请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣 。

译文

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

< /p>

夜幕还没有褪尽，已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到去

赏析

此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散

调承之， 以实转虚，文情跌宕。第三联“海存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高

度地概括了“友 情深厚，江山难阻”的情景，伟词自铸，传之千古，有口皆碑。尾

联点出“送”的主题。

全诗开合顿挫，气脉流通， 意境旷达。一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，音调

爽朗，清新高远，独树碑石。

▪

解析

：

▪

潮平两岸阔

风正一帆悬

：

“潮平两岸阔”，

“阔”，

是表现“潮平”的结果。

春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。

这一句，写得恢弘阔大，下一句“风正一帆悬”，便愈见精彩。“悬”是端端直直

地高挂着的样子。

人不用“风顺”而用“风正”，

是因为光“风顺”还不足以保证

“一帆悬”。风虽顺，却很猛，那帆就鼓 成弧形了。只有既是顺风，又是和风，帆

才能够“悬”。那个“正”字，兼包“顺”与“ 和”的容。这一句写小景已相当传

神。但还不仅如此，诗句妙在通过“风正一帆悬”这一 小景，把平野开阔、大江直

流、波平浪静等等的大景也表现出了。

▪

海日生残夜

江春入旧年

：太阳从幽暗的大海上一 点点升起，如子之脱离母腹

而渐现，这一“生”字实在是形象极了。太阳刚升，大地还基 本处于黑暗之中，但

黑夜已撕破，这个“残”字写出了不可抗之消失。这一“入”字很不 客气，它几乎

是带有强迫的楔入，写出了新生的锐气。

▪

走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。

▪

解析

：

▪

五、六两句写景描绘了边陲大漠中 壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑。这一联

由两个画面组成。第一个画面是大漠孤烟 。置身大漠，展现在诗人眼前的是这样

一副景象：黄沙莽莽，无边无际。昂首看天，天空 没有一丝云影。不见草木，断

绝行旅。极目远眺，但见天尽头有一缕孤烟在升腾，诗人的 精神为之一振，似乎

觉得这荒漠有了一点生气。那是烽烟，它告诉诗人，此行快要到目的 地了。烽烟

是边塞的典型景物，“孤烟直”，突出了边塞气氛。从画面构图的角度说。在 碧

天黄沙之间，添上一柱白烟，成为整个画面的中心，自是点睛之笔。

< br>

▪

另一个画面是长河落日。这是一个特写镜头。诗人大约是站在 一座山头上，俯

瞰蜿蜒的河道。时当傍晚，落日低垂河面，河水闪着粼粼的波光。这是怎 样美妙

的时刻啊

!

诗人只标举一个“圆 ”字，即准确地说出河上落日的景色特点。由于选

取这样一个视角，恍然红日就出入于长 河之中，这就平添了河水吞吐日月的宏阔

气势，从而整个画面更显得雄奇瑰丽。

译文

树上花落尽，杜鹃在不停地啼叫，

听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪。

让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，

伴随着你一直走到那夜郎以西！

▪

解析

：

▪

开头择取两种富有地方特征的事物 ，

描绘出南国的暮春景象，

烘托出一种哀

伤愁恻的气氛。花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂

所化， 鸣声异常凄切动人。龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人

中的一种风气。 这起首二句看似平淡，实际却包含着比较丰富的容，起到多方面

的作用：它既写了时令， 也写了气氛，既点明题目，又为下二句抒情本。

“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”二句紧承上文，集中抒 写了诗人此时

此地的情怀句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富容的，值得细细玩味。诗人为 什么

满怀愁思呢？不妨说，这里既有对老友遭遇的深刻忧虑，也有对当时现实的愤慨

不平，有恳切的思念，也有热诚的关怀。

9

、

《行路难》

10

、

《望岳》

金樽清酒斗十千，

玉盘珍羞直万钱。

岱宗夫如何，

齐鲁青未了。

停杯投箸不能食，

拔剑四顾心茫然。

造化钟神秀，

阴阳割昏晓。

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

欲渡黄河冰塞川，

将登太行雪满山。

荡胸生曾云，

决眦入归鸟。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

闲来垂钓碧溪上，

忽复乘舟梦日边。

会当凌绝顶，

一览众山小。

▪

译文

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

▪

译文

< /p>

金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。

胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓

溪，闲待东山再起；又象伊做梦， 他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路 这么多，我该向北向南？

