-

2021年2月22日发(作者：我也不想这样)

杜牧《遣怀》

“

十年一觉扬州梦

赢得青楼

薄倖名

”

全诗翻译赏析

遣怀

杜牧

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

【诗文解释】

我漂泊江湖之上，过着困顿失意的生活，为消除内心的郁闷， 行

装中总是少不了酒。

而平日里交往的又都是腰细体轻的歌妓。

十年扬

州的生活，真如一场大梦，

而梦 醒之后，才觉察到自己所得到的是青

楼妓馆中传遍的薄情郎的名声。

【词语解释】

落魄：流落不偶。

楚腰：楚灵王好细腰。

青楼：此指妓家。

薄幸：轻薄，用情不专。

-

-

-

-

-

-

-

-