄悄地询问是什么人在弹琵琶,琵琶声停止
了,
想说话却迟迟地没有说话。
移近船只,
p>
请那个人相见。
添酒、
挑灯,
又摆上酒宴。
再三呼唤,
她才肯走出船舱,还抱着琵
琶,遮住半边脸庞。拧转轴子,拨动了两三下丝弦,还没有弹成曲调,
已经充满了情感。
每一弦都在叹息,每一声都在沉思,好像在诉说不得意的身世,低着眉随着手
继续地弹啊
,
弹,
说尽那无限伤心的事件。
轻轻地
拢,
慢慢地捻、
又抹又挑,
开头弹的是
《霓裳》
,
后来弹的是《六幺》
,粗弦嘈嘈,好像是急风骤雨,细弦切切,好像是儿女私语。嘈嘈切切,错杂
< br>成一片,大珠小珠,落满了玉盘.花底的黄莺间间关关——叫得多么流利,冰下的泉水幽幽咽咽
< p>——流得多么艰难!流水冻结了,也冻结了琵琶的弦子,弦子冻结了,声音也暂时停止。另外流 p>
露出一种潜藏在内心深处的愁恨,这时候没有声音,却比有声音的更激动人心。突然爆破一只
银
瓶,水浆奔进,骤然杀出一队铁骑,刀枪轰鸣。曲子弹完了,收回拨子从弦索中间划过
,四根弦
发出同一个声音,好像撕裂绸帛。东边西边的船舫里都静悄悄没人说话,只看见
一轮秋月在江心
里闪耀银波。
3
疑疑吞吞地放下拨子又插到弦中,整理好衣裳,站起来显得十分肃敬。她诉说:
“本来是京
城里的姑娘,家住在虾蟆陵附近。十三岁就学会了弹琵琶的技
艺,名字登记在教坊的第一部里。
弹罢曲子,曾赢得曲师的赞扬,妆梳起来,常引起秋娘
的妒嫉。五陵少年,争先恐后地赠送礼品,
一只曲子,换来无数匹吴绫蜀锦。打拍子敲碎
了钿头云篦,吃美酒泼脏了血色罗裙。今年欢笑啊,
明年欢笑,轻轻地度过了多少个秋夜
春天;同属的姐妹嫁给了军人,老鸨辞别了人世,无情的时
光,夺去了美艳的红颜。门前
的车马,越来越稀,嫁了个商人,跟他到这里。商人只看重利,哪
在乎别离,上个月又到
浮梁,去买茶做生意。留下我在江口,独守这空荡荡的船仓,绕船的月光
学习参考
.
..
.
..
白
得象霜,
江水也那么寒凉。
深夜里忽然梦见少年时代的往事,<
/p>
满脸泪水,
哭醒来更加悲伤。
……”
p>
4
我听了琵琶声已经叹息,又听了这
番话更加歔欷。同样是失意人流落在远方,碰在一起啊,从
前不认识那又何妨!我自从去
年辞别了京城,贬官在浔阳,一直卧病。浔阳这地方荒凉偏僻,哪
有音乐,一年到头,也
听不见管弦奏鸣。居住在湓江附近,低洼潮湿,院子周围,尽长些黄芦苦
竹。早上晚间,
在这儿听见的都是什么?除了杜鹃的哀鸣,就只有猿猴的悲哭。春江花晨和秋季
的月夜,
拿出酒来,却往往自酌自饮。难道说没有山歌?也没有村笛?呕哑嘲哳,那声音也实在
难
听!今晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲,象听了天上的仙乐,耳朵也顿时清明。不要告辞,请坐
下再弹一只曲子,我替你谱写歌词,题目就叫作《琵琶行》
。
5
听了我的话长久地站立,又坐下拨弦索,
拨得更急。凄凄切切,不象刚才的声音,满座的
听众,都忍不住哭泣。这当中哪一个哭得
最悲酸?江州司马的眼泪啊,湿透了青衫!
《李商隐诗两首》
《锦瑟》
1
锦瑟呀,你为何竟然有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。
< br>2
我心象庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又象望帝化杜鹃。
3
寄托春心哀怨沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠蓝田红日和暖,
可看到良玉生烟。
4
悲欢离合之情,
岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
《马嵬(其二)
》
1
传说,天下九州之外
,
p>
尚有大九州。恐怕他们的今生
,
缘分已尽<
/p>
,
而来世
,
尚且
未知。相守与
分离,有与谁知。
2
回想明皇当年
,
暂驻马嵬
,
空闻金沱声
,
不见宫室
繁华
.
短短几夕间
,
< br>物是人非
,
斗转星移。岂
料玉颜
已成空。
3
胞弟不正
,
三军怒斩其姐。那夜的天
,
正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料
,
竟然连牛
郎织女也不如。
4
想来
,
天子也不过如此
,
连自己心爱的人都无法保护。早知如此
,
< br>倒不及小家的莫愁女了。
《寡人之于国也》
1
梁惠王说:
“我对国家的治理,很尽心竭力的吧!黄河以南发生灾荒,就把那里
的灾民移往
黄河以东,把河东的粮食运到河南。当河东发生灾荒的时候,我也是这样做的
。看看邻国的君主
主办政事,没有想我这样尽心尽力的。可是,邻国的百姓并不见减少,
而我的百姓并不见增多,
这是什么原因呢?”
2
孟子回答道:
“大王您喜欢打仗,就让我用打仗来打
比方吧。战鼓咚咚敲响,交战激烈了,
战败的士兵丢盔弃甲拖着武器逃跑,有的跑了上百
步才停下,有的跑了五十步就停了脚。跑了五
十步的人因此就去讥笑跑了一百步的人,您
觉得行不行呢?”
学习参考