相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

▪

解析：

▪

“行路难”多写世道艰难，表达离 情别意。

《行路难》共三首，蘅塘退士辑

选其一。

以“行路难”比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时，产

生的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而放弃远大的政治理想，仍盼着总有一

天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极浪漫主

义的情调。

诗开头写“ 金樽美酒”、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面。接着写

“停杯投箸”、“拔剑四 顾”，又向读者展现了作者感情波涛的冲击。中间四句，

既感叹“冰塞川”、“雪满山” 、又恍然神游千载之上，看到了吕尚、伊忽然得

到重用。“行路难”四个短句，又表现了 进退两难和继续追求的心理。最后两句，

写自己理想总有一天能够实现。

全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风 破浪会有时”忽开异境，并且坚

信美好前景，终会到来，因而“直挂云帆济沧海”，激流 勇进。蕴意波澜起伏，

跌宕多姿。

译文

泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？

你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。

造物

者给你，集中了瑰丽和神奇，

你高峻的山峰，把南北分成晨夕。

望层层云气升

腾，令人胸怀荡涤，

看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

有朝一日，我总要登上

你的绝顶，

把周围矮小的群山们，一览无遗！

▪

赏析

杜甫

“望岳”

共三首，这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题，赞叹

东

岳，讴歌造化。希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。开首两句，写泰山的高峻

< br>三、四句写近望，所见泰

山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。

五、

六句写遥望，

见山中云 气层出不穷，

心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了

诗人不怕困难，敢

于攀登之雄心，显示出他坚韧不 拔的性格和远大的政治抱负。“会

当凌绝顶，一

览众山小”千百年来为人们传诵。

11

、

《春望》

长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。

感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。

立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在

州音讯难得，一信抵值万金。

愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越 短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。

赏析

唐玄宗天宝十五年（７５６）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改

元至德。

杜甫

在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年（至德二年）写此

。

诗人目 睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的

一、二两联，写春 城败象，饱含感叹；三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。

全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感情。今人徐应

< br>露，容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为

流传千古之名言

12

、

《茅屋秋风所破歌》

八月秋高风怒号 ，卷我屋上三重茅。茅飞度江洒江郊，高者挂罥长

林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱 茅入竹去，唇焦口

燥呼不得，归来倚仗自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶 卧踏

里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿

何由彻！

安得广厦千万 间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！

何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻 死亦足！

译文

八月秋深，狂风怒号，风卷走了我 屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，

散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高 的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低

