中国的狮文化
-
中国狮文化源流浅析
胡宝华
狮子，在中国与传说中的龙、凤、麒麟并列为四大灵物。狮子的形象，在中
国遍布通都大邑或穷乡僻壤，有镇守门庭的威武石狮，有形态各异的桥栏雕狮，
还有喜闻乐见的民间舞狮等等。狮文化深入于中国传统社会文化生活的各方面，
形成了
独特的艺术形式和民俗事项，
蔚为大观。
本文拟对中国的狮文化
源流进行
粗浅地探析，试图梳理中国狮文化的形成脉络。
一、域外来狮
历史上，在欧洲南部、西亚、印度和非洲都有狮子分布，而中国的自然环境
不产狮子
。在先秦文献中，
《山海经》记载的多种动物没有狮子形象，汉代以前
< br>的装饰工艺没有出现狮子样式，
而中国境内至今没有发现狮子化石。
对于中国来
说，狮子是典型的外来之物。
关于狮子这一外来之物，历史文献多有记载。晋代郭璞
(
pú
)
注《穆天子传》
曰
:
“狻猊
(
Suā
nní
)
①
即狮子，出西域。
”
②
明代李时珍在其医学名著《本草纲目》
中认为
:
“狮子出西域诸国。
”
③
晚清学者文廷式考证得更加周详
:
“狻猊即狮子，
非中国兽也，三代之前若果有之，则
诗、书记载不称犀象而转遗狮子”
。
④
美国汉
学家谢弗指出，狻猊一词源自印度梵语，是“
simha
”的转译，在公元前就传入
中国；师（狮）子一词源自伊朗古波
斯语“
ser
”音译，继狻猊东传数世纪后才
< br>传入中国。
⑤
历史上，狮子传
入中国，主要有三种方式
:
一是民族交往中的口耳相传；二
是作为活体实物的进贡贡品；三是作为瑞兽符号随佛教传入。
汉代以前，中原地区的人们在与西域民族的交往交流过程中通过口耳相传，
< br>得知了狮子这种动物，当时称“狻麑
(
猊
)
”
，
《尔雅·释兽》第一次
描述了这种动
①
一说狻猊是龙生九子之一，排行老四，是一种猛兽，形如狮，
喜烟好坐，其形象一般出现
在香炉上吞烟吐雾。佛祖见它有耐心，便收为坐骑。
②
（晋）
郭璞，
注
.
四库全书·
穆天子传
（卷一）
[M].
上海
:
上海古籍出版社，
1987
（影印版）
.
③
（明）李时
珍
.
本草纲目
(
点校本卷五十一
)[M].
北京
:<
/p>
人民卫生出版社，
1982.
④
（清）文廷式
.
纯常子枝语（卷二十三）
[M].
南京
:
江
苏广陵古籍刻印社，
1990
（影印版）
.
⑤
[
美
]
谢弗，著，吴玉贵，译
.
唐代的外来
文明
[M].
北京：中国社会科学出版社，
1995
：
191.
1
物
:
“狻
麑如虦
(
zhà
n
)
猫，食虎豹。
”
狮子作为神格化
的动物，在实物东来之前，
已经由口传传入中国。
②
狮子作为贡品进入中国，
在历代文献中多有记载
。
最早的贡狮记录出现在
《后
汉书》<
/p>
：东汉章和元年
(
公元
< br>87
年
)
“月氏
(
yuèzhī
)
国献师子”
，次年
(
公元
88
年
)
“安息国献师子”
，到了公元
133
年，
“疏勒国献师子”
③
。最后见诸史料的
贡
狮记录是在清康熙十七年
(
公元
1678
年
)
葡萄
牙使臣进贡狮子，以及成书于康熙
十九年（
1680
年）的《聊斋志异·狮子》记载：
暹逻
(
xiān luó
)
④
贡狮，每止处，观者如堵。其形状与世传绣画者
迥异，毛黑
黄色，
长数寸。
或投以鸡，
先以爪抟而吹之；
一吹，
则毛尽落如扫
，
亦理之奇也。
⑤
①
< br>
狮子传入中国的另一重要途径是，
伴随佛教同时进入中
原地区。
佛教当中最
为常见的是“作师子吼”一语，只有佛菩萨
、高僧、神僧，才配称为狮子一样勇
猛的弘传佛教的大士。
⑥<
/p>
佛经中多有讲到狮子，东汉所译佛经中几乎皆使用“师
子”
表示狮子，
西域贡狮的影响和佛教的流传相辅相成，
< br>狮子的名声旋即传遍全
国。
⑦
二、文化之狮
中国人崇拜狮子，有如“叶公好龙”
，即只喜欢狮子的符号化形象，而并不
喜欢作为活体实物的真狮，正如明代陆容所言：
“此无用之物，在郊庙不
可为牺
牲，在乘舆不可被骖
(
cān<
/p>
)
服，宜勿受。
”
⑧
所以，在历史上，贡狮在中国命运多
舛，或被遣返，或被囚
禁，如北魏孝明帝时波斯赠给中国一头狮子，六年后狮子
就被遣还。直到清代人们依然将
活狮当作稀罕异兽来看待，如《聊斋志异》中所
记载。
可见，中国人喜欢的不是凶猛狰狞
(
zhēn
g níng
)
的西方真狮，而是臆想中的、
< br>经过中国化改造的理想型狮子——中国狮，
即中华民族创造的文化之狮。
中国狮
的形成经历了漫长的过程，
这一过程实际
就是西方狮的中国化历程，
是中外文化
①
（晋）郭璞，注
.
< br>尔雅注疏
[M].
上海
:
上海古籍出版社，
1990.
②
张之杰
.
狻麑、师子东传试探
[J].
中国科技史料，
2001
，
（
4
）
.
③
（南朝·宋）范晔
.
后汉书·肃宗孝章帝纪
[M].
北京
< br>:
中华书局，
1965.
④
泰国古称。
⑤
（清）蒲松龄
.
聊斋志异
[M] .
北京：华夏出版社，
2008
：
284.
⑥
<
/p>
王丽心
.
狮子的故事
[J].
佛教文化，
2004
，<
/p>
（
2
）
⑦
张培凌
.
中国狮文化形成与佛教东传的关系浅探
[J].
文教资料，
2009
，
（
6
）
.
⑧
张廷玉
.
明史（卷
322
）
[M].
北京
:
中华书局，
1974.
2