洼的水塘里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气 ，居然忍心在我眼前做出盗贼的事来，毫无

顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口 燥也没有用，只好回来，拄着拐杖感

叹自己的不幸和世态悲凉。

一会儿风停了，天空中乌云黑得像 墨，深秋天色阴沉迷蒙，渐渐黑下来。布被

盖了多年，

又冷又硬 ，

像铁板似的，

孩子睡相不好，

蹬乱踢 ，

把被子蹬破了。

（因为）

屋顶漏雨，

床头都没有一点干的地方。

像线条一样的雨点下个没完。

自从战乱以来，

睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮 ！

怎么 才能得到千万间宽敞高大的房子，

普遍地遮蔽天下贫寒的穷苦人

（读书人）

，

让他们个个都开颜欢笑！房子不为风雨所动摇，安 稳得像山一样。唉！什么时候眼

前出现这样高高的房屋，即使唯独我的茅屋被吹破，自己 受冻而死也甘心！

解析

：

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

15

、

《酬乐天初逢席上见赠》

“八月秋高 风怒号，卷我屋上三重茅。”起势迅猛。“风怒号”三字，音响宏大，

中军置酒饮归客， 琴琵琶与羌笛。

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

犹如秋风咆哮。一个“怒”字，把秋风拟人化，从而使下一句不仅富有动作性，而

纷纷暮 雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

且富有浓烈的感情色彩——诗人好不容易盖了这座茅屋，刚刚定居下来，秋风却怒

轮台东 门送君去，去时雪满天山路。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

吼而来，卷起层层茅草，使得诗人焦急万分。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

“茅飞渡江洒江郊”的“飞”字紧承上句的“卷”字，“卷” 起的茅草没有落

▪

13.

译文

在屋旁，

却随风“飞”走，

“飞”过江 去，

然后分散地、

雨点似地“洒”在“江郊”：

北风席卷大地把百草吹折，

地天气八月就纷扬落雪。

“高者挂罥 长林梢”，很难弄下来；“下者飘转沉塘坳”，也很难收回来。“卷”、

▪

忽然间宛如一夜春风吹来，

好象是千树万树梨花盛开。

“飞”、 “渡”、“洒”、“挂罥”、“飘转”，一个接一个的动态不仅组成一幅

▪

雪花散入珠帘打湿了罗幕，

狐裘穿不暖锦被也赚太薄。

幅鲜明的图画，而且紧紧地牵动诗人的视线，拨动诗人的心弦

▪

将军双手冻得拉不开角弓，

都护的铁甲冰冷仍然穿著。

第三段共八句，写屋破又遭连夜雨的苦况。

▪

沙漠结冰百丈纵横有裂纹，

万里长空凝聚着惨淡愁云。

“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”两句，用饱蘸浓墨的大 笔渲染出暗淡愁

▪

主帅帐中摆酒为归客饯行，

琴琵琶羌笛合奏来助兴。

惨的氛围， 从而烘托出诗人暗淡愁惨的心境，而密集的雨点即将从漠漠的秋空洒向

▪

傍晚辕门前大雪落个不停，

红旗冻硬了风也无法牵引。

地面，已在预料之中。

▪

轮台东门外欢送你回京去，

你去时大雪盖满了天山路。

“布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂”两句，没有穷困生活体 验的作者是写不

▪

山路迂回曲折已看不见你，

雪上只留下一串马蹄印迹。

出来的。 值得注意的是这不仅是写布被又旧又破，而是为下文写屋破漏雨蓄势。的

▪

赏

析

< br>八月，天气并不“冷”，正由于“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝”，所以才感

这是咏边地雪景，寄寓送别之情的

作，全诗句句咏雪，勾出天山奇寒。

到冷。

开篇先写野外雪景，把边地冬景比作是南国春景，可谓妙手回春。再从帐外写到

“自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由 彻”两句，一纵一收。一纵，从眼前的处境

帐，

通过人的感受，

写天之奇寒。

然后再移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，安排了< /p>

送

扩展到安史之乱以来的种种痛苦经历 ，从风雨飘摇中的茅屋扩展到战乱频繁、残破

别的特定环境。

最 后写送出军门，

正是黄昏大雪纷飞之时，

大雪封山，山回路转，

不

不堪的国家；一收，又回到“长夜 沾湿”的现实。忧国忧民，加上“长夜沾湿”，

见踪影，隐含离情别意。全诗连用四个“ 雪”字，写出别前，饯别，临别，别后四

个

< br>诗人自然不能入睡。“长夜”是作者由于自己屋漏因而更觉夜长，还因自己和国家

不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，十分动人。

都在风雨 飘摇中挣扎而觉得夜长。“何由彻”和前面的“未断绝”照应，表现了诗

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，意境清新诱人，读之无不叫绝。

人既盼雨停，又盼天亮的迫切心情。而这种心情，又是屋破漏雨、布衾似铁的艰苦

14.

处境激发出来的。

于是诗人由个人的 艰苦处境联想到其他人的类似处境，

水到渠成，

